Subject | English | Italian |
cultur. | Abyssinian tree | mirra (Commiphora abbssinica) |
forestr. | alder-tree | ontano (Alnus spp.) |
agric. | all around the tree catcher | apparecchio recettore ad un solo elemento |
agric. | almond tree | mandorlo (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
bot. | American papaw tree | banano del nord Asimina triloba |
forestr. | angiosperm tree | latifoglia |
agric. | apple tree | melo (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
bot. | apricot tree | albicocco Prunus armeniaca |
agric. | apricot tree | albicocco (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
stat., agric. | area covered with forest trees | superficie coperta da alberi forestali |
stat., agric. | area of isolated trees | superficie con alberi isolati |
stat., agric. | area of stunted trees | vegetazione intristita |
stat., agric. | area of stunted trees | bosco di alberi nani |
stat., agric. | area of stunted trees | bosco degradato |
stat., agric. | arithmetical mean sample tree | albero modello medio aritmetico |
gen. | artificial snow for christmas trees | neve artificiale per alberi di Natale |
nat.sc., agric. | ash-tree | frassino (fraxinus spp.) |
comp., MS | B+ tree | albero B+ (A B-tree in which data are stored in the leaves. B+ trees (B plus trees) make it possible to easily search, insert, delete and access data) |
mun.plan. | bacon tree | griglia |
agric. | balsam of Gilead tree | albero della mirra (Commiphora opobalsamum) |
agric. | balsam of Mecca tree | albero della mirra (Commiphora opobalsamum) |
agric. | banana-tree | banano |
agric. | banana tree | banano |
nat.res. | bat tree | magnolia (Magnolia grandiflora) |
agric. | bead tree | paternoster (Abrus precatorius) |
health. | bearing trees | alberi da frutto |
nat.sc., agric. | beech-tree | faggio (Fagus spp.) |
nat.sc., agric. | behn tree | been (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
gen. | bells for christmas trees | campanelle per alberi di Natale |
nat.sc., agric. | ben tree | been (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
nat.sc., agric. | ben tree | bemen (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
environ., nat.res. | Bennett's tree-kangaroo | canguro arboricolo di Bennet (Dendrolagus bennettianus) |
nat.sc., agric. | Bennett's tree kangaroo | Dendrolagus bennettianus |
agric. | big tree | sequoia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
nat.sc. | bilimbi tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
comp., MS | binary tree | albero binario (In programming, a specific type of tree data structure in which each node has at most two sub-trees, one left and one right. Binary trees are often used for sorting information; each node of the binary search tree contains a key, with values less than that key added to one subtree and values greater than that key added to the other) |
nat.sc. | black mulberry tree | moro nero (Morus nigra) |
nat.sc. | black mulberry tree | gelso nero (Morus nigra) |
agric. | black mulberry tree | gelso moro (Morus nigra) |
nat.sc., agric. | black tree-kangaroo | Canguro arboricolo ursino (Dendrolagus ursinus) |
polit., agric. | bonus for uprooting of trees | premio di estirpazione |
gen. | boot trees stretchers | forme gambali per scarpe |
gen. | boot trees stretchers | forme per calzature |
gen. | boot trees stretchers | forme per scarpe per la casa |
gen. | boot trees stretchers | allargastivale |
bot. | breadfruit tree | albero del pane Artocarpus incisa |
forestr. | broadleaved tree | latifoglia |
nat.sc., agric. | broad-leaved trees | angiosperme (Angiospermae) |
agric. | broadleaved trees | latifoglie |
agric. | brown rot of fruit trees | marciume bruno (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
agric. | brown rot of fruit trees | muffa a circoli della frutta (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | mummificazione della frutta (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
agric. | brown rot of fruit trees | marciume della frutta (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | marciume (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
agric. | bully tree | balata (Mimusops balata) |
nat.sc., agric. | bush tree | arbusto |
nat.sc., agric. | cabbage tree | andira rosso (Andira inermis) |
nat.sc., agric. | cabbage tree | angelin (Andira inermis) |
med. | cacao-tree | albero del cacao |
med. | cacao-tree | cacao |
nat.sc., agric. | cajeput tree | caieput (Melaleuca leucadendron) |
nat.sc., agric. | cajuput tree | caieput (Melaleuca leucadendron) |
gen. | candle holders for christmas trees | porta-candele per alberi di Natale |
comp., MS | canonical command tree | albero dei comandi canonico (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
life.sc., agric., forestr. | carob tree | carrubo (Ceratonia siliqua L.) |
nat.sc., agric. | cashew tree | anacardio (Anacardium occidentale) |
forestr. | ceiba tree | ceiba (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
agric. | champion tree | albero selezionato |
agric. | champion tree | albero di élite |
agric. | change in tree species | trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento |
nat.sc., agric. | chaste tree | agnocasto (Vitex agnus-castus) |
agric. | cherry tree | ciliegio (Prunus ssp.) |
agric. | cherry-tree | ciliegio (Prunus cerasus) |
forestr. | chicle tree | sapodilla (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
met. | Christmas tree assemblies | attrezzature di captazione |
oil | Christmas tree assembly | "albero di natale" |
el. | Christmas-tree pattern | metodo dell'immagine ottica |
gen. | christmas tree stands | basamenti per alberi di Natale |
gen. | christmas trees | alberi di Natale |
hobby | christmas trees of synthetic material | alberi di Natale in materia sintetica |
agric. | cinnamon tree | albero della cannella (Cinnamomum Spp.) |
nat.sc., agric. | citron tree | cedro (Citrus medica) |
nat.sc., agric. | citron tree | cedrato (Citrus medica) |
math. | classification and regression trees | alberi di regressione e di classificazione |
med. | clove tree | garofano (Caryophyllus aromaticus, Eugenia caryophyllata) |
stat., agric. | clump of trees | gruppo di alberi |
agric. | coca tree | coca (Erythroxylum coca) |
forestr. | cola tree | cola (Cola acuminata) |
bot. | common orange tree | arancio Citrus sinensis |
bioenerg. | complete tree | albero in tutte le sue parti |
bioenerg. | complete tree | albero intero |
gen. | confectionery for decorating christmas trees | dolciumi per la decorazione di alberi di Natale |
gen. | confectionery for decorating christmas trees | dolciumi per la decorazione dell'albero di Natale |
patents. | confectionery for decorating Christmas trees | confetteria per alberi di Natale |
forestr. | conifer tree | conifera |
life.sc., forestr. | coniferous tree | aghifoglie (Coniferae) |
environ. | coniferous tree | conifera |
life.sc., forestr. | coniferous tree | conifere (Coniferae) |
agric. | coniferous trees | conifere (Coniferae) |
comp., MS | console tree | albero della console (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
nat.sc. | copaiba tree | copaive (Copaifera officinalis) |
agric. | copaiba tree | copâifera (Copaifera officinalis) |
nat.sc., agric. | cornelian cherry tree | corniolo maschio (Cornus mas) |
industr., construct. | cotton tree | cotone |
nat.sc., agric. | creeping fruited service tree | sorbo torminale (Sorbus torminalis) |
forestr. | crop tree | albero d'avvenire |
agric. | crop-tree thinning | diradamento dall'alto |
agric. | crop-tree thinning | diradamento alto |
met. | crown tree | prolunga |
met. | crown tree | cappello |
agric. | cucumber tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
agric. | deciduous tree | albero a fronda latifoglia |
econ. | deciduous tree | latifoglia |
agric. | deciduous tree | albero a foglie caduche |
patents. | decorations for Christmas trees | decorazioni per alberi di Natale |
gen. | Democrats for the Olive Tree | Democratici per l'Ulivo |
med. | diagnostic tree | albero diagnostico |
comp., MS | domain tree | albero di dominio (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
agric. | ebony tree | ebano (Diospyros ebenum) |
nat.sc., agric. | edible tree | castagno (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
gen. | electric lights for christmas trees | lampadine elettriche per alberi di Natale |
bioenerg. | energy forest tree | biomassa forestale ad uso energetico |
agric. | English tree | robinia (Robinia pseudoacacia) |
environ. | European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees | collaborazione europea in merito agli effetti del CO2 sulle foreste e sulla vegetazione arborea |
comp., MS | execution tree | struttura di esecuzione (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
bot. | false banana tree | banano del nord Asimina triloba |
gen. | family tree | albero genealogico (arbor consanguinitatis) |
med. | family tree | pedigree |
med. | family tree | albero genealogico |
comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramma analisi alberi di guasto (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
forestr. | felling of wolf trees | taglio delle piante dominati malformate |
agric. | felling of wolf trees | taglio delle piante dominanti malformate |
agric. | fever tree | eucalipto (Eucalyptus globulus) |
nat.res., agric. | fig tree | fico (Ficus carica Lin., Ficus carica) |
forestr. | final crop tree | albero padre |
forestr. | final-crop tree | albero padre |
bot. | fir tree | abete Abies (spp.) |
nat.sc., agric. | fir-tree | abete (Abies spp.) |
comp., MS | folder tree | albero delle cartelle (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
agric. | foliaged tree | latifoglia |
agric. | forest management by individual trees | trattamento per pedali |
stat., agric. | forest of stunted trees | vegetazione intristita |
stat., agric. | forest of stunted trees | bosco di alberi nani |
stat., agric. | forest of stunted trees | bosco degradato |
forestr. | forest tree breeding | miglioramento genetico forestale |
health. | forest tree breeding | miglioramento genetico degli alberi forestali |
forestr. | forest tree nursery | vivaio |
org.name. | Forests, Trees and People Programme | Programma alberi, foreste e comunità rurali |
med. | forked trees | fusto biforcato |
forestr. | formed tree | matricina |
agric. | free-growing tree | albero isolato |
agric. | fruit tree bark beetle | piccolo scolito degli alberi da frutta (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ragnetto rosso del melo (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ragnetto rosso (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | alberi da frutto,senza olive ed agrumi |
agric. | full-tree logging | esbosco di alberi interi |
agric. | fustic tree | rokko (Chlorophora excelsa) |
agric. | fustic tree | kambala (Chlorophora excelsa) |
agric., engl. | fustic tree | iroko (Chlorophora excelsa) |
agric. | fustic tree | mandji (Chlorophora excelsa) |
agric. | fustic tree | mufula (Chlorophora excelsa) |
agric. | fustic tree | mogano africano (Chlorophora excelsa) |
agric. | future tree | albero d'élite |
agric. | future tree | albero d'avvenire |
patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie |
environ., nat.res. | Goodfellow's tree kangaroo | canguro arboricolo di Goodfellow (Dendrolagus goodfellowi) |
nat.sc., agric. | grain tree | quercia del chermes (Quercus coccifera) |
nat.sc., agric. | grape tree | cocoloba (Coccoloba uvifera) |
agric. | grape tree | coccoloba (Coccoloba uvifera) |
transp. | graphic representation of journey times in the form of a tree | rappresentazione grafica dei tempi di percorrenza sotto forma di albero |
agric., chem. | grease band for fruit trees | striscia spalmata di vischio |
nat.sc., agric. | grey fruit tree case moth | perforatrice delle foglie dei meli (Coleophora hemerobiella) |
environ., nat.res. | grizzled tree-kangaroo | canguro arboricolo grigio (Dendrolagus inustus) |
nat.sc., agric. | grizzled tree-kangaroo | Dendrolagus inustus |
stat., agric. | group of trees | gruppo di alberi |
agric. | growing-stock tree | pianta del soprassuolo principale |
agric. | growing-stock tree | albero del soprassuolo principale |
agric. | grubbing of fruit trees | estirpazione di alberi da frutto |
agric. | gum arabic tree | acacia arabica (Acacia arabica) |
nat.res. | gum Benjamin-tree | albero del benzoima (Styrax benzoin) |
agric. | gum tree | eucaliptus (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
agric. | gum tree | eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
agric. | hackberry tree | loto italico (Celtis australis) |
agric. | hackberry tree | bagolato (Celtis australis) |
agric. | hackberry tree | gagolaro (Celtis australis) |
agric. | hackberry tree | arcidiavolo (Celtis australis) |
nat.sc., life.sc. | hanging curtain of trees along the banks | filare ripario |
forestr. | hardwood tree | latifoglia |
agric. | hazelnut-tree | nocciolo (corylus avellana) |
forestr. | height of dominant trees | statura |
agric. | height of dominant trees | altezza dominante |
nat.sc., agric. | horseradish tree | been (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
nat.sc., agric. | horseradish tree | bemen (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
IT | inductive building of decision trees | costruzione induttiva di alberi di decisione |
forestr. | intermediate tree | albero interposto |
org.name. | International Conference on Trees and Forests - SILVA | Conferenza internazionale sugli alberi e foreste - SILVA |
agric. | jack tree | jack (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
agric. | Jack tree | nangka (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
nat.res., agric. | jujube tree | giuggiolo (Zizyphus jujuba, Zizyphus sativa Gaert.) |
nat.sc., agric. | juniper-tree | ginepro (juniperus) |
agric. | kauri tree | dammar a australe (Agathis australis) |
agric. | kauri tree | kauri (Agathis australis) |
agric. | leave tree | riserva |
agric. | leave tree | matricina |
nat.sc., agric. | lemon-tree | limone (Citrus limonia) |
nat.sc., agric. | lemon tree | limone (Citrus limon(L.)Burm.f., Citrus limunum Risso) |
gen. | lights, electric, for christmas trees | lampadine elettriche per alberi di Natale |
life.sc. | lime-tree | tiglio (Tilia) |
life.sc., forestr. | lime-tree | tiglio a foglie piccole (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
agric. | line of leafy trees | fila di alberi folti |
forestr. | locust tree | acacia falsa (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | falsa acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | robinia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | gaggia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
life.sc., agric., forestr. | locust tree | carrubo (Ceratonia siliqua L.) |
comp., MS | logical tree | albero logico (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | soglia mista in legname e pietre con utilizzazione di alberi interi |
nat.sc., agric. | low tree | albero a basso fusto |
nat.sc., agric. | low tree | basso fusto |
nat.sc., agric. | low tree | arbusto |
nat.sc., agric. | low-stemmed tree | albero a basso fusto |
nat.sc., agric. | low-stemmed tree | arbusto |
nat.sc., agric. | low-stemmed tree | basso fusto |
environ., nat.res. | Lumholtz's tree-kangaroo | canguro arboricolo di Lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
nat.sc., agric. | Lumholtz's tree kangaroo | Dendrolagus lumholtzi |
agric. | maiden tree | pollone |
agric. | maidenhair tree | ginco (Ginkgo biloba) |
agric. | mammoth tree | sequoia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" |
nat.res., agric. | mandarin tree | mandarino (Citrus aurantium nobilis, Citrus aurantium raç. nobilis Samp, Citrus reticulata) |
agric. | mango-tree | mango (Mangifera spp.) |
med. | mango tree | mango |
forestr. | maple-tree | acero (Acer spp.) |
environ., nat.res. | Matschie's tree kangaroo | canguro arboricolo di Matschie (Dendrolagus matschiei) |
forestr. | mean tree | albero medio |
agric., tech. | measurement of trees | misurazione degli alberi |
agric., tech. | measuring of all trees with callipers | cavallettamento totale |
agric. | mechanical tree beating | bacchiatura meccanica |
agric. | melon tree | papaia (Carica papaya) |
math. | minimum spanning tree | albero delle distanze minimo |
nat.sc., agric. | mirabella tree | mirabella (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
agric. | mixture by clusters of trees | mescolanza per boschetti |
environ., nat.res. | monkey puzzle tree | araucaria (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
agric. | mother tree | portaseme |
nat.sc., agric. | mulberry tree | moro (Morus spp.) |
nat.sc., agric. | mulberry tree | gelso (Morus spp.) |
nat.sc., agric. | mulberry tree | morus (Morus spp.) |
cultur. | myrrh tree | mirra (Commiphora abbssinica) |
nat.res., engl. | neem tree | margosa (Azadirachta indica) |
agric. | nettle tree | gagolaro (Celtis australis) |
agric. | nettle tree | bagolato (Celtis australis) |
agric. | nettle tree | arcidiavolo (Celtis australis) |
agric. | nettle tree | loto italico (Celtis australis) |
agric. | olive-tree | ulivo (Olea europea) |
nat.res., agric. | olive tree | olivo (Olea europaea) |
gen. | Olive Tree | Ulivo |
med. | orange-tree | arancio (citrus aurantium) |
med. | orange tree | arancio (citrus aurantium) |
patents. | ornaments and decorations for Christmas trees | ornamenti e decorazioni per alberi di Natale |
gen. | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | decorazioni per alberi di Natale eccetto gli articoli per illuminazione e di dolciumi |
patents. | ornaments for Christmas trees | ornamenti per alberi di Natale |
agric. | palm tree | palma |
gen. | palm trees | palme |
life.sc., nat.res. | paper mulberry tree | gelso da carta (Broussonetia papyrifera) |
life.sc., nat.res. | paper mulberry tree | gelso (Broussonetia papyrifera) |
forestr. | parent tree | pianta madre |
agric. | peach tree | pesco (Persica spp., Prunus persica) |
agric. | pear tree | legno di pero (Pyrus communis) |
agric. | pear-tree | legno di pero (Pyrus communis) |
agric. | pear-tree | perastro (Pyrus communis) |
nat.res. | pear-tree | pero (Pirus communis Lin.) |
agric. | pear tree | pero (Pyrus communis) |
agric. | pear tree | perastro (Pyrus communis) |
med. | pear tree ft | pero |
forestr. | peepul tree | albero delle pagode (Ficus religiosa) |
health. | phenotypic elite tree | albero scelto |
health. | phenotypic elite tree | pianta plus |
health. | phenotypic elite tree | albero plus |
med. | phylogenetic tree | albero filogenetico |
nat.sc., agric. | physic nut tree | curca (Jatropha curcas) |
commun., tech. | pine-tree array | antenna pine-tree |
commun., tech. | pine-tree array | antenna ad albero |
nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | lida dei pini (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | mosca dei pini (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
forestr. | pipal tree | albero delle pagode (Ficus religiosa) |
agric. | pistachio tree | pistacchio (Pistacia vera) |
agric. | plane-tree | platàno (Platanus ssp.) |
agric. | plane-tree | platano (platanus spp) |
transp., construct. | to plant trees | rimboscare |
agric. | plum tree | susino (Prunus domestica) |
agric. | plum tree | pruno (Prunus domestica) |
health. | plus tree | albero scelto |
life.sc., agric. | pomegranate tree | granato (Punica granatum) |
life.sc., agric. | pomegranate tree | melagrano (Punica granatum) |
life.sc., agric. | pomegranate tree | melograno (Punica granatum) |
life.sc., agric. | pomegranate tree | melo granato (Punica granatum) |
agric. | pruning of fruit trees | potatura dei rami da frutto |
agric. | pruning of fruit trees | potatura di alberi da frutto |
agric. | pruning of fruit trees | potatura degli alberi da frutto |
comp., MS | Quick Tag Tree | Albero tag rapido (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
nat.res., agric. | quince tree | melocotogno (Cydonia ablonga, Cydonia spp.) |
nat.res., agric. | quince tree | cotogno (Cydonia ablonga, Cydonia spp.) |
med. | quince tree | cotogno |
agric. | rain tree | pitecolobio (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
nat.sc., agric. | red silk-cotton tree | bombace (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
comp., MS | red/black tree | albero rosso/nero (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
comp., MS | reporting tree | albero gerarchico (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
agric. | reserve tree | matricina |
agric. | reserve tree | riserva |
agric., construct. | rough coniferous tree | albero grezzo intero |
agric. | round tree | albero non resinato |
commun., IT | route guidance based upon minimum cost route trees | orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto |
commun., IT | route tree | itinerario |
agric. | row of trees | filare d'alberi |
agric. | rowan tree | sorbo ottobrino (Sorbus aucuparia) |
agric. | rowan tree | sorbo rosso (Sorbus aucuparia) |
agric. | rowan tree | sorbo dei cacciatori (Sorbus aucuparia) |
agric. | rowan tree | sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia) |
agric. | rowan tree | sorbo degli uccelli (Sorbus aucuparia) |
nat.sc., agric. | rowan tree | sorbo di bosco (Sorbus aucuparia) |
agric. | rowan tree | sorbo corallino (Sorbus aucuparia) |
agric. | royal tree | albero di specie protetta |
gen. | saddle trees | arcioni di selle |
nat.sc., agric. | sago tree | zamia (Zamia spp.) |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | carrubo (Ceratonia siliqua L.) |
commer. | sal tree seed | seme del sal Shorea robusta |
nat.sc., agric. | sandarac tree | Callitris quadrivalvis (Callitris quadrivalvis, Tetraclinis articulata) |
nat.sc., agric. | sandbox tree | assacu (Hura crepitans) |
forestr. | sapodilla tree | sapodilla (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
stat., agric. | scattered trees | alberi isolati |
agric. | seed tree | portaseme |
agric. | seed-tree method of strip cutting | taglio successivo a strisce |
health. | select tree | albero scelto |
health. | select tree | albero plus |
nat.sc., agric. | service-tree | sorbo (sorbus torminalis) |
agric. | shader tree | albero da ombra |
nat.res., engl. | shea butter tree | shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
nat.res., engl. | shea tree | shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
gen. | shoe-trees stretchers | forme gambali per scarpe |
gen. | shoe-trees stretchers | forme per scarpe per la casa |
gen. | shoe-trees stretchers | forme per calzature |
gen. | shoe-trees stretchers | allargastivale |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | gommosi delle drupacee (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | impallinatura delle foglie delle drupacee (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | perforazione delle foglie (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | corineo (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
forestr. | silk-cotton tree | ceiba (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
agric. | single-tree mixture | mescolanza per pedali |
health. | single-tree progeny test | prova di discendenza con impollinazione libera |
nat.sc., agric. | sinuate pear tree borer | agrilo verde del pero (Agrilus sinuatus) |
agric. | slow growing tree | albero a lenta crescita |
agric. | small tree | alberello |
nat.res. | smoke tree | albero della nebbia (Cotinus coggygria) |
nat.sc., agric. | smoke tree | scotano (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
nat.sc., agric. | smoke tree | cotino (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
agric. | sour cherry tree | ciliegio acido (Prunus cerasus) |
agric. | sour cherry tree | amarasco (Prunus cerasus) |
agric. | South European hackberry tree | loto italico (Celtis australis) |
agric. | South European hackberry tree | bagolato (Celtis australis) |
agric. | South European hackberry tree | gagolaro (Celtis australis) |
agric. | South European hackberry tree | arcidiavolo (Celtis australis) |
nat.sc., agric. | spindel tree | berretta da prete (Evonymus europaeus) |
nat.sc., agric. | spindel tree | evonymus (Evonymus europaeus) |
nat.sc., agric. | spindel tree | fusaggine (Evonymus europaeus) |
nat.sc., agric. | spindle tree | berretta da prete (Evonymus europaeus) |
nat.sc., agric. | spindle tree | evonymus (Evonymus europaeus) |
nat.sc., agric. | spindle tree | fusaggine (Evonymus europaeus) |
agric. | spindle tree | evonimo (Euonymus europaeus) |
gen. | stakes for plants or trees | sostegni per piante |
agric. | stand of dwarfed trees | bosco di piante malformate |
agric. | stand of dwarfed trees | boscaglia |
agric. | strawberry tree | corbezzolo (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | urlo (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | urla (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | albatrello (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | arbuto (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | monponi (Arbutus unedo) |
forestr. | strawberry tree | albatresto (Arbutus unedo) |
agric. | strawberry tree | albatro (Arbutus unedo) |
agric. | strawberry tree | rossello (Arbutus unedo) |
nat.sc., life.sc. | streamside trees | arbustivi spondiali |
nat.sc., life.sc. | streamside trees | alberatura di sponda |
agric. | stump of coniferous trees | ceppo di conifere |
nat.res. | styrax tree | albero del benzoima (Styrax benzoin) |
health. | superior tree | albero scelto |
health. | superior tree | albero plus |
nat.sc., agric. | sweet chestnut tree | castagno (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
mech.eng. | swingle-tree | bilanciere |
agric. | swingle-trees | bilancia con bilancino |
agric. | tall tree forest with typical undergrowth | fustaia con tipico sottobosco |
health., nat.res. | tea tree | albero del tè (Melaleuca alternifolia) |
health., nat.res. | tea tree | melaleuca (Melaleuca alternifolia) |
health. | the amount of radioelement deposited in the bronchial tree | quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio |
agric. | tonka bean tree | fava di Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean tree | fava di Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | ritenzione globale delle particelle di piombo nell'albero respiratorio |
agric. | total tree volume | volume totale dell'albero |
forestr. | total tree volume | total tree volume |
agric. | total tree volume | volume dendrometrico |
agric. | total tree volume | massa dendrometrica |
commun., IT | tree access | accesso ad albero |
met. | tree-agate | agata dendritica |
met. | tree-agate | agata arborizzata |
radio | tree and branch system | sistema ad albero |
agric. | tree-base sprayer | diserbaceppi |
agric. | tree-by-tree mixture | mescolanza per pedali |
nat.sc. | tree crown | chioma d'albero |
el.gen. | tree'd system | rete ad albero |
gen. | tree diagramm | albero |
med. | tree epiphyte | epifita dei alberi |
lab.law. | tree feller's assistant | legnaiolo |
lab.law. | tree feller's assistant | boscaiolo in genere |
agric. | tree felling | legname abbattuto |
agric. | tree felling | prodotti di taglio |
agric. | tree felling | tagli |
agric. | tree felling | produzione di legname |
agric. | tree felling | atterramento di alberi |
med. | tree fern | felce arborea |
nat.sc., agric. | tree-fern family | Ciateacee (Cyatheaceae) |
forestr. | tree form height | altezza formale |
environ., nat.res. | tree-frog | raganella comune (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
environ., nat.res. | tree-frog | raganella europea (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
environ., nat.res. | tree-frog | raganella (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
forestr. | tree height | altezza del fusto |
agric. | tree increment plot | area di saggio incrementale |
agric. | tree-length logging | esbosco a fusti interi |
life.sc., agric. | tree line | limite della vegetazione arborea |
forestr. | tree measurement | misurazione |
forestr. | tree of heaven | albero del paradiso (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
forestr. | tree of heaven | ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
agric., construct. | tree pusher | abbatti-sradicatrice |
agric., construct. | tree pusher | abbattitrice di alberi |
med. | tree ring | cerchia annuale |
med. | tree ring | anello legnoso |
med. | tree shrews | toporagni arboricoli |
med. | tree shrews | Scandenti |
life.sc., nat.res. | tree sparrow | passero campagnolo |
agric., construct. | tree spur | albero grezzo intero |
commer. | tree-strawberry | corbezzolo |
gen. | tree structure | albero |
math. | tree structured statistical methods | struttura ad albero dei metodi statistici |
med. | tree test | test dello albero |
comp., MS | tree view | visualizzazione struttura ad albero (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
comp., MS | tree view | visualizzazione albero (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione ad albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
agric. | tree volume function | funzione volumetrica |
agric. | tree volume function | funzione del volume |
agric. | tree volume table | tavola di cubatura per alberi in piedi |
chem. | tree wax | cera detta della Cina |
chem. | tree wax | cera d'alberi |
agric., construct. | tree work | cure arboree |
agric. | tree wound dressing | mastice da innesto |
chem. | trees and nodules | arborescenze e noduli |
earth.sc., tech., construct. | trees and shrubs | rilevato coperto di vegetazione arborea |
org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Istituto delle ricerche sulla frutticoltura tropicale |
gen. | trunks of trees | tronchi d'albero |
gen. | trunks of trees | tronchi d' alberi |
forestr. | tulip tree | liriodendron (Liriodendron tulipifera) |
forestr. | tulip tree | american whitewood (Liriodendron tulipifera) |
environ., nat.res., agric. | tulip tree | liriodendro (Liriodendron tulipifera) |
environ., nat.res., agric. | tulip tree | albero dei tulipani (Liriodendron tulipifera) |
nat.sc., agric. | tung-oil tree | legno della cina (Aleurites fordii) |
nat.sc., agric. | turpentine tree | scornabecco (Pistacia terebinthus) |
nat.sc., agric. | turpentine tree | terebinto (Pistacia terebinthus) |
nat.sc., agric. | umbrella tree | Melia (Melia azedarach) |
nat.sc., agric. | umbrella tree | parasolero (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
environ., nat.res. | unicoloured tree kangaroo | canguro arboricolo monocolore (Dendrolagus dorianus) |
agric. | various kinds of fruit-trees | forme degli alberi da frutto |
account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti |
agric. | virgin tree | albero non resinato |
comp., MS | visual tree | struttura ad albero visuale (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
environ., nat.res. | vogelkop tree-kangaroo | canguro arboricolo orsino (Dendrolagus ursinus) |
environ., nat.res. | vogelkop tree-kangaroo | canguro arboricolo nero (Dendrolagus ursinus) |
agric. | walnut tree | noce nostrano (Juglans regia) |
nat.sc., agric. | white tree | caieput (Melaleuca leucadendron) |
wood. | whole tree | albero intero |
wood. | whole tree chip | truciolo di albero intero |
wood. | whole tree chip | scheggia di albero intero |
agric. | whole tree chipping | riduzione in trucioli dell'albero intero |
agric. | whole-tree logging | esbosco di alberi interi |
agric. | wild olive tree | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
agric. | wolf tree | lupo |
agric. | wood obtained from trees which have been brought down by snow | legno prodotto dall'azione della neve |
agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | legno prodotto dall'azione del vento |
agric. | wood oil tree | albero del tungoil (Aleurites fordii) |
met. | Xmas tree | croce di eruzione |