Terms containing Uniform

Subject	English	Italian
gen.	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione
gen.	additional uniform regulation D.C.U.	disposizione complementare uniforme D.C.U.
econ.	to adopt a uniform attitude	adottare un atteggiamento uniforme
transp., tech., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections	Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	accordo del 1958 riveduto
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
law	as uniform legal tradition	una tradizione giuridica omogenea
gen.	at uniform distances from each other	equidistante
met.	attack by uniform corrosion	attacco della corrosione uniforme
gen.	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments	Convenzione Benelux che adotta una legge uniforme relativa all'indennità di mora
math.	bivariate uniform distribution	distribuzione uniforme bivariata
light.	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram	diagramma de cromaticidad uniforme CIE 1976
tech.	CIE 1964 uniform color space	spazio colorimetrico uniforme CIE 1964
tech.	CIE 1964 uniform colour space	spazio colorimetrico uniforme CIE 1964
math.	circular uniform distribution	distribuzione uniforme circolare
met.	coal of uniform size	carbone uniforme
law, fin.	collection of taxes in a uniform manner	riscossione equivalente dell'imposta
polit., immigr.	Committee on a uniform format for visas	Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti
polit., immigr.	Committee on a uniform format for visas	Comitato dell'articolo 6
polit., immigr.	Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti
polit., immigr.	Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comitato dell'articolo 6
el.	continuous uniform spectrum signal	segnale a spettro continuo uniforme
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Cheques	Convenzione contenente la legge uniforme sull'assegno bancario chèque
gen.	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will	Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	LUVI
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime definitivo
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva sulle qualifiche in materia di asilo
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva qualifiche
stat., scient.	discrete circular uniform distribution	legge uniforme discreta circolare
math.	discrete circular uniform distribution	distribuzione discreta circolare uniforme
law	to draw up a proposal for a uniform electoral system	elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme
law	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato
law	illegal wearing of a uniform	indossare illegalmente l'uniforme
law	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...	per la realizzazione dell'obiettivo di giungere ad un'interpretazione quanto più uniforme possibile delle disposizioni ...
law	incorporation of the uniform law into national legislation	inserimento della legge uniforme nelle legislazioni nazionali
law	international convention containing a uniform law	convenzione internazionale che inserisce una legge uniforme
chem.	International Uniform Chemical Information Database	banca dati internazionale di informazione chimica uniforme
agric., industr.	leaves of uniform length	foglie di lunghezza uniforme
agric.	Malayan Uniform System	trattamento uniforme malese
fin.	marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria	strumenti di debito negoziabili che soddisfano criteri uniformi di stanziabilità
industr., construct.	military uniform	uniforme militare
commun., IT	network uniform numbering plan	numerazione uniforme di rete
el.	non-uniform connection	collegamento non omogeneo
pow.el.	non-uniform connection	collegamento non uniforme
el.	non-uniform connection	collegamento misto
gen.	non-uniform core	Nocciolo non uniforme
IT, transp.	non-uniform diagnostic trouble code	codice diagnostico di guasto non uniforme
IT, transp.	non-uniform DTC	codice diagnostico di guasto non uniforme
commun., IT	non-uniform encoding	codifica non uniforme
astr.	non-uniform field	campo non uniforme
agric., construct.	non-uniform flow	scorrimento variabile
earth.sc., life.sc.	non-uniform flow	deflusso variato
earth.sc., life.sc.	non-uniform flow	deflusso non uniforme
agric., construct.	non-uniform flow	regime variabile
pwr.lines.	non-uniform ice loading	carico di ghiaccio dissimetrico
earth.sc., el.	non-uniform insulation	isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore
earth.sc., el.	non-uniform insulation	isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore
transf.	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolamento non uniforme di un
astr.	non-uniform magnetic field	campo magnetico non uniforme
astr.	non-uniform magnetic field	campo magnetico disuniforme
comp., MS	non-uniform memory access	accesso non uniforme alla memoria (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
polym.	non-uniform polymer	polimero non uniforme
radio	non-uniform quantization	quantizzazione non uniforme
commun., IT	non-uniform quantizing	quantizzazione non uniforme
med.	nurse's uniform	uniforme per infermiera
law	passport of uniform format and scope	passaporto di modello uniforme
law	passport of uniform pattern	passaporto di modello uniforme
math.	Plackett's uniform distribution	distribuzione uniforme di Plackett
stat.	Plackett's uniform distribution	distribuzione bivariata di Plackett
math.	Plackett's uniform distribution	distribuzione tipo della contigenza
transp.	scale on uniform basis	tariffazione a base costante
transp.	scale on uniform basis	tariffazione a base chilometrica
transp.	scale on uniform basis	tariffazione chilometrica
met.	shavings of uniform size	torniture calibrate
tech.	simulator for uniform light	simulatore a luce uniforme
met.	slag giving uniform covering	scoria uniformemente ripartita
law	solution of uniform substantive law	soluzione di diritto sostanziale uniforme
industr., construct.	stretch whipcord uniform without stripe	uniformo in saia a diagonali marcate,senza fascetta
transp.	tariff on a uniform basis	tariffa a base costante
transp.	tariff on a uniform basis	tariffa a base chilometrica
transp.	tariff on a uniform basis	tariffa chilometrica
met.	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
met.	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
law	trade mark governed by a uniform Community law	marchio disciplinato da un diritto comunitario unico
law	trade marks governed by a uniform Community law	marchi disciplinati da un diritto comunitario unico
law	unauthorised wearing of the military uniform	uso indebito della uniforme militare
earth.sc.	uniform acceleration	accelerazione uniforme
law	Uniform Agreement between Bureaux	Convenzione tipo interbureaux
fin.	uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT	applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comuneTDC
fin.	uniform arrangements for the collection of own resources	regime uniforme di riscossione delle risorse proprie
met.	uniform attack	attacco uniforme
fin.	Uniform Bank Rule	norma bancaria uniforme
fin.	uniform bank rule	norma bancaria uniforme
tax.	uniform base	base uniforme
tax.	uniform base	imponibile uniforme
tax.	uniform base	base imponibile uniforme
tax.	uniform base on which the tax could be imposed	base imponibile uniforme
tax.	uniform base on which the tax could be imposed	base uniforme
tax.	uniform base on which the tax could be imposed	imponibile uniforme
tax., econ.	uniform basis of assessment	base imponibile uniforme
tax.	uniform basis of assessment	base uniforme
tax.	uniform basis of assessment	imponibile uniforme
met.	uniform blast	corrente d'aria continua
commun., IT	uniform call distribution terminations	terminazioni con distribuzione uniforme delle chiamate
tax.	uniform call-in rate	aliquota uniforme
fin.	uniform call-in rate for the GNP resource	aliquota uniforme di versamento della risorsa PNL
fin.	uniform call-in rate for the VAT resource	aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA
industr., construct.	uniform cap	chepi
industr., construct.	uniform cap	berretto per uniforme
agric.	uniform certification scheme	sistema unificato di certificazione
light.	uniform-chromaticity-scale diagram	diagramma de cromaticidad uniforme
earth.sc.	uniform-chromaticity-scale diagram	diagramma colorimetrico uniforme
met.	uniform coating	rivestimento uniforme
agric.	uniform coating	copertura completa
agric.	uniform coefficients of reduction	coefficiente uniforme di riduzione
earth.sc.	uniform color space	spazio colorimetrico uniforme
earth.sc.	uniform colour space	spazio colorimetrico uniforme
IT	Uniform Communication Standard	standard di comunicazioni uniforme
market., fin.	uniform Community surveillance document	documento uniforme di vigilanza communitaria
mater.sc.	uniform concept of the state of the art	concetto uniforme della situazione in materia
law	uniform conflict rules	regole uniformi per le controversie
el.	uniform connection	collegamento omogeneo
nat.sc., agric.	uniform container	contenitore standard
econ., market.	uniform costing	sistema di costi uniformi
bank.	uniform customs and practice for documentary credits	norme ed usi uniformi relativi ai crediti documentari
fin., account.	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits	Norme ed usi uniformi per i crediti documentari
fin.	Uniform Customs and Practices for Documentary Credit	pratiche e consuetudini uniformi per il credito documentario
agric.	uniform depth	profondità uniforme
agric.	uniform depth	profondità costante
fin.	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate
earth.sc.	uniform diffuse reflection	riflessione diffusa uniforme
earth.sc.	uniform diffuse transmission	trasmissione diffusa uniforme
earth.sc.	uniform diffuser	diffusore uniforme
earth.sc.	uniform diffusion	diffusione uniforme
math.	uniform distribution	distribuzione rettangolare
math.	uniform distribution	distribuzione uniforme
law	uniform distribution network	rete di distribuzione uniforme
agric.	uniform distribution pattern	polverizzazione omogenea
gen.	uniform electoral procedure	procedura elettorale uniforme
met.	uniform elongation and breaking elongation	l'allungamento uniformemente distribuito e l'allungamento alla rottura
el.	uniform encoding	codifica uniforme
IT	uniform encoding law	legge di codifica uniforme
IT	uniform error property	uniformità d'errore
tech.	uniform european beam	fascio europeo unificato
agric.	uniform even treatment	copertura completa
fin., agric.	uniform exchange rate	cambio uniforme
cultur.	uniform exposure	esposizione uniforme
met.	uniform extension	estensione uniforme
astr.	uniform field	campo omogeneo
astr.	uniform field	campo uniforme
fin.	uniform flat rate	tasso forfettario uniforme
agric., construct.	uniform flow	scorrimento uniforme
earth.sc., life.sc.	uniform flow	deflusso normale
earth.sc., life.sc.	uniform flow	deflusso uniforme
agric., construct.	uniform flow	regime uniforme
life.sc.	uniform flow of water	moto uniforme dell'acqua
gen.	uniform format for residence permits	modello uniforme per i permessi di soggiorno
law	uniform format for visas	modello uniforme per visti
law, int. law.	uniform format for visas	modello uniforme per i visti
wood.	uniform formation	struttura uniforme
fin.	uniform free domicile price	prezzo unico franco destinazione
commun.	uniform frequency spectrum	spettro di frequenza uniforme
chem.	uniform grain size	granulometria uniforme
met.	uniform hardening	tempra al nucleo
stat., agric.	uniform height curve	curva unitaria delle altezze
pwr.lines.	uniform ice loading	carico di ghiaccio uniforme
el.	uniform illumination across the aperture	illuminazione uniforme attraverso l'apertura
el.	uniform insulation	isolamento uniforme d'un avvolgimento di trasformatore
el.	uniform insulation	isolamento uniforme d'un avvolgimento di reattore
transf.	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolamento uniforme di un avvolgimento
met.	uniform intensity	illuminazione uniforme
law	uniform interpretation of Community law	uniformita'di interpretazione del diritto comunitario
law	uniform interpretation of Community law	interpretazione uniforme del diritto comunitario
law	uniform interpretation of rules	interpretazione uniforme delle norme
gen.	uniform interpretation of the Agreement	interpretazione omogena dell'accordo
market.	uniform interpretation of the CCT nomenclature	interpretazione uniforme della nomenclatura della Tariffa doganale comune
market.	uniform law of sale	legge uniforme sulla vendita
law, commer., polit.	Uniform Law on International Sale of Goods	Legge uniforme sulla vendita internazionale di merci
IT, el.	uniform layer	strato uniforme
law, fin.	uniform level of taxation	livello uniforme di tassazione
earth.sc.	uniform magnetic field	campo magnetico omogeneo
earth.sc.	uniform magnetic field	campo magnetico uniforme
cables	uniform major section	sezione ternaria uniforme
earth.sc., tech.	uniform mass	massa forfettaria
agric.	uniform method	trattamenti a tagli successivi uniformi
astr.	uniform motion	moto uniforme
insur.	uniform moving matrix	matrice uniforme mobile
stat., transp.	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics	Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti
agric.	uniform non alterated colour distribution	distribuzione uniforme di colore non alterata
gen.	uniform number system	sistema del numero uniforme
met.	uniform oxidized pinholes	camolatura ossidata omogenea
immigr.	uniform passport	passaporto uniforme
radio	uniform plane wave	onda piana uniforme
earth.sc.	uniform point source	sorgente puntiforme uniforme
crim.law.	uniform police	polizia in divisa
commun.	uniform postal rate	tariffa uniforme
el.	uniform power spectrum	spettro di potenza uniforme
busin.	uniform-price auction	asta olandese
busin.	uniform-price auction	asta a prezzo uniforme
fin.	uniform principle of pricing	principio uniforme di valutazione
law	uniform protection for insurance creditors	tutela uniforme dei creditori di assicurazione
radio	uniform quantization	quantizzazione uniforme
el.	uniform quantizing	quantificazione uniforme
pwr.lines.	uniform quantizing	quantizzazione uniforme
law, econ.	uniform rate	dazio uniforme
fin., transp.	"uniform" rate	tasso uniforme
tax.	uniform rate	aliquota uniforme
tax.	uniform rate of call	aliquota uniforme
transp.	uniform rate of closure	velocità di chiusura uniforme
fin., agric.	uniform rate of exchange	tasso di cambio uniforme
fin., agric.	uniform rate of exchange	cambio uniforme
IT	uniform referencing	riferimento uniforme
gen.	uniform rental	affitto di uniformi
commun.	uniform resource locator	localizzatore uniforme di risorse
commun., IT, tech.	uniform resource locator	identificatore uniforme di risorse
commun.	uniform resource locator	URL
telecom.	uniform resource locator	localizzatore di risorse uniformi
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia
law, IT	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission	norme di condotta uniformate per la teletrasmissione di dati commerciali
med.	uniform safety standards to protect the health of the general public	norme di sicurezza uniformi per la protezione sanitaria della popolazione
math.	uniform sampling fraction	campionamento a frazione sondata constante
stat.	uniform sampling fraction	frazione di campionamento costante
math.	uniform sampling fraction	frazione costante di campionamento
stat.	uniform scores test	test dei scores uniformi
math.	uniform scores test	test dei punteggi uniforme
agric.	uniform shelterwood method	trattamenti a tagli successivi uniformi
agric.	uniform shelterwood system	trattamenti a tagli successivi uniformi
astr.	uniform sidereal time	tempo siderale medio
met.	uniform slag	scoria uniformemente ripartita
met.	uniform smooth appearance	aspetto uniformemente liscio
met.	uniform smooth appearance of the mirror finish	lucidatura
met.	uniform smooth appearance of the mirror finish	aspetto uniforme della superficie lucida
life.sc.	uniform soil	terreno uniforme
math.	uniform spectrum	spettro uniforme
el.	uniform-spectrum random noise	rumore con spettro continuo
el.	uniform-spectrum random noise	rumore bianco
agric.	uniform stand	popolamento regolare
fin.	uniform standard amount	importo forfettario uniforme
tech., el.	uniform standard of measurement and portrayal of interference	norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze
gen.	uniform standpoint	posizione omogenea
commun., IT	uniform station distribution wiring	disposizione uniforme dei cavi di distribuzione delle stazioni
agric.	uniform system	trattamenti a tagli successivi uniformi
fin.	uniform system of accounts	piano contabile armonizzato
account.	uniform system of accounts	piano dei conti unificati
market., agric.	uniform tariff	tariffa unitaria
agric.	uniform tariff	dazio uniforme
tax., econ.	uniform tax base	base imponibile uniforme
fin.	uniform tax rules	norme fiscali uniformi
el.	Uniform Tire Quality Grading	Gradazione qualitativa uniformeUniform Tire Quality Gradingdei pneumatici.Da alcuni anni le coperture vendute negli USA devono ripor-tare sul fianco le marcature relative alla classificazione qualitativa dei pneumatici.
el.	Uniform Tire Quality Grading	Gradazione qualitativa uniforme dei pneumatici
commun.	uniform title	titolo uniforme
el.	uniform transmission line	linea uniforme
el.	uniform transmission line	linea di trasmissione uniforme
nat.sc., agric.	uniform transport vat	tinozza standard
transp.	uniform twist	svergolamento uniforme
met.	uniform unoxidized pinholes	camolatura lucida omogenea
nat.sc., agric.	uniform variety	varietà omogenea
nat.sc., agric.	uniform vat	tino standard
fin., tax.	uniform VAT assessment base	base imponibile uniforme IVA
fin., tax.	uniform VAT rate	aliquota uniforme IVA
earth.sc., mech.eng.	uniform velocity distribution	distribuzione uniforme delle velocità
law	uniform visa	visto uniforme
immigr.	uniform visa	visto Schengen uniforme
law, immigr.	uniform visa	visto Schengen
el.	uniform waveguide	guida d'onda uniforme
antenn.	uniform waveguide	guida d'onde uniforme
antenn.	uniform waveguide	guida d'onda uniforma
tech., chem.	uniform wear	regolarità di usura