| Subject | English | Italian |
| el. | absolute unit of current | unità assoluta di corrente |
| fin., econ. | African Development Fund Unit of Account | Unità di conto del Fondo di sviluppo africano |
| econ. | agricultural unit of account | unità di conto agricola |
| econ. | agricultural unit of account | UC verde |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | importo della sovvenzione per unità di produzione |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | unità di trasporto prevista |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valore approssimato di base di un'unità di prodotto |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prezzo alla produzione |
| IT, tech. | binary unit of information content | shannon |
| fish.farm. | catch per unit of effort | cattura per unità di sforzo |
| fishery | catch per unit of effort data | dati relativi alle catture per unità di sforzo |
| commun. | coating unit of the offset machine | elemento spalmatore della macchina offset |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune per le frontiere esterne |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti delle frontiere esterne |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo |
| met. | cutting output by unit of time | rendimento orario di taglio |
| met. | cutting output by unit of time | rendimento di taglio per unità di tempo |
| fishery | data on catch per unit of effort | dati relativi alle catture per unità di sforzo |
| econ. | definition of the ECU and the European unit of account | definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | valore economico unitario dell'acqua di irrigazione |
| el. | electrostatic unit of charge | unità elettrostatica di carica |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | potenza specifica della superficie circolare |
| fin. | EPU units of account | unita'di conto UEP |
| IT | error correction unit of bipolar technology | circuito di controllo in tecnologia bipolare |
| fin. | European Monetary Unit of Account | unità di conto Accordo Monetario Europeo |
| econ., fin. | European Monetary Unit of Account | unità di conto monetaria europea |
| econ., fin. | European monetary unit of account | unità di conto monetaria europea |
| fin. | European Unit of Account | unità di conto europea |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | telegramma |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio veloce |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | telegramma |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio veloce |
| fin. | Gold parity unit of account | Unità di conto parità-oro |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valore aggiunto lordo sull'unità di lavoro agricolo |
| tech., law | imperial unit of measurement | unità di misura imperiali |
| tech., law | imperial unit of measurement | unità imperiali |
| tech., law | imperial unit of measurement | unità di misura del sistema imperiale |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unità dati dell'interfaccia di uno strato |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unità dati dell'N-interfaccia |
| transp. | internal surface of unit of glazing | superficie interna del vetro |
| health. | international unit of agglutination | unità internazionale agglutinante |
| social.sc. | jobs created per unit of output | posti di lavoro creati per unità di prodotto |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Unità comune di ispezione |
| agric. | labour force per unit of area | mano d'opera per unità du surperficie |
| agric. | labour force per unit of area | rapporto terra-lavoro |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | manodopera disponibile per unità di superficie |
| agric. | labour force per unit of area | densità di manodopera |
| agric. | labour per unit of area | densità di manodopera |
| agric. | labour per unit of area | mano d'opera per unità du surperficie |
| agric. | labour per unit of area | rapporto terra-lavoro |
| transp. | load per unit of length | carico per unità di lunghezza |
| transp. | load per unit of power | carico per unità di potenza |
| el. | logarithmic unit of frequency | unità logaritmica di frequenza |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unità M di un modulo di rifrazione |
| agric. | manpower per unit of area | mano d'opera per unità du surperficie |
| agric. | manpower per unit of area | densità di manodopera |
| agric. | manpower per unit of area | rapporto terra-lavoro |
| fin., econ. | million European units of account | milioni di unità di conto europee |
| fin., econ. | million European units of account | milione di unità di conto europee |
| gen. | million European units of account | milione di unita di conto europee |
| fin., econ. | million units of account | milioni di unità di conto |
| fin., econ. | million units of account | milione di unità di conto |
| fin., econ. | millions of European units of account | milioni di unità di conto europee |
| fin., econ. | millions of units of account | milioni di unità di conto |
| fin., tech. | millions units of accounts | milioni di unità di conto |
| stat., industr. | minimum unit of individual accommodation | capacità di accoglienza individuale minima |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unità di accoglienza |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | capacità di accoglienza individuale |
| fin. | minimum unit of trading | lotto di titoli |
| fin. | minimum unit of trading | lotto |
| fin. | minimum unit of trading | unità di contrattazione |
| fin. | minor unit of currency | unità frazionaria della moneta |
| commun., IT | N-unit of refractivity | unità N di rifrattività |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | in base a una stessa unità di misura |
| med. | on-call unit of three rooms | unità per visite ambulatoriali comprendente 3 stanze |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto |
| met. | price of the unit of iron and manganese | prezzo unitario del ferro e del manganese |
| fin. | principle of unit of account | principio dell'unità di conto |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | N-PDU |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unità dati di protocollo di uno strato |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | N-unità dati di protocollo |
| fin. | quota expressed in units of account | contingente espresso in unità di conto |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | rapporto unità elettromagnetica d'elettricità/unità elettrostatica d'elettricità |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | produzione frigorigena volumetrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | capacità frigorigena volumetrica |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | reddito unitario dell'acqua di irrigazione |
| fin. | rule of the unit of account | regola dell'unità di conto |
| fin. | rule of the unit of account | principio del ricorso ad un'unità di conto |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unità dati di servizio di uno strato |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio |
| stat. | statistical unit of the production system | unità statistica del sistema produttivo |
| nat.sc. | sub-unit of toxin | sottounità di tossina |
| polit., loc.name. | Subcommittee on Regional Units of Government | Sottocommissione per le entità regionali di governo |
| transp. | system with transportation units of finite length | sistema con unità di trasporto di lunghezza limitata |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | quota di organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari |
| pack. | unit of a package | unità d’imballaggio |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | unione di un avviatore e di una generatrice |
| pharma., environ. | unit of absorbed dose | unità di dose assorbita |
| construct. | unit of accommodation | capacità di accoglienza individuale |
| construct. | unit of accommodation | unità di accoglienza |
| fin. | unit of account | unità di conto |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie |
| fin. | unit of account of the budget | unità di conto del bilancio |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee |
| pharma. | unit of biological activity | unità dell'attività biologica |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | segatrice a disco su elettro-carriola |
| stat. | unit of consumption | unità di consumo |
| met. | unit of crucible capacity | punto (unitario del crogiuolo) |
| bank. | unit of currency | unità monetaria |
| agric., tech. | unit of cutting | taglio elementare |
| fin. | unit of denomination | numerario |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 termia pure megacaloria |
| stat., industr. | unit of homogeneous production | unità di produzione omogenea |
| econ., stat. | unit of homogenous production | unità di produzione omogenea |
| agric. | unit of horse power | unità di trazione |
| gen. | unit of length | unità di lunghezza |
| transp., el. | unit of light | unità luminosa |
| econ., agric. | unit of management | unità di gestione |
| el. | unit of maximum power spectral density | unità di densità spettrale di potenza massima |
| comp., MS | unit of measure | unità di misura (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| pack. | unit of measure | unità di misura |
| comp., MS | unit of measurement | unità di misura (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unità di misura |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | unità di misura di sostegno |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unità di moneta nazionale= ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unità di moneta nazionale= USD |
| tech., chem. | unit of optical run | unità di spessore dello strato attraversato |
| agric., engl. | unit of output | quantum |
| agric. | unit of output | unità di produzione |
| met. | unit of pole | polo unitario |
| agric. | unit of production | unità di produzione |
| fin. | unit of production depreciation method | criterio di ammortamento basato sulle unità prodotte |
| fin., IT | unit of purchasing power | unità di potere d'acquisto |
| fin. | unit of qualification | unità da prendere in considerazione |
| pack. | unit of quantity | unità di quantità |
| pack. | unit of space | unità di volume |
| astr. | unit of time | unità del tempo |
| meas.inst. | unit of tolerance | unità di tolleranza |
| fin. | unit of trading | unità di contrattazione |
| fin. | unit of unit trusts | quota di fondo comune di investimento |
| fin. | unit of unit trusts | quota parte |
| fin. | unit of unit trusts | parte di un fondo d'investimento |
| comp., MS | unit of work | unità di lavoro (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unità di energia |
| gen. | United Self-Defence Units of Colombia | Autodifese unite della Colombia |
| fin. | units of activity method | criterio di ammortamento funzionale |
| account. | units of homogeneous production | unità di produzione omogenea |
| invest. | units of investment funds | quote di fondi di investimento |
| construct. | units of project | elementi di un piano |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | momento d'inerzia di massa per unità di lunghezza |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | costante di deposito |
| tech. | weight per unit of power | peso per unità di potenza |