| Subject | English | Italian |
| market. | abnormal capacity usage | attività eccessiva |
| law, patents. | according to professional usage in the Community | secondo gli usi della professione nella Comunità |
| IT, dat.proc. | actual usage | utilizzo effettivo |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Report uso di elementi di maggiore rilevanza (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| comp., MS | borrowed usage time | periodo di credito passivo (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| market. | capacity usage variance | differenza di capacità produttiva |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | coefficiente d'utilizzazione di un gruppo di circuiti internazionali |
| comp., MS | computer usage time | tempo di uso del computer (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| IT | concurrent usage | utilizzazione simultanea |
| IT | concurrent usage | impiego parallelo |
| mech.eng. | cumulative usage factor | Fattore cumulativo d'usura |
| environ. | custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law | norme consuetudinarie |
| environ. | custom and usage | norme consuetudinarie |
| commun., IT | denied usage channel evaluation | valutazione di un canale di uso interdetto |
| commun., IT | denied usage parameter | parametro dell'interdizione di uso |
| transp., avia. | dispatch inoperative equipment list usage | utilizzazione dell'equipaggiamento minimo |
| comp., MS | enhanced key usage | utilizzo chiavi avanzato (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| fin., transp. | equipment usage charge | spese per l'uso di attrezzature |
| law | evidence of usage | prova dell'uso |
| fin. | exchange usage | consuetudini in borsa |
| commun., IT | feature usage measurement | misurazione d'utilizzo delle caratteristiche operative |
| law | franchisor's know-how usage forbidding | obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how |
| transp., avia. | fuel usage | consumo di combustibile |
| el. | high usage circuit group | gruppo ad elevato utilizzo |
| el. | high usage circuit group | gruppo con possibilità di supero |
| telecom. | high usage circuit group | fascio ad alta utilizzazione |
| el. | high usage route | instradamento ad alta utilizzazione |
| IT | high-usage trunk | giunzione ad elevato utilizzo |
| comp., MS | initial usage time | tempo di uso iniziale (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
| IT | low-usage route | percorso a basso movimento |
| commun. | low usage scheme | tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo |
| market. | material usage variance | differenza sulla quantità delle materie consumate |
| market., commun. | measuring internal usage | misurazione dell'uso interno |
| comp., MS | media usage rights | diritti di utilizzo (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| comp., MS | Memory Usage | Utilizzo memoria (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Delta utilizzo memoria (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| transp., avia. | minimum equipment list usage | utilizzazione dell'equipaggiamento minimo |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | limitazione all'utilizzo della larghezza di banda (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| IT | off-line usage | utilizzazione off-line |
| IT | on-line usage | utilizzazione on-line |
| agric. | oxygen usage | consumo di ossigeno |
| agric. | oxygen usage | impiego di ossigeno |
| comp., MS | page usage | utilizzo pagine (Information about the pages that visitors entered, exited, and viewed the most on a Web site) |
| comp., MS | pause usage time | sospendere l'uso (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| comp., MS | Peak Memory Usage | Picchi utilizzo memoria (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| comp., MS | Quota Usage | utilizzo quote (A storage report that lists the quotas that exceed a certain disk space usage level. Use this report to quickly identify quotas that may soon be exceeded so that you can take the appropriate action) |
| IT, dat.proc. | resource usage | utilizzo di una risorsa |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| comp., MS | site usage | utilizzo sito (Information about the number of visits to a Web site, the number of page views during a specific time, and the number of conversions) |
| comp., MS | Storage Usage report | report uso archiviazione (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| market. | subnormal capacity usage | attività insufficiente |
| tel. | subscriber usage meter | indicatore di conteggio |
| commun. | tariff for low-usage user | tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usi di commercio |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usanze commerciali |
| comp., MS | usage analysis | analisi dell'utilizzo (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| work.fl. | usage analysis | analisi delle modalità d'uso |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Raccolta dati di integrità e utilizzo (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| IT | usage attribute | attributo d'accesso |
| transp., avia. | usage calculation | calcolo dell'utilizzo |
| commun., IT | usage charge | onere di utilizzazione |
| gen. | usage charges | costo di utilizzazione |
| comp., MS | usage data | dati di utilizzo (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| comp., MS | usage dependency | dipendenza utilizzo (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| comp., MS | usage event | evento di uso (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| comp., MS | usage expiration date | data di scadenza dell'uso del computer (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| work.fl., IT | usage frequency | frequenza d'utilizzo |
| comp., MS | usage keyword | parola chiave di utilizzo (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| IT | usage log | log di transazione |
| patents. | usage patent | brevetto d'uso |
| med. | usage rate | uso della contraccezione |
| med. | usage rate | tasso di uso |
| commun., IT | usage reference model | modello d'uso di riferimento |
| commun. | usage restriction | restrizione dell'uso |
| comp., MS | usage scenario | scenario di utilizzo (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| comp., MS | usage time | tempo di uso (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | usage type | tipo di utilizzo (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| commun. | usage value | tasso di utilizzazione |
| health. | vocabulary of usage | vocabolario attivo |
| commun., IT | volume related usage charge | onere calcolato in funzione del volume |