Terms containing Trusted

Subject	English	Italian
law	a trust created by the operation of a statute	trust costituito in applicazione di una legge
law	a trust created orally and evidenced in writing	trust costituito con clausola verbale confermata per iscritto
law	abuse of trust and maladministration of officials	abuso dei poteri o violazione dei poteri da parte di un pubblico ufficiale
econ., fin.	to act in a trust capacity	operare in qualità di fiduciario
law	administrative centre of a trust	centro amministrativo di un trust
gen.	Afghanistan Reconstruction Trust Fund	Fondo fiduciario per la ricostruzione dell'Afghanistan
comp., MS	Allow Partially Trusted Callers Attribute	attributo APTCA (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand)
law	antenuptial settlement in trust	regime dotale
law, fin.	anti-trust law	legge anti-trust
agric.	anti-trust law	legge sui cartelli
econ.	anti-trust legislation	legislazione antitrust
commer.	anti trust legislation	legislazione antimonopolistica
market.	anti-trust rule	norma antitrust
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	fidecommissario
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	fedecommissario
law	beneficiary of a trust by will	fidecommissario
law	beneficiary of a trust by will	fedecommissario
fin.	Blind trust	trust alla cieca
fin.	Blind trust	blind trust
econ.	Blind trust	Blind trust o "fondo cieco"
fin.	bond investment trust	fondo d'investimento obbligazionario
econ.	breach of trust	abuso di fiducia
comp., MS	certificate trust chain	catena di certificati (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
comp., MS	certificate trust list	elenco scopi consentiti ai certificati (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail)
comp., MS	certificate trust validation	convalida dell'attendibilità del certificato (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
law, econ.	cestui que trust	beneficiario
comp., MS	chain of trust	catena di certificati (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
fin.	closed-end investment trust	fondo d'investimento a capitale fisso
gen.	closed-end investment trust	società d'investimento a capitale fisso
fin.	collateral trust bond	obbligazione con garanzia reale
gen.	common point of trust	punto comune di confidenza
law	constitution of a trust	sostituzione fidecommissaria
law	constructive trust	constructive trust
law	constructive trust	implied trust
commer.	consumer trust	fiducia del consumatore
gen.	Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento
gen.	cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence	cooperare in uno spirito di reciproca fiducia, pur mantenendo l'indipendenza
org.name.	Crop Trust	Fondo mondiale per la diversità delle colture
interntl.trade., fin.	custodial, depository and trust services	servizi di custodia, deposito e amministrazione fiduciaria
fin.	date of the establishment of a unit trust	data di costituzione di un fondo
fin.	deed of trust	contratto fiduciario
fin.	deed of trust	scrittura fiduciaria
law, social.sc.	deed of trust	negozio fiduciario
polit., UN	Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund	fondo fiduciario per ripulire la marea nera nel Mediterraneo orientale
commun., IT	electronic trust service	servizio fiduciario elettronico
commun., IT	electronic trust service	servizio fiduciario
comp., MS	elevated trust	attendibilità elevata (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system)
gen.	EU Infrastructure Trust Fund for Africa	fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa
gen.	EU-Africa Infrastructure Trust Fund	fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa
fin.	flexible investment trust	flexible trust
fin.	flexible trust	flexible trust
comp., MS	forest trust	trust tra foreste (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust)
comp., MS	full trust	attendibilità totale (A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported)
comp., MS	fully trusted	completamente attendibile (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer)
fin., UN	funds-in-trust	fondo fiduciario
org.name.	Global Crop Diversity Trust	Fondo fiduciario mondiale per la diversità delle colture
agric.	Global Crop Diversity Trust	Fondo mondiale per la diversità delle colture
law, fin.	grantor trust	ente fiduciario non tassabile usato per l'emissione di titoli ABS
comp., MS	high-trust app	app con livello di attendibilità elevato (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity)
law	implied trust	implied trust
law	implied trust	constructive trust
market.	in trust	a titolo fiduciario
bank.	in trust	a tìtolo fiduciario
bank.	in trust	in via fiduciaria
market.	in trust	in fiducia
econ.	in trust	in deposito
econ.	investment trust	società finanziaria di investimento
econ.	investment trust	trust di investimenti
fin.	investment trust	fondo d'investimento
fin., econ.	investment trust	fondo comune d'investimento
fin., econ.	investment trust	società d'investimento
econ.	investment trust	fondo comune di investimento mobiliare
law, fin.	investment trust	fondi comuni di investimento mobiliare
patents.	investment trust services	servizi di società d'investimento
fin.	investment trust share certificate	parte di un fondo d'investimento
fin.	investment trust share certificate	quota-parte
fin.	investment trust share certificate	quota di un fondo d'investimento
fin.	investment trust share certificate	certificato di trust
fin.	investment trust share certificate	certificato di partecipazione
fin.	investment trust share certificate	certificato d'investimento
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan
fin.	management of trust funds	gestione fiduciaria
econ.	management trust	gestione fiduciaria
fin.	mixed investment trust	fondo d'investimento misto
bank.	money held in trust for a ward	capitali del minore
bank.	money held in trust for a ward	beni sottoposti a vincolo minorile
UN	multi-donor trust fund	fondo fiduciario multidonatori
commer.	mutual trust between franchisor and franchisees	fiducia reciproca tra affiliante e affiliati
transp.	mutual trust inspection system	visita tecnica oltre frontiera
transp.	mutual trust inspection system	visita in fiducia
fin.	on a trust basis	a base fiduciaria
comp., MS	one-way trust	trust unidirezionale (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
fin.	open-end investment trust	fondo d'investimento a capitale variabile
comp., MS	partially trusted	parzialmente attendibile (Pertaining to applications or forms that have limited security permissions and access to the system resources and other components on a user's computer)
comp., MS	peer trust	peer disponibile nell'elenco locale (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA)
insur.	premiums trust fund	fondo garanzia premi
busin., labor.org.	principle of mutual trust	principio di fiducia reciproca
law	property held in trust	proprietà fiduciaria
commun., IT	qualified trust service	servizio fiduciario qualificato
fin.	real estate investment trust REIT	fondo comune d'investimento immobiliare
fin.	real estate investment trust certificate	certificato immobiliare
fin.	real estate investments trust	fondo d'investimento
fin.	real estate investments trust	fondo d'investimento immobiliare
fin.	real estate investments trust	fondo immobiliario
fin.	real estate trust	fondo d'investimento immobiliare
fin.	real estate trust	fondo immobiliario
fin.	real estate trust	fondo d'investimento
fin.	remuneration payable by the unit trust	remunerazione a carico del fondo
law	resulting trust	constructive trust
law	resulting trust	implied trust
comp., MS	root of trust	radice di attendibilità (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination)
market., fin.	securities investment trust	fondo d'investimento in valori mobiliari
market., fin.	securities investment trust	fondi mobiliari
market., fin.	securities investment trust	fondo di collocamento in valori mobiliari
market., fin.	securities investment trust	fondi in valori mobiliari
market., fin.	to sell on trust	vendere a credito
law	settlor of a trust	fondatore di un trust
law	settlor of a trust	costituente di un trust
comp., MS	shortcut trust	trust di collegamento (A trust that is manually created between two domains in the same forest. The purpose of a shortcut trust is to optimize the interdomain authentication process by shortening the trust path. Shortcut trusts are transitive and can be one-way or two-way)
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione
tax.	tax system applicable to the unit trust	regime fiscale applicabile al fondo
fin.	term trust	fondo di investimento a termine
fin.	term trust	fondo a termine
fin.	trust account	conto fiduciario
fin.	Trust Agency for Industry and Trade	Ufficio Fiduciario dell'Industria e del Commercio
fin.	trust and loan companies	"trust and loan companies"
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust aventi ad oggetto un bene immobile
comp., MS	Trust Bar	Barra informazioni di protezione (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable)
law, econ.	trust business	società fiduciaria
fin., commun., IT	Trust Center	terzi di fiducia
IT	trust centre	centro di confidenza
fin.	trust company	società fiduciaria
econ.	trust company	impresa fiduciaria
fin.	trust deed	scrittura fiduciaria
fin.	trust deed	contratto fiduciario
law	trust deed	atto di fedecommesso
bank.	trust enterprise	società fiduciaria
stat.	trust fund	fondo fiduciario
fin.	Trust Fund	fondo fiduciario
org.name.	Trust Fund for Food Security and Food Safety	Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e l'igiene degli alimenti
org.name.	Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System	Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze
org.name.	Trust Fund for Food Security and for EMPRES	Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze
econ., stat.	trust fund reserve	riserva di fondo fiduciario
law	trust instrument	atto costitutivo di un trust
fin.	trust investment	investimento fiduciario
corp.gov.	trust liability	obbligazioni fiduciarie
fin.	trust management funds	fondi in gestione fiduciaria
bank.	trust property	patrimonio della fondazione
law	trust property	proprietà fiduciaria
commun., IT	trust service	servizio fiduciario elettronico
fin.	trust share certificate	quota-parte
UN	trust territory	territorio in amministrazione fiduciaria
law	trust territory	territorio sotto amministrazione fiduciaria
fin.	trust threat	rischio derivante da una fiducia eccessiva
law, market.	trust transaction	operazione fiduciaria
comp., MS	trusted application	applicazione attendibile (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system)
comp., MS	Trusted Boot	Avvio sicuro (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup)
law, IT	trusted communications path	cammino di comunicazione fidato
IT	trusted computer base	base di calcolo fidata
IT	trusted computing base	base di calcolo fidata
comp., MS	trusted connection	connessione trusted (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network)
comp., MS	Trusted Documents	Documenti attendibili (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
comp., MS	trusted domain	dominio trusted (A domain that is trusted by other domains)
comp., MS	trusted forest	foresta trusted (A forest that is trusted to make authentication statements for security principals in that forest. Assuming forest A trusts forest B, all domains belonging to forest A will trust all domains in forest B, subject to policy configuration)
gen.	trusted functionality	funzionalità fidata
comp., MS	trusted location	percorso attendibile (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations)
comp., MS	trusted PC	PC attendibile (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information)
comp., MS	trusted platform module	Trusted Platform Module (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM)
comp., MS	trusted publisher	autore attendibile (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
comp., MS	trusted publisher store	archivio autori attendibili (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission)
comp., MS	trusted root CA	CA radice attendibile (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	Autorità di certificazione radice disponibile nell'elenco locale (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	trusted root certification authority	autorità di certificazione radice attendibile (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	trusted root key	chiave radice attendibile (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
comp., MS	trusted source	fonte attendibile (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
IT	trusted third party	terzo fiduciario
IT	trusted third party	terzo garante
IT	trusted third party	centro di confidenza
fin., commun., IT	trusted third party	terzi di fiducia
comp., MS	trusted zone	area attendibile (A set of Web sites that are completely trustworthy)
law	trustee's fiduciary obligations under the trust	vincolo fiduciario del trustee
comp., MS	two-way trust	trust bidirezionale (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
fin., UN	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia
fin.	Union trust fund for external action	fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne
gen.	Union trust fund for external action	fondo fiduciario dell'Unione
fin.	unit of unit trusts	quota parte
fin.	unit of unit trusts	quota di fondo comune di investimento
fin.	unit of unit trusts	parte di un fondo d'investimento
invest.	unit trust	fondo d'investimento
invest.	unit trust	fondo commune d'investimento
invest.	unit trust	fondo d'impiego capitali
invest.	unit trust	fondo comune di investimento a capitale variabile
fin.	unit trust	fondo aperto
fin.	unit trust	fondo comune d'investimento a capitale variabile
fin.	unit trust fund	fondo comune di investimento
patents.	unit trust management and mortgage services	servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari
fin.	unit trust's assets	patrimonio del fondo
fin.	unit trust's assets	attivo del fondo
patents.	unit-trust services	servizi di investimento collettivo in valori mobiliari
UN	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea	Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo
comp., MS	User Self Trust Certificate	certificato autofirmato (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento
fin., UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Fondo fiduciario volontario per l'assistenza nella rimozione delle mine
h.rghts.act., UN	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fondo volontario fiduciario delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù
gen.	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù
econ., busin., labor.org.	voting trust	sindacato di voto
law	will setting up a trust	testamento che ha creato un rapporto fiduciario
fin.	winding up of the unit trust	liquidazione del fondo
fin.	with a trust deed	a base fiduciaria