| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Visualizzazione Gestione controllo di accesso (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | ACE Management View | Visualizzazione Gestione controllo di accesso (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| comp., MS | Active View | Anteprima file (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| comp., MS | add-in view | visualizzazione componente aggiuntivo (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS | Administration view | visualizzazione Amministrazione (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| comp., MS | aerial view | vista aerea (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| comp., MS | aerial view | visualizzazione aerea (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| earth.sc., construct. | aerial view | vista aerea |
| comp., MS | Agenda view | visualizzazione Agenda (A calendar view that displays all scheduled items) |
| comp., MS | Aggregation view | visualizzazione Aggregazione (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa per trattamento medico |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico |
| comp., MS | Alert view | vista Avvisi (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| comp., MS | All Activity Associated View | Visualizzazione associata tutti gli impegni (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | cabina panoramica |
| stat. | analytic view | ottica analitica |
| tech. | angle of binocular view | angolo di visibilità binoculare |
| nat.sc. | angle of view | angolo visivo |
| tech. | angular view from the left eye | angolo di visibilità dell'occhio sinistro |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | riquadro di visualizzazione di Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| comp., MS | Arrangement view | visualizzazione disposizione (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| comp., MS | assignment view | visualizzazione assegnazioni (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| comp., MS | associated view | visualizzazione associata (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| transp. | auxiliary view | vista ausiliaria |
| comp., MS | Backstage view | visualizzazione Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| gen. | to be developing from the economic point of view | trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico |
| comp., MS | BizTalk Application view | visualizzazione Applicazione BizTalk (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| comp., MS | BizTalk Deployment view | visualizzazione Distribuzione BizTalk (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| cultur., commun. | bottom view | vista dal basso |
| comp., MS | business view | visualizzazione business (A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence) |
| comp., MS | calendar view | visualizzazione Calendario (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| market. | capital viewed in operational terms | capitale considerato in termini operativi |
| comp., MS | carousel view | vista sequenza (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| gen. | to carry out exchange of views and information | procedere a scambi di opinioni e di informazioni |
| comp., MS | catalog views | viste del catalogo (Built-in views that form the system catalog for SQL Server) |
| phys.sc. | Cerenkov viewing device | dispositivo di visualizzazione a radiazione di Cerenkov |
| med. | chest x-ray with four views | radiografia cardiaca in quattro proiezioni |
| comp., MS | Class View | Visualizzazione classi (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| comp., MS | classic view | visualizzazione classica (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Classic view | Visualizzazione classica (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| transp., nautic. | clear view screen | carabottino |
| comp., MS | Code view | visualizzazione Codice (A window that shows the code that comprises a web page) |
| comp., MS | combination view | visualizzazione combinata (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica |
| comp., MS | Compatibility View | Visualizzazione Compatibilità (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| earth.sc. | conditioning without direct viewing | imballato senza controllo visivo diretto |
| gen. | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | sono organizzate consultazioni allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti |
| comp., MS | contemporary view | visualizzazione contemporanea (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| load.equip. | convex rear-view mirror | specchietto retrovisore esterno |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette |
| mater.sc. | cross sectional view | vista trasversale |
| mater.sc. | cross sectional view | vista in sezione |
| cultur., commun. | cross-sectional view | disegno in sezione |
| cultur., commun. | cut-away view | spaccato |
| cultur., commun. | cut-out view | spaccato |
| comp., MS | data source view | vista origine dati (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| comp., MS | Data view | visualizzazione dati (A databindable, customized view of a data for sorting, filtering, searching, editing, and navigation) |
| comp., MS | Database view | vista di database (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| comp., MS | Datasheet view | visualizzazione Foglio dati (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| comp., MS | Design view | visualizzazione Struttura (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | visualizzazione Progettazione (A window that shows a visual representation of a document on the artboard) |
| gen. | differing view | parere divergente |
| earth.sc. | direct view imaging | immagini a visione diretta |
| gen. | direct-view LCD | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta |
| gen. | direct-view liquid crystal display | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta |
| IT | direct view storage tube | tubo catodico con memoria |
| comp., MS | distributed partitioned view | vista partizionata distribuita (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | draft view | visualizzazione Bozza (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| comp., MS | dynamic management view | DMV (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | Editing View | visualizzazione di modifica (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio |
| mater.sc. | end view | vista posteriore |
| comp., MS | Event view | vista Eventi (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS | Excel interactive view | visualizzazione interattiva di Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| polit. | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda | scambio di vedute con il Presidente del Parlamento europeo assistito dai rappresentanti del Parlamento europeo, vertente sugli argomenti riportati nell'ordine del giorno |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | ruolo Amministratori sola visualizzazione di Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| gen. | to exchange views | procedere a scambi di opinioni |
| industr., mech.eng. | exploded view | spaccato |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | spaccato |
| comp., MS | extended view | visualizzazione estesa (The display of additional data or information that does not appear in the standard view) |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | specchio esterno |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | retrovisore esterno |
| comp., MS | Favorite view | vista Preferiti (A view available from the My Workspace area of the Operations console where you can save views that you regularly use, similar to how you save a Web page to your Favorites list in Internet Explorer) |
| nat.sc. | field of view | campo di vista |
| IT | field of view | campo visivo |
| nat.sc. | field of view | campo di visione |
| nat.sc. | field of view | angolo visivo |
| tech. | field of view | campo di visibilità |
| comp., MS | filtered view | visualizzazione filtrata (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| comp., MS | Find Message view | visualizzazione Trova messaggio (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties) |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | ripiegato a soffietto a due a due |
| comp., MS | Folders view | visualizzazione Cartelle (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| comp., MS | Form view | Visualizzazione Maschera (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| cultur., commun., lab.law. | front view | vista frontale |
| transp. | fuselage front view | vista frontale della fusoliera |
| comp., MS | Gallery View | visualizzazione Raccolta (A view that displays a profile photo of everyone who is part of an e-mail thread or calendar item) |
| fin. | to give a true and fair view | presentare fedelmente |
| life.sc. | ground view | pianta |
| met. | guiding by cross wire viewing | guida ottica con reticolo |
| med. | Hepp viewing angle test | metodo di HEPP |
| comp., MS | host view of the add-in | visualizzazione host del componente aggiuntivo (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| comp., MS | Hot Path view | visualizzazione Percorso critico (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| comp., MS | Icon view | Visualizzazione icone (A UI element that enables a user to display Works tasks as icons with text available on mouseover) |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| comp., MS | indexed view | vista indicizzata (A view with a unique clustered index applied on it to improve the performance of some types of queries) |
| law | inform so. of one's views | comunicare il proprio parere a qd |
| nat.sc. | instantaneous-field-of-view | campo di visione istantaneo |
| commun. | integral viewing screen | sistema visivo a schermo integrale |
| comp., MS | interactive view gallery | raccolta di visualizzazioni interattive (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp. | interior rear-view mirror | specchio retrovisore interno |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | retrovisore interno |
| comp., MS | Jobs view | visualizzazione Processi (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla |
| comp., MS | Joint List View | Vista Elenchi combinati (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| comp., MS | Labels View | Visualizzazione Etichette (Name of one of the Library Views. This appears on the main Library window title bar. Under the toolbar, from the View By drop down list, select Label) |
| comp., MS | Library view | visualizzazione Libreria (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| comp., MS | List view | Visualizzazione elenco (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| comp., MS | local partitioned view | vista partizionata locale (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | lookup view | visualizzazione ricerca (The view used when a user clicks a lookup field) |
| gen. | to make known one's views | esprimere il proprio parere |
| gen. | to make known one's views | esprimere il suo parere |
| comp., MS | member view | visualizzazione membri (A hierarchy of dimension members that is organized according to member properties) |
| comp., MS | Message Details view | visualizzazione Dettagli messaggio (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| comp., MS | Message Flow view | visualizzazione Flusso messaggi (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| comp., MS | Microsoft Office Backstage view | visualizzazione Microsoft Office Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| IT, dat.proc. | miniature view | visualizzazione ridotta |
| comp., MS | Month view | visualizzazione Mese (A calendar view that displays information for a one-month period) |
| comp., MS | named item view | visualizzazione di elementi denominati (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| fin. | neutral from the point of view of competition | neutro da un punto di vista concorrenziale |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | occhiali ad intensificazione di luce |
| gen. | night viewing goggles | occhiali passivi di visione notturna |
| comp., MS | notebook layout view | visualizzazione Layout blocco note (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | objects view | visualizzazione oggetti (The list of objects that appear on the artboard. This list shows the general structure of the content on the artboard, reflecting Z-order or markup order as well as nesting) |
| gen. | oblique view | ripresa laterale |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| comp., MS | outline layout view | visualizzazione Struttura (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| stat., fin. | overall view | idea generale |
| comp., MS | page layout view | visualizzazione Layout di pagina (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | page view | visualizzazione pagina (The request by a user's browser for a Web page. The number of requests to view a page can indicate the frequency with which an ad is viewed) |
| fin., commun. | pay per view | televisione pagata a consumo |
| fin., commun. | pay per view | televisione "pay per view" |
| commun. | pay per view | pay-per-view |
| commun. | pay per view | "vedi e paga" |
| fin., commun. | pay per view | pagare per vedere |
| patents. | pay per view television transmission services | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| commun. | Pay-per-view | Televisione a pagamento/televisione pagata a consumo |
| cultur., commun. | pay-per-view | televisione pagata a consumo |
| commun. | pay-per-view service | televisione pagata a consumo |
| commun. | pay-per-view television | televisione pagata a consumo |
| comp., MS | performance data view | Vista dati prestazioni (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS | Performance view | vista Prestazioni (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS | personal view | visualizzazione personale (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user) |
| comp., MS | perspective field of view | vista prospettica (A view that changes the amount of the content that is visible through the camera and the amount that objects in the document appear to be distorted by the camera. Small values will reduce the amount that an object is distorted by perspective and large values will cause objects to become very distorted as with a fisheye lens) |
| mater.sc. | perspective view | vista prospettiva |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| comp., MS | PivotChart view | visualizzazione Grafico pivot (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS | PivotTable view | visualizzazione Tabella pivot (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| mater.sc., construct. | plan view | vista in pianta |
| transp., tech. | plane rear view mirror | retrovisore piano |
| comp., MS | Presenter View | visualizzazione Relatore (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS | print layout view | visualizzazione Layout di stampa (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, dat.proc. | print view | anteprima di stampa |
| gen. | private view card | annuncio |
| comp., MS | private view state | stato di visualizzazione privata (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| gen. | to proceed to a thorough exchange of views | procedere ad uno scambio di vedute approfondito |
| comp., MS | Protected View | Visualizzazione protetta (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| comp., MS | publishing layout view | visualizzazione Layout di pubblicazione (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| cultur. | pull-out view | immagine in serie ripiegate su stesse |
| law | put forward its point of view | difesa del proprio punto di vista |
| comp., MS | Query View | visualizzazione Query (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| IT, dat.proc. | query view file | file delle estrazioni |
| comp., MS | quick view | categoria (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | modulo di visualizzazione rapida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| earth.sc. | radial view port | portello di osservazione radiale |
| comp., MS | reading layout view | visualizzazione Layout lettura (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words) |
| comp., MS | Reading View | Visualizzazione lettura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| comp., MS | Reading View | visualizzazione di lettura (A view that allows users to read a document, but not to edit it) |
| load.equip. | rear-view | specchietto retrovisore interno |
| mater.sc. | rear view | vista posteriore |
| transp. | rear-view mirror | retrovisore |
| transp. | rear-view mirror | specchio retrovisore |
| load.equip. | rear view mirror | specchietto retrovisore interno |
| load.equip. | rear-view mirror | specchietto retrovisore interno |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | specchio retrovisivo per esterni di finestre |
| patents. | rear view mirrors | specchietti retrovisori |
| el. | receiver field-of-view | campo di vista del ricevitore |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé |
| comp., MS | Relevance view | visualizzazione Pertinenza (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| commun. | remote-viewing technique | tecnica di televisualizzazione |
| comp., MS | Reporting view | visualizzazione Rapporti (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| comp., MS | Resource View | Visualizzazione risorse (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| comp., MS | resource view | visualizzazione risorse (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| comp., MS | Results view | Visualizzazione risultati (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| comp., MS | road view | visualizzazione mappa stradale (A view on a Virtual Earth map in Concierge that displays illustrated images of streets and cities) |
| comp., MS | Schedule View | Visualizzazione pianificazione (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS | scorecard view | visualizzazione scorecard (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| comp., MS | Scorecard View | Visualizzazione Scorecard (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| mater.sc. | sectional view | vista in sezione |
| mater.sc. | sectional view | vista trasversale |
| mater.sc. | sectoral view | visione settoriale |
| law | servitude of extensive view | diritto di prospetto |
| law | servitude of extensive view | diritto di veduta |
| comp., MS | shared view | visualizzazione condivisa (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS | Show Extended View | Mostra visualizzazione estesa (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| earth.sc., mech.eng. | side view | vista laterale |
| IT | side-viewing angle | angolo di visione laterale |
| comp., MS | Simple Markup view | visualizzazione Commenti semplici (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | single-pane view | visualizzazione a riquadro singolo (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche in rilievo |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | occhiali stereoscopici per cinema a rilievo |
| comp., MS | split view | Doppia visualizzazione (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS | Split view | doppia visualizzazione (A view that allows the user to see both Code view and Design view at the same time) |
| comp., MS | spreadsheet report view | visualizzazione report - foglio di calcolo (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| comp., MS | SQL Server report view | Visualizzazione Report (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| comp., MS | SQL view | Visualizzazione SQL (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini |
| comp., MS | stage view | visualizzazione dei passaggi (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| gen. | statement of views | presa di posizione |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | ricottura di distensione |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | distensione per trattamento termico |
| el. | synoptic view | vista sinottica |
| comp., MS | system view | visualizzazione di sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| comp., MS | task view | visualizzazione attività (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| comp., MS | Test View | Visualizzazione test (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| comp., MS | Test View window | finestra Visualizzazione test (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| gen. | the report shall state the committee's view | la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione |
| comp., MS | theater view | vista teatro (A view where the preview is centered in a PowerPivot Gallery SharePoint document library and lets you rotate through the available worksheets. Smaller thumbnails of each worksheet appear lower on the page, on either side) |
| transp. | three-view drawing | proiezione a tre viste |
| mater.sc. | top view | vista in pianta |
| mater.sc. | top view | vista dall'alto |
| comp., MS | tree view | visualizzazione struttura ad albero (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view | visualizzazione albero (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione ad albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| busin., labor.org., account. | true and fair view | quadro fedele |
| mater.sc. | underneath view | vista dal basso |
| nat.sc. | underwater viewing | visione subacquea |
| econ., fin. | valuation with a view to sale | valutazione preliminare alla cessione |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | specchio retrovisorio per veicoli |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | retrovisore |
| cultur. | vertical view | ripresa verticale |
| earth.sc., mech.eng. | vertical view | vista frontale |
| earth.sc. | vertical view port | portello di osservazione verticale |
| IT, dat.proc. | view address | indirizzo di vista |
| comp., MS | View all | Visualizza tutto (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | Barra di Project (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| comp., MS | view box | viewbox (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| med. | view box | negatoscopio |
| med. | view box | schema roentgen |
| earth.sc., industr., construct. | view by reflected light | osservare alla luce riflessa |
| earth.sc., industr., construct. | view by transmitted light | osservare in trasparenza |
| IT | View configuration | visualizza configurazione |
| commun., IT | view-data service | servizio d'informazione rapida su schermo |
| IT, dat.proc. | view file | file di configurazione |
| cultur. | view-finder | mirino |
| mater.sc. | view from above | vista dall'alto |
| mater.sc. | view from above | vista in pianta |
| comp., MS | view generation | generazione di viste (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| comp., MS | View Lists right | diritto Visualizzazione elenchi (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Gestione organizzazione sola visualizzazione (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| IT | view panel | schermata di visualizzazione |
| gen. | view port | portello di osservazione |
| IT | view PROFS document | visualizzazione del documento PROFS |
| IT | view PROFS document | visualizza documento PROFS |
| tech., mater.sc. | view room inspection | ispezione fuori della linea di produzione |
| comp., MS | view state | stato di visualizzazione (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS | view type | tipo visualizzazione (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| comp., MS | viewed hyperlink | collegamento ipertestuale visitato (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | in una prospettiva di medio periodo |
| commun., el. | viewed picture | immagine osservata |
| phys.sc. | viewing box | negativoscopio |
| med. | viewing box | schema roentgen |
| el. | viewing cone | angolo d'osservazione |
| med. | viewing contact | contatto visuale |
| met. | viewing device | sguardo |
| commun., IT | viewing figure | quota d'ascolto |
| el. | viewing monitor | ricevitore televisivo di controllo |
| IT, el. | viewing ratio | rapporto d'aspetto |
| commun. | Viewing Room | Sala visione |
| commun. | viewing room | sala di visione |
| med. | viewing screen | schema roentgen |
| commun., IT | viewing share | quota d'ascolto |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | trasformazione di vista |
| comp., MS | Virtual Machines view | visualizzazione Macchine virtuali (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host) |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso |
| comp., MS | web layout view | visualizzazione Layout Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | web layout view | visualizzazione Layout Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | Web page report view | visualizzazione report - pagina Web (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | Week view | visualizzazione Settimana (A calendar view that displays information for a one-week period) |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | saldabilita' operatoria |
| comp., MS | white box view | test white box (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato |
| comp., MS | Work Item Form view | visualizzazione Form elemento di lavoro (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| med. | X-ray viewing room | sala lettura delle rodiografie |
| med. | X-ray viewing screen | schema roentgen |