| Subject | English | Italian |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| fin. | to amalgamate an obligation with all other obligations for the same currency and value date | agglomerare un'obbligazione con tutte le altre obbligazioni per la stessa valuta e la stessa scadenza |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| fin. | decommitment and value adjustments entered in the accounts | disimpegno e rivalutazione contebilizzati |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| fin. | economic value of the assets and liabilities | valore economico delle attività e passività |
| fin. | to fix and apply standard average values | determinazione e applicazione di valori medi forfettari |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo |
| commer., polit. | if the value of materials is not known and cannot be ascertained | qualora il valore dei materiali non sia noto né verificabile |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato |
| mater.sc., industr. | Kv and Kw values | valore kv kw |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | macchinari ed attrezzature per il trasporto - % del valore aggiunto manifatturiero |
| org.name. | Market Linkages and Value Chains Group | Gruppo della catena del valore e vincoli con il mercato |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso |
| fin. | permanent inventory showing quantity and value | inventario permanente per quantità e valori |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | fondo svalutazione magazzino |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principio del valore inferiore |
| IT | representation of intentions and values | rapprezentazione delle intenzioni e dei valori |
| met. | rupture time and strain value at rupture | tempo di rottura e allungamento di rottura |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | imposte su beni e servizi - % del valore aggiunto dell'industria e dei servizi |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | il valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | valorizzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | rettifica di valore su crediti |
| med. | value for cropping and use | valore agronomico e d'utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST |