| Subject | English | Italian |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione |
| med. | abnormal use | utilizzo anomalo |
| med. | abnormal use | uso scorretto |
| agric. | actual use | carico effettivo |
| gen. | adapted for use in war | modificato per uso bellico |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | fasce e nastri adesivi per uso medico |
| patents. | adhesive preparations for office use | materie adesive per ufficio |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità |
| pack. | after-use | impiego multiplo |
| pack. | after-use | uso ulteriore |
| pack. | after-use package | imballaggio per usi ulteriori |
| pack. | after-use package | imballaggio riutilizzabile |
| pack. | after-use package | imballaggio per più impieghi successivi |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| agric. | agricultural area in use | superficie agricola utile |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore di televisione |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi di analisi per uso medico |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| patents. | apparatus for use with computers | apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici |
| tech. | arm especially designed for military use | arma appositamente progettata per impiego militare |
| gen. | arm rendered permanently unfit for use | arma resa definitivamente inservibile |
| agric. | articles of daily use | materiali ed oggetti |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico |
| med. | atomiser for home use | nebulizzatore per uso a domicilio |
| chem. | authorised use | uso autorizzato |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | evitare l'esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | preparazioni batteriche per uso medico o veterinario |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | preparazioni batteriologiche per uso medico o veterinario |
| patents. | baskets for domestic use | ceste per uso domestico |
| gen. | baskets, for domestic use not of precious metal | cestini per uso domestico non in metallo prezioso |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | mestoli da cucina |
| agric. | beneficial water use | utilizzazione nazionale dell'acqua |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | sezioni biologiche per la microscopia materiale per l'insegnamento |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, |
| med. | callipers for clinical use | calibro per uso clinico |
| gen. | can become highly flammable during use | può divenire facilmente infiammabile durante l'uso |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| gen. | can become highly flammable in use | può divenire facilmente infiammabile durante l'uso |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibre di carbone per uso tessile |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibre di carbone, non per uso tessile |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | borse per i ferri, per medici |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | borse per i ferri per chirurghi o medici |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore |
| tech. | category of use | categoria di impiego |
| gen. | change in use | cambiamento di uso |
| agric. | charcoal for oenological use | carbone vegetale per uso enologico |
| agric., chem. | charcoal for oenological use | carbone vegetale per uso enologico |
| agric. | charcoal for oenological use | carbone per uso enologico |
| tax., transp. | charges for the use of roads | tariffazione della rete stradale |
| tax., transp. | charges for the use of roads | tariffazione delle strade |
| tax., transp. | charges for the use of roads | tributo per l'uso delle strade |
| tax., transp. | charges for the use of roads | pedaggio autostradale |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | prodotti chimici destinati allagricoltura e allorticoltura |
| patents. | chemical products for use in industry | prodotti chimici per uso industriale |
| patents. | chemical products for use in medical science | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| patents. | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terra cruda |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | codice di comportamento antidoping |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè |
| agric. | collective use | coltivazione in comune |
| agric. | collective use | uso civico |
| agric. | collective use | dominio collettivo |
| agric. | collective use | coltivazione collettiva |
| agric. | collective use of agricultural aircraft | associazione per trattamenti con aeromobili |
| gen. | coming into general use of the majority voting | generalizzazione del ricorso al voto |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | uso energetico commerciale - ktep |
| gen. | commitment on non-first use | non ricorso per primi |
| gen. | commitment on non-first use | non ricorrere per primi all'arma nucleare |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comitato per le specialità medicinali |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| tech. | common list of dual use goods | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso |
| agric. | common use | utilizzazione mista |
| agric. | common use | utilizzazione in comune |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet |
| patents. | compositions of herbs for medical use | composti a base di erbe per uso medico |
| patents. | computer games for use with televisions | videogiochi da utilizzare con televisori |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| med. | condition of clinical use | condizione di applicazione clinica |
| agric. | conservative use of the soil | sfruttamento leggermente al di sotto del normale |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | efficienza della evapotraspirazione |
| patents. | containers for household or kitchen use | recipienti per la casa o per la cucina |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | recipienti per la casa o per la cucina non in metallo prezioso |
| patents. | contested use | utilizzazione contestata |
| gen. | to contribute to the wider use of the mass media | contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa |
| gen. | Convention banning the use or sale of blinding lasers | convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenzione SID |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti |
| agric. | cropland land use-% of land area | uso delle terre coltivate in % della superficie totale |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | destinazione doganale |
| tax., transp. | customs-approved use | destinazione doganale |
| gen. | declaration on the use of languages | dichiarazione sul regime linguistico |
| patents. | deodorants for personal use | deodoranti per uso personale |
| patents. | deodorants other than for personal use | deodoranti, tranne quelli per uso personale |
| gen. | deodorising apparatus for personal use | apparecchi di deodorizzazione per uso personale |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | preparati diagnostici per uso in vitro |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | sostanze dietetiche adattate per uso medico |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | sostanze dietetiche per uso medico |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | sostanze dietetiche e sostituti nutrizionali per uso medico |
| med. | dietetic use | uso dietetico |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direttiva antiriciclaggio |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti |
| gen. | do not use water | non usare acqua |
| agric. | double-use hopper | serbatoio a doppio uso |
| gen. | drainers for use in photography | sgocciolatoi per lavori fotografici |
| med. | drug for long-term use | farmaco destinado ad un impiego a lungo termine |
| med. | drug for long-term use | farmaci di somministrazione prolungata |
| med. | drug use | consumo di droghe |
| gen. | Dual-use Coordination Group | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | dual-use technology | tecnologia a duplice uso |
| agric. | duration of use | durata di vita |
| agric. | duration of use | durata di utilizzazione |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| pack. | ease of use | facilità di impiego |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | dichiarazione "CE" di idoneità all'impiego |
| agric., construct. | effective water use | consumo effettivo di acqua |
| energ.ind. | efficient energy use | rendimento energetico |
| energ.ind. | efficient energy use | efficienza energetica |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fili elastici per uso tessile |
| gen. | electrodes for medical use | elettrodi per uso medico |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | apparecchi elettronici per computer |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer |
| energ.ind. | energy use of biomass | sfruttamento energetico della biomassa |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | unità completa per la destinazione d'uso prevista |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | fondo di compensazione per la salvaguardia dell'utilizzazione del carbone |
| patents. | essential oils for personal use | oli essenziali per uso personale |
| agric. | expected rate of use | tasso prevedibile di utilizzazione |
| patents. | fabrics for textile use | tessuti per uso tessile |
| agric. | fallow land with no economic use | terreno a riposo non sfruttato economicamente |
| patents. | fans for personal use | ventilatori per uso personale |
| gen. | fans for personal use | ventagli |
| agric., chem. | fertilizer use | uso di concimi |
| agric., chem. | fertilizer use | uso di fertilizzanti |
| gen. | fiberglass fabrics, for textile use | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| gen. | fibreglass fabrics for textile use | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| tech. | field-of-use restriction | restrizione relativa alle applicazioni tecniche |
| gen. | first use of nuclear weapons | usare per primi le armi nucleari |
| tech. | fitness for use | idoneità all'uso |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | camini della torcia industria petrolifera |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | camini della torcia industria petrolifera |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele |
| gen. | for official use only | a diffusione limitata |
| pack. | further use | impiego multiplo |
| pack. | further use | uso ulteriore |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | micce per mine |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti |
| patents. | games adapted for use with television receivers | giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| patents. | genuine use | uso effettivo |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | fibre di vetro per usi tessili |
| patents. | gloves for medical and surgical use | guanti per uso medico o chirurgico |
| patents. | glues for office use | colle per ufficio |
| agric. | grape variety for special use | varietà di uva per utilizzazioni particolari |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| energ.ind. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di esperti " Utilizzazione razionale dell'energia " URE |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti di Oslo |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti MCDA |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | macchine per tagliare i capelli elettriche e non elettriche |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | macchine per il taglio dei capelli elettriche e non elettriche |
| med. | homologous use | uso omologo |
| med. | humidifier for medical use | umidificatore per uso medico |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | ghiaccio, preparati aromatici per uso alimentare |
| patents. | improper use | utilizzazione abusiva |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | utilizzazione irregolare dell'aiuto |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| med. | indiscriminate use | uso indiscriminato |
| weld. | industrial and professional use | uso industriale e professionale |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | piscine gonfiabili per uso ricreativo |
| pack. | instruction for use | istruzioni per l’uso |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | borse per i ferri per chirurghi |
| horticult. | intended use | destinazione d’uso |
| agric., industr. | Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products | Intergruppo "Uso industriale dei prodotti agricoli" |
| mater.sc. | intermittent use | funzionamento discontinuo |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferenza internazionale sull'armonizzazione |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi |
| agric. | joint stock use | utilizzazione in comune |
| agric. | joint stock use | utilizzazione mista |
| agric. | joint use | coltivazione in comune |
| agric. | joint use | dominio collettivo |
| agric. | joint use | coltivazione collettiva |
| agric. | joint use | utilizzazione mista |
| agric. | joint use | utilizzazione in comune |
| agric. | joint use | uso civico |
| agric. | land use | utilizzazione del suolo |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergruppo "Strategie agricole e alimentari" |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | divisione per classi della coltivabilità di un terreno |
| agric. | land-use dynamics | dinamica di utilizzazione del suolo |
| agric. | land-use dynamics | dinamica dell'uso del suolo |
| agric., construct. | land use planning | pianificazione territoriale |
| agric., construct. | land use planning | pianificazione dell'uso del territorio |
| agric., construct. | land use regulation | pianificazione territoriale |
| agric., construct. | land use regulation | pianificazione dell'uso del territorio |
| agric. | land use system | sistema di utilizzazione del suolo |
| patents. | loose-leaf binders for office use | raccoglitori per ufficio |
| patents. | manuals for use with computer software | manuali da utilizzare con il software informatico |
| gen. | matrices for use in printing | matrici per stampa |
| gen. | matrices for use in printing | matrici da stampa |
| med. | medical glove for single use | guanto medico monouso |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| agric. | multiple-use forestry | economia forestale a fini multipli |
| gen. | net proteic use | utilizzazione proteica netta |
| gen. | no-first use declaration | non ricorso per primi |
| gen. | no-first use declaration | non ricorrere per primi all'arma nucleare |
| tech. | nominal range of use | campo nominale di utilizzazione |
| gen. | non explosive use | uso non esplosivo |
| gen. | non-use of force | non ricorso all'uso della forza |
| energ.ind. | non-energy use | uso di prodotti petroliferi non energetici |
| med. | non-homologous use | uso non omologo |
| tech. | normal use | impiego normale |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. |
| gen. | off-label use | uso off-label |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| gen. | Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Ordinanza sull'energia |
| agric. | over-use of the soil | sfruttamento eccessivo |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| gen. | peaceful use | uso pacifico |
| med. | period of use of feed additives | periodo di utilizzazione degli additivi |
| gen. | period when the sites are reopened for public use | periodo di assetto dei terreni |
| agric. | permanent pasture land use | uso delle terre come terreno da pascolo permanente |
| patents. | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture | beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | prodotti e sostanze farmaceutiche e medicinali per uso |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | sostanze farmaceutiche e medicinali per uso umano |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | sostanze e preparati farmaceutici per bambini e malati |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | prodotti farmaceutici per uso umano |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè |
| gen. | plastic fibers fibres for textile use | fibre in materie plastiche per usi tessili |
| patents. | plastic for use in manufacture | materie plastiche per manifattura |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | prodotti in materie plastiche semilavorate |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
| patents. | preparations and substances, all for laundry use | preparati e sostanze, tutti per il bucato |
| patents. | preparations for dietary use | preparati dietetici |
| patents. | preparations for laundry use | preparati per il bucato |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | preparati per fare bevande per uso medico |
| patents. | preparations for nutritional use | preparati nutritivi |
| patents. | preparations for use before and after shaving | preparati da utilizzare prima e dopo la rasatura |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | preparati per il bagno e per la doccia |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | preparati per lavare la biancheria ed altre sostanze per il bucato |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | premi il touch pad per usare il pulsante touch pad |
| patents. | printers for use with computers | stampanti per computer |
| gen. | printers for use with computers | stampanti per computers |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | macchine per la stampa su lamiera |
| patents. | prior use | utilizzazione precedente |
| med. | product for external use | prodotto per uso esterno |
| agric. | product for food use | prodotto per uso alimentare |
| agric. | product for industrial use | prodotto per uso industriale |
| med. | product for internal use | prodotto per uso interno |
| med. | product for topical use | prodotto ad uso topico |
| med. | product for topical use | medicinale ad uso topico |
| gen. | production and use of radioisotopes | produzione e utilizzazione dei radioelementi |
| gen. | professional use | uso professionale |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | proiettori e apparecchi e strumenti per la proiezione e relative custodie |
| agric. | proper-use factor | coefficiente di utilizzazione ottimale |
| agric. | proper use of the soil | sfruttamento adeguato |
| gen. | property unsuitable for use | beni non utilizzabili |
| med. | prophylactic use | uso profilattico |
| med. | proposed use in animals | impiego prescritto per l'animale |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivi di protezione personale contro gli infortuni |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocollo II modificato il 3 maggio 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996 |
| agric. | range use | utilizzazione di un pascolo |
| energ.ind. | rational use of energy | utilizzazione razionale dell'energia |
| energ.ind. | rational use of energy | uso razionale dell'energia |
| mater.sc. | re-use package | imballaggio riutilizzabile |
| med. | reagent intended for use on slides | reattivo destinato ad essere utilizzato su vetrini |
| gen. | to refrain from any use of armed forces | astenersi da qualsiasi uso di forze armate |
| gen. | refraining from the threat or use of force | non ricorso alla minaccia o all'uso della forza |
| patents. | regulations governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| patents. | regulations governing use of the mark | regolamento d'uso |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| tax., transp. | releasing goods for home use | immissione in consumo |
| gen. | to remove or neutralize substance use... | non usare acqua |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| patents. | right based on prior use | diritto basato su una precedente utilizzazione |
| patents. | right of prior use | diritto basato su una precedente utilizzazione |
| agric. | right of use | diritti d'uso |
| gen. | right to make use | diritto di godimento |
| gen. | rubber thread for textile use | fili di caucciù per uso tessile |
| med. | safe use of cosmetic products | sicurezza d'uso dei cosmetici |
| patents. | safety seats for use in cars | sedili di sicurezza per automobili |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici |
| gen. | shredders machines for industrial use | macchine per tranciare per uso industriale |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | produzione mediante procedimenti di facile attuazione |
| chem. | single-use cell | celle monouso |
| med. | single-use device | dispositivo monouso |
| med. | single-use glove | guanto monouso |
| pack. | single use package | imballaggio non riutilizzabile |
| pack. | single use package | imballaggio a perdere |
| mater.sc., mech.eng. | single use valve | valvola da usare una volta sola |
| pack. | single use valve | valvola da usare una sola volta |
| agric. | skimmed milk for use as feeding stuff | latte scremato per l'alimentazione degli animali |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| patents. | snow sleds for recreational use | slitte per uso ricreativo |
| patents. | soaps for personal use | saponi per uso personale |
| patents. | solutions for use with contact lenses | soluzioni per lenti a contatto |
| gen. | Solvent for parenteral use | Solvente per uso parenterale |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE |
| patents. | stickers for use on writing paper | autoadesivi per carta da lettere |
| agric. | substance for oenological use | sostanza d'uso enologico |
| patents. | substances for laundry use | sostanze per il bucato |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | utilizzabile in clima tropicale |
| patents. | swim boards for recreational use | tavolette per il nuoto per uso ricreativo |
| patents. | swimming floats for recreational use | galleggianti per uso ricreativo |
| patents. | talcum powder for toilet use | talco per la toilette |
| gen. | talcum powder, for toilet use | talco per toilette |
| tech. | temporary-use spare unit | unità di soccorso per impiego temporaneo |
| energ.ind. | Termination of use | fine dell'uso |
| energ.ind. | Termination of use | cessato uso |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v |
| gen. | the broader use of leisure | più largo uso del tempo libero |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | uso di laboratori, di biblioteche scientifiche e di altri centri di documentazione |
| agric., met. | the use of stainless steel in all stages of milking | introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte |
| med. | therapeutic use | uso terapeutico |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fili di materie plastiche per uso tessile |
| mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tabacco per uso orale |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | snus |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| tech. | unauthorised use | utilizzazione non autorizzata |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano |
| gen. | to use all control rods ganged together | Usare tutte le barre di controllo in banco |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| mater.sc. | use as is | uso nelle condizioni in cui si trova |
| med. | use error | errore di utilizzo |
| med. | use error | errore d'uso |
| gen. | use for its proper purpose | uso conforme alla destinazione prevista |
| agric., construct. | to use for leisure and recreational purposes | destinari a scopi ricreativi |
| agric., construct. | to use for the creation of a nature reserve | destinare à riserva naturale |
| mater.sc. | use for the proper purpose | uso conforme alla destinazione |
| gen. | use for which ores are intended | destinazione data ai minerali |
| tech., mater.sc. | use limit | limite di uso |
| pack. | use no hooks! | non usare ganci |
| gen. | use of a personal air sampler | utilizzare un campionatore d'aria individuale "Personal Air Sampler" |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari |
| med. | use of asbestos | utilizzazione dell'amianto |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione |
| gen. | use of data-processing applications | informatica a livello di utenza |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | uso degli embrioni umani morti a scopi terapeutici |
| med. | use of embryos for industrial purposes | impiego di embrioni a fini industriali |
| gen. | use of fund credit IMF | utilizzazione dei crediti accordati dal FMI |
| med. | use of mineral waters | cura idroterapica |
| med. | use of mineral waters | cura termale |
| med. | use of mineral waters | balneoterapia |
| gen. | use of oil | uso dell'olio |
| gen. | use of oil | colatura d'olio |
| agric. | use of poison baits | impiego di esche velenose |
| agric. | use of resistant plant species | scelta di cultivar resistenti |
| med. | use of retrovirus as vector | impiego di un retrovirus come vettore |
| agric., construct. | use of sewage | utilizzazione delle acque residue |
| med. | use of stationary cells | impiego di cellule quiescenti |
| tech., patents. | use of stone for printing | stampa litografica |
| tech., patents. | use of stone for printing | litografia |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | misura termocolorimetrica della temperatura |
| gen. | use only in well-ventilated areas | usare soltanto in luogo ben ventilato |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | usare utensili anti-scintilla |
| pack. | use rollers! | trasportare mediante rulli! |
| pack. | use rollers! | da spostare per rotolamento |
| pack. | use rollers! | trasportare su rulli |
| tech., mater.sc. | use specification | prescrizioni di impiego |
| gen. | to use their best endeavours | adoperarsi al massimo |
| gen. | used tyres fit only for retreading or for use as waste | i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione od essere utilizzati come cascami |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | utensili compresi nella classe 21 e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| med. | value for cropping and use | valore agronomico e d'utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | preparati vegetali succedanei del caffè |
| patents. | video game apparatus for personal use | apparecchi per videogiochi per uso personale |
| patents. | video game machines for commercial use | macchine per videogiochi per uso commerciale |
| patents. | video game machines for domestic use | videogiochi per uso domestico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
| gen. | vitreous silica fibers fibres for textile use | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | intesa di Wassenaar |
| gen. | water for industrial use | acqua non potabile |
| gen. | water for industrial use | acqua per uso industriale |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | matrice cerata da duplicatori |
| chem. | wide dispersive use | uso fortemente dispersivo |
| chem. | wide dispersive use | uso dispersivo |
| chem. | wide dispersive use | uso ampiamente dispersivo |
| chem. | widespread dispersive use | uso fortemente dispersivo |
| chem. | widespread dispersive use | uso dispersivo |
| chem. | widespread dispersive use | uso ampiamente dispersivo |
| gen. | Working Group on Land Use | Gruppo di lavoro " Terreni " |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Gruppo "Beni a duplice uso" |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Gruppo di lavoro " Utilizzazione del PCB nelle macchine ed apparecchi elettrici " |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fili e filati per uso tessile |