Subject | English | Italian |
gen. | a meeting of the Commission shall be valid only if... | la Commissione puo'tenere una seduta valida solo se.... |
immigr. | authorisation valid as a visa | autorizzazione sostitutiva del visto |
polit., law | decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | la Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari |
fin. | for as long as that authorisation remains valid. | il periodo di validità di tale autorizzazione.. |
proced.law. | lack of valid consent to marriage | mancanza di consenso nuziale |
econ., market. | legally valid claim | credito legalmente incontestabile |
law | legally valid evidence | prova legalmente valida |
law | legally valid evidence | prova avente valore legale |
comp., MS | not valid | non valido (Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty) |
transp. | passenger travelling without a valid ticket | viaggiatore in situazione irregolare |
fin., agric. | reference prices valid for the Community | prezzi di riferimento validi per la Comunità |
insur. | shall automatically be valid against | opponibile di pieno diritto a |
law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate |
gen. | term auto valid en bis | term auto valid it bis |
gen. | the proceedings of the Committee are valid | la commissione si riunisce validamente |
el. | total valid recording time | tempo di registrazione totale valido |
transp., avia. | valid airline transport pilot licence | licenza di pilota di linea in corso di validità |
law | valid clause | clausola valida |
transp., avia. | valid commercial pilot licence with instrument rating | licenza di pilota commerciale in corso di validità con abilitazione al volo strumentale |
commun., el. | valid data | termine valido |
polit., law | valid excuse | dimostrazione del legittimo impedimento |
comp., MS | Valid for Advanced Find | Utilizzabile nella ricerca avanzata (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
fin. | valid for one day | valido un giorno |
stat., social.sc. | valid marriage | matrimonio valido |
interntl.trade. | valid price list | listino prezzi in vigore |
immigr. | valid residence permit | titolo di soggiorno in corso di validità |
transp. | valid ticket | biglietto valido |
comp., MS | valid time state table | tabella di stato validità (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
law | valid travel document | titolo di viaggio valido |
immigr. | valid visa | visto in corso di validità |
gen. | valid visa | visto valido |
comp., MS | valid XML | XML valido (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |
immigr. | visa valid for one or more entries | visto per soggiorno di breve durata |
immigr. | visa valid for one or more entries | visto di viaggio valido per uno o più ingressi |
law, lab.law. | worker dismissed without a valid reason | lavoratore licenziato senza giusta causa |