| Subject | English | Italian |
| agric. | actual utilization | carico effettivo |
| transp., tech. | adhesion utilization | sfruttamento dell'aderenza |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| transp. | aircraft utilization rate | tasso di utilizzazione degli aerei |
| med. | bed utilization | occupazione di posti letto |
| bioenerg. | bioenergy utilization scheme | piano di utilizzo delle bioenergie |
| biol. | biological utilization | utilizzazione biologica |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo |
| transp. | capacity non-utilization agreement | accordo di non utilizzazione delle capacità |
| commer., polit. | capacity utilization rate | tasso di utilizzo degli impianti |
| econ. | capacity utilization rate | tasso d'utilizzazione delle capacità |
| econ. | capacity utilization rate | grado di utilizzazione delle capacità |
| commer., polit. | capacity utilization rate | indice di utilizzazione degli impianti |
| light. | coefficient of utilization of an installation, for a reference surface | fattore di utilizzazione |
| el. | coefficient of utilization | fattore di utilizzazione della lampada |
| met. | coke oven with utilization of by-products | fomo a coke a ricupero |
| agric. | combined utilization of grassland | utilizzazione a prato-pascolo |
| chem., el. | commercial utilization | usi commerciali |
| agric. | common utilization | utilizzazione in comune |
| agric. | common utilization | utilizzazione mista |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| commun., transp. | degree of utilization | grado di utilizzazione |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | tasso d'utilizzazione delle capacità |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | grado di utilizzazione delle capacità |
| gen. | to determine the rules governing the utilization of speaking time | stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola |
| econ. | development and utilization of human resources | sviluppo e gestione delle risorse umane |
| food.serv. | digestive utilization coefficient | coefficiente di utilizzazione digestiva |
| life.sc. | direct utilization of geothermic water | utilizzazione diretta d'acqua geotermica |
| chem., el. | domestic utilization | usi domestici |
| commun. | economic spectrum utilization | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| commun. | economic spectrum utilization | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | economic spectrum utilization | utilizz.economica dello spettro |
| commun. | economic spectrum utilization | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilizz.economica dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilization | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| energ.ind. | energy utilization factor | coefficiente di carico di un gruppo |
| energ.ind. | energy utilization factor | fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| energ.ind. | energy utilization factor | fattore di utilizzazione in energia |
| el. | energy utilization rate | rendimento reale |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condizioni di iscrizione,utilizzazione e finanziamento della riserva monetaria |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| agric. | excessive utilization of pastures | sovraccario del pascolo |
| agric. | excessive utilization of pastures | sfuttamento eccessivo del pascolo |
| agric. | excessive utilization of pastures | sfruttamento abusivo del pascolo |
| agric. | excessive utilization of pastures | pascolamento eccessivo |
| law, agric. | forest utilization | utilizzazione forestale |
| law, agric. | forest utilization | utilizzazione della foresta |
| agric. | frequency of crop utilization | frequenza di pascolo |
| agric. | frequency of crop utilization | frequenza di carico |
| gen. | fresh water utilization | utilizzazione delle risorse di acqua dolce |
| agric. | fruit utilization | trasformazione della frutta |
| agric. | fruit utilization | lavorazione della frutta |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| med. | grassland utilization | praticoltura |
| med. | grassland utilization | esercizio del pascolo |
| transp. | guideway utilization factor | grado di utilizzazione delle linee |
| gen. | industrial utilization of radioelements | impiego industriale dei radioelementi |
| work.fl., IT | information utilization | utilizzo dell'informazione |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche |
| nat.sc., agric. | key utilization species | specie indicatrice |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema di facile impiego basato sulle conoscenze per l'utilizzazione di basi d'informazione |
| construct., mun.plan. | land utilization | occupazione del suolo |
| construct., mun.plan. | land utilization | utilizzazione del terreno |
| construct., mun.plan. | land utilization | utilizzazione del territorio |
| construct., mun.plan. | land utilization | utilizzazione del suolo |
| construct., mun.plan. | land utilization | uso del suolo |
| construct., mun.plan. | land utilization | utilizzazione della terra |
| econ., agric. | land utilization system | sistema colturale |
| econ., agric. | land utilization system | ordinamento colturale |
| econ., agric. | land utilization system | sistema di coltura |
| org.name. | Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Dichiarazione di Lipsia sulla conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| environ. | moderate utilization of natural resources | sfruttamento adeguato delle risorse naturali |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| med. | net protein utilization | utilizzazione proteica netta |
| food.serv. | net protein utilization rate | coefficiente di utilizzazione proteica netta |
| agric., chem. | nitrogen utilization | valorizzazione dell'azoto |
| fin. | non utilization fee | commissione commisurata alla parte non utilizzata del fido accordato. |
| agric. | optimum utilization of secondary species | utilizzazione ottimale delle specie secondarie |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilizzazione dello "spettro-orbita" |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilizzazione dell'orbita e dello spettro |
| agric. | over-utilization of the soil | sfruttamento eccessivo |
| med. | oxygen utilization | utilizzazione dell'ossigeno |
| med. | oxygen utilization coefficient | coefficente di utilizzazione dell'ossigeno |
| el. | period of utilization of reserve | durata di utilizzazione della riserva |
| demogr. | present utilization value | attuale valore di utilizzo |
| demogr. | present utilization value | attuale valore di utilizzazione |
| demogr. | present utilization worth | attuale valore di utilizzazione |
| demogr. | present utilization worth | attuale valore di utilizzo |
| construct. | principles of land utilization | principi basilari dell'assetto territoriale |
| agric. | proper utilization of the soil | sfruttamento adeguato |
| comp., MS | range utilization | utilizzo del range retributivo (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| agric. | range utilization | utilizzazione di un pascolo |
| market. | rate of capacity utilization | relative percentuali di utilizzo della capacità |
| fin. | rate of utilization | tasso di esecuzione |
| fin. | rate of utilization | ritmo di utilizzazione |
| fin. | rate of utilization of appropriations | tasso d'utilizzazione degli stanziamenti |
| market., fin. | rates of utilization of funds | tasso di utilizzazione dei mezzi finanziari |
| commun. | rational spectrum utilization | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | rational spectrum utilization | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| commun. | rational spectrum utilization | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | rational spectrum utilization | utilizz.economica dello spettro |
| energ.ind. | rational utilization of energy | uso razionale dell'energia |
| energ.ind. | rational utilization of energy | utilizzazione razionale dell'energia |
| IT | re-utilization | reimpiego |
| light. | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface | fattore di utilizzazione ridotto |
| el. | relative orbit utilization ratio | rapporto di utilizzazione relativa dell'orbita |
| comp., MS | resource utilization | utilizzo delle risorse (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| el. | service utilization factor | fattore di utilizzazione del servizio |
| transp. | single utilization | uso singolo |
| construct. | site utilization | valorizzazione delle aree fabbricabili |
| construct. | site utilization | valorizzazione dei terreni fabbricabili |
| environ. | sludge utilization | utilizzazione dei fanghi di depurazione |
| el. | source-utilization ratio | rapporto di utilizzazione della sorgente |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 |
| el. | State Committee on Nuclear Power Utilization | comitato statale per l'energia atomica |
| gen. | Steel Utilization Congress | Congresso sull'utilizzazione dell'acciaie |
| IT | storage utilization | utilizzo di memoria |
| IT | storage utilization map | mappa di utilizzo della memoria |
| pack. | subsequent utilization | impiego multiplo |
| pack. | subsequent utilization | uso ulteriore |
| agric. | surplus utilization | utilizzazione delle eccedenze |
| fin. | system of utilization | sistema di utilizzazione |
| earth.sc. | thermal utilization factor | fattore di utilizzazione termica |
| met. | Thomas slag utilization works | impianto di utilizzazione della scoria Thomas |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica |
| el. | total utilization factor | fattore totale di utilizzazione |
| gen. | under-utilization of appropriations | sottoutilizzazione di stanziamenti |
| econ. | under-utilization of capital resources | sottoutilizzazione degli impianti |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | categoria di utilizzazione |
| agric. | utilization cut | fattore di riduzione della superficie pascoliva |
| el. | utilization factor | fattore di utilizzazione |
| el. | utilization factor | fattore di utilizzazione della lampada |
| construct. | utilization factor | coefficiente di utilizzazione |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| fin. | utilization fee | commissione di utilizzazione |
| environ., agric. | utilization for energy purposes | valorizzazione energetica |
| comp., MS | utilization hour | ora effettiva (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| transp., tech. | utilization of adhesion | sfruttamento dell'aderenza |
| agric. | utilization of agricultural products | valorizzazione |
| agric. | utilization of agricultural products | utilizzazione |
| agric. | utilization of agricultural products | lavorazione |
| agric. | utilization of growth | utilizzazione della flora |
| agric. | utilization of growth | defogliazione |
| gen. | utilization of natural resources | utilizzazione delle risorse naturali |
| stat., agric. | utilization of raw wood | utilizzazione del legname grezzo |
| environ. | utilization of sewage | utilizzazione dei liquami |
| pack. | utilization of space | utilizzazione dello spazio |
| environ. | utilization of waste material | utilizzazione degli scarti |
| econ., agric. | utilization per cent | saggio di utilizzazione normale |
| econ., agric. | utilization percent | saggio di utilizzazione normale |
| el. | utilization period | durata di utilizzazione |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | durata di un complesso di gruppi |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| corp.gov. | utilization phase | fase di utilizzo |
| commun., transp. | utilization rate | grado di utilizzazione |
| IT | utilization ratio | tasso di utilizzazione |
| mater.sc., el. | utilization time | durata di utilizzazione |
| el.gen. | utilization time of power losses | durata equivalente delle perdite |
| el. | utilization time of power losses | durata delle perdite |
| econ., agric. | utilization value | valore di realizzazione |
| econ., agric. | utilization value | valore di liquidazione |
| environ., mater.sc. | waste heat utilization | utilizzazione del calore residuo |
| life.sc. | water power utilization | utilizzazione dell'energia idraulica |
| agric. | water utilization | regime idrico |
| agric. | water utilization | idrologia |
| construct. | Water Utilization Division | Divisione utilizzazione delle risorse idriche |
| agric. | wood utilization | impiego del legno |
| gen. | Working Party on Preferences - Policy and Utilization | Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " |