| Subject | English | Italian |
| med. | ABC transport protein | trasportatore ABC |
| gen. | acid transport | trasporto d'acido |
| med. | active transport | trasporto attivo |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| gen. | Advisory Committee on Transport Committee 83 | Comitato consultivo dei trasporti Comitato 83 |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| econ. | air transport | trasporto aereo |
| econ. | allowances for transport to and from work | indennità di trasporto |
| gen. | ambulance transport | trasporto in ambulanza |
| agric. | an agricultural section and a transport section | una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti |
| med. | anterograde axonal transport | trasporto assonale anterogrado |
| med. | anterograde transport | trasporto anterogrado |
| gen. | armored-car transport | trasporto di valori |
| med. | axonal transport | trasporto assonico |
| med. | axonal transport | trasporto assonale |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa |
| gen. | barge transport | trasporto in chiatta |
| law, transp. | basic law on inland transport | legge di orientamento dei trasporti terrestri |
| life.sc. | bed load transport | trasporto per trascinamento |
| life.sc. | bed load transport | trasporto solido di fondo |
| life.sc. | bed load transport | trascinamento |
| earth.sc., life.sc. | bed load transport capacity | capacità di trasporto solido di fondo |
| life.sc. | bed load transport rate | portata solida di fondo |
| life.sc. | bed load transport rate | portata solida di trascinamento |
| life.sc. | bed load transport rate | portata del materiale solido di fondo |
| life.sc., construct. | bedload transport | portata solida specifica |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas |
| gen. | boat transport | trasporto in battello |
| gen. | bus transport | servizi di autobus |
| econ. | cable transport | trasporto via cavo |
| gen. | cable transport apparatus and installations | apparecchi e installazioni di trasporto per cavi |
| gen. | cable transport apparatus and installations | apparecchi e installazioni di trasporti per cavi |
| gen. | car transport | trasporto in automobile |
| gen. | cars for cable transport installations | cabine per installazioni da trasporto con cavi |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Clean Urban Transport for Europe | Trasporto urbano pulito per l'Europa |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina |
| econ. | combined transport | trasporto combinato |
| gen. | combined transport network | rete di trasporto combinato |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| gen. | Committee for Transport Infrastructure | Comitato per le infrastrutture di trasporto |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti |
| law | committee on regional policy and transport | commissione per la politica regionale e i trasporti |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comitato per il trasporto di merci pericolose |
| econ. | common transport policy | politica comune dei trasporti |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Comitato dei trasporti Comunità-Bulgaria |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Comitato dei trasporti Comunità-Romania |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | politica comunitaria intermodale |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro |
| chem. | container transport | trasporto a mezzo casse mobili |
| earth.sc. | convection mass and energy transport | Trasporto di energia e di massa per convezione |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convenzione sui pool container |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| gen. | Co-ordinating Committee on Transport Statistics | Comitato di coordinamento delle statistiche dei trasporti |
| gen. | costs arising from return transport | oneri dirivanti dal trasporto di ritorno |
| med. | cotranslational transport | trasporto cotraduzionale |
| med. | coupled transport | trasporto accoppiato |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenzione TIR |
| econ. | destination of transport | ambito territoriale del trasporto |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo |
| gen. | DG Mobility and Transport | DG Mobilità e trasporti |
| med. | direct active transport | trasporto attivo diretto |
| obs. | Directorate-General for Energy and Transport | DG Energia e trasporti |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | direzione generale dell'Energia e dei trasporti |
| gen. | Directorate-General for Mobility and Transport | DG Mobilità e trasporti |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Direzione generale VII-Trasporti |
| gen. | Division for Traffic and Transport | Divisione della circolazione e dei trasporti |
| gen. | Division for Transport Troops | Divisione delle truppe dei trasporti |
| earth.sc. | double-differential neutron transport cross section | sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale |
| econ. | EDI associations for transport and harbours | Edis |
| econ. | EDI associations for transport and harbours | Associazioni per la EDI nei settori del trasporto e portuale |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | Cost 306 |
| med. | electron transport | trasporto di elettroni |
| med. | electron transport chain | catena di trasporto degli elettroni |
| med. | electron transport system | sistema di trasporto degli elettroni |
| obs. | Energy and Transport DG | DG Energia e trasporti |
| obs., polit., transp. | Energy and Transport DG | direzione generale dell'Energia e dei trasporti |
| energ.ind. | energy aspects of transport | aspetti energetici dei trasporti |
| econ. | energy transport | trasporto d'energia |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | dialogo rafforzato tra UE e USA sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti |
| agric. | equipment for transporting | mezzi di trasporto |
| agric. | equipment for transporting | materiale da trasporto |
| gen. | European Air Transport Command | comando europeo di trasporto aereo |
| gen. | European combined transport corridors | corridoi europei di trasporto combinato |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Conferenza europea dei ministri dei trasporti |
| obs., transp. | European Conference of Ministers of Transport | Conferenza europea dei Ministri dei trasporti |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| nat.sc., transp. | European Research for Transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| law, transp. | European Transport Law | Diritto Europeo dei Trasporti |
| econ. | except in the case of transport equipment | beni diversi dai mezzi di trasporto |
| gen. | expenditures on the transport of employees | spese di trasporto dei lavoratori dipendenti |
| econ. | exports of goods transport services | esportazioni di servizi di trasporto di beni |
| econ. | exports of other kinds of transport services | esportazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| econ. | exports of passenger transport services | esportazioni di servizi di trasporto di persone |
| econ. | exports of transport equipment | esportazione di mezzi di trasporto |
| med. | facilitated transport | diffusione facilitata |
| med. | facilitated transport | trasporto facilitato |
| med. | facilitated transport | diffusione trasportatore-mediata |
| med. | facilitated transport | trasporto per diffusione facilitata |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Federal Department of Transport,Communications and Energy | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e dell'energia |
| gen. | Federal Ministry of Transport | ministero federale per il traffico |
| gen. | Federal Office of Transport Troops | Ufficio federale delle truppe di trasporto |
| econ., transp., avia. | Federation of Air Transport User Representatives in Europe | Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei in Europa |
| gen. | ferry-boat transport | trasporto in nave traghetto |
| earth.sc. | film transport time | tempo di trasporto della pellicola |
| agric. | forest transport system | rete dei trasporti forestali |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| law | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| med. | glucose transport protein | GLUT-1 |
| med. | glucose transport protein | proteina di trasporto del glucosio |
| med. | Glucose-Transport-System | meccanismo di trasporto del glucosio |
| commer., transp. | goods transport | traffico merci |
| commer., transp. | goods transport | scambi di merci |
| econ. | goods transport service | servizio di trasporto di beni |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | trasporto dell'uva in pendio |
| nat.sc., agric. | grape transport to winery | trasporto dei grappoli alla cantina |
| life.sc. | gravity transport | movimento di materiale |
| life.sc. | gravity transport | movimento in massa |
| life.sc. | gravity transport | movimento di massa |
| construct., transp. | Green Paper on public passenger transport | libro verde sui trasporti pubblici di passeggeri |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Libro verde sull'"internalizzazione" dei costi esterni dei trasporti |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti |
| patents. | guarded transport of valuables | trasporto di valori vigilato |
| gen. | guarded transport of valuables | trasporto di valori |
| energ.ind. | heat transport | trasferimento di calore |
| gen. | heat transport medium | mezzo di trasporto del calore |
| gen. | heat transport system | sistema di trasporto di calore |
| energ.ind. | heat-pipe for long-distance transport of heat | condotta per il trasporto del calore a livello regionale |
| nat.sc., transp. | Highly Sophisticated-Transport Research | ricerca per mezzo da trasporto altamente sofisticato |
| econ. | high-speed transport | trasporto ad alta velocità |
| econ. | hinterland transport | trasporto nell'entroterra |
| agric. | hopper in transport position | tramoggia in posizione di trasporto |
| earth.sc. | horizontal and vertical metal transport | trasporto orizzontale e verticale dei metalli |
| econ. | imports of goods transport services | importazioni di servizi di trasporto di beni |
| econ. | imports of other kinds of transport services | importazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| econ. | imports of passenger transport services | importazioni di servizi di trasporto di persone |
| gen. | to improve international rail transport | migliorare il traffico ferroviario internazionale |
| econ. | inland transport | trasporto interno |
| gen. | Inland transport | Trasporti terrestri |
| gen. | inland transport commission | commissione per i trasporti su terraferma |
| econ. | inland waterway transport | trasporto per vie navigabili |
| gen. | integrated transport network | rete integrata di trasporti |
| gen. | integrated transport user label | contrassegno per utente di trasporti integrati |
| econ. | intelligent transport system | sistema di trasporto intelligente |
| econ. | intercontinental transport | trasporto intercontinentale |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | reti transeuropee di transporto e infrastrutture |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relazioni internazionali |
| econ. | international road transport | trasporto stradale internazionale |
| tax., transp. | International Road Transport | trasporti internazionali stradali |
| econ. | international transport | trasporto internazionale |
| obs., transp. | International Transport Forum | Conferenza europea dei Ministri dei trasporti |
| gen. | inter-theatre transport | trasporto strategico |
| gen. | inter-theatre transport | trasporto interteatri |
| med. | intracellular transport | trasporto intracellulare |
| econ. | intra-EU transport | trasporto intra UE |
| gen. | intra-theatre transport | trasporto intrateatro |
| med. | ion transport | trasporto ionico |
| gen. | isotope transport | trasporto isotopico |
| econ. | land transport | trasporto terrestre |
| tech. | limiting values for transport | valori limiti per il trasporto |
| gen. | long-range transport of air pollutants | il trasporto a lunga distanza di inquinanti atmosferici |
| gen. | managing urban transport systems | gestione dei sistemi di trasporto urbani |
| law | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases | fabbricazione,occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi |
| patents. | marine transport | trasporto marittimo |
| gen. | marine transport | trasporti marittimi |
| patents. | marine transport services | servizi di trasporto marittimo |
| econ. | maritime transport | trasporto marittimo |
| life.sc. | mass transport | trasporto di materiale |
| life.sc. | mass transport | trasporto in massa |
| earth.sc., mech.eng. | mass transport | trasporto di materia |
| life.sc. | mass transport | trasporto di massa |
| energ.ind. | mass transport | trasferimento di massa |
| tax. | means of identification affixed to the goods or means of transport | contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto |
| econ. | means of transport | mezzo di trasporto |
| nat.sc., agric. | meat suspended throughout its transport | carne trasportata appesa |
| gen. | medical transports | trasporti sanitari |
| med. | membrane transport | trasporto di membrana |
| med. | membrane transport protein | trasportatore di membrana |
| med. | membrane transport protein | trasportatore transmembrana |
| med. | membrane transport protein | proteina di trasporto della membrana |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | Ministro dell'assetto territoriale, dell'infrastruttura e dei trasporti |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Ministro della sicurezza sociale, Ministro dei trasporti, Ministro delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport | Ministro dei trasporti |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei transporti e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Public Works | Ministro dei trasporti e dei lavori pubblici |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping | Ministro dei trasporti e della marina mercantile |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | Ministro aggiunto per i trasporti Ministro della rete stradale e ferroviaria |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| life.sc., transp. | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Conferenza ministeriale dell'Africa occidentale e centrale per i trasporti marittimi. |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | ministero dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport and Communications | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport | Ministero dei trasporti |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministero per i trasporti e le comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministero dei trasporti e delle comunicazioni |
| econ. | mode of transport | modo di trasporto |
| agric. | mode of transport on dispatch | modo di trasporto |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | portacasse portate per uva |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| gen. | multi-modal transport entrepreneur | operatore di trasporto plurimodale |
| econ. | national transport | trasporto nazionale |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo |
| gen. | net transport | trasporto netto |
| earth.sc. | neutron transport in the blanket | trasporto dei neutroni nel mantello |
| med. | nuclear transport | trasporto nucleare |
| med. | nuclear transport factor | fattore di trasporto nucleare |
| med. | nuclear transport receptor | recettore di trasporto nucleare |
| gen. | operational safety of the transport | sicurezza di esecuzione del trasporto |
| gen. | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | manipolazioni destinate a conservare inalterate le merci durante il trasporto e l'immagazzinamento |
| econ. | organisation of transport | organizzazione dei trasporti |
| pack. | overland transport | trasporto via terra (per strada о ferrovia) |
| pack. | overseas transport | spedizione oltremare |
| pack. | overseas transport | trasporto oltremare |
| econ. | own-account transport | trasporto in proprio |
| nat.sc., agric. | pallet transport | trasporto con paletta |
| med. | paracellular transport | trasporto paracellulare |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dei trasporti |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Sottosegretario di Stato ai trasporti Trasporti pubblici londinesi, trasporti stradali e sicurezza stradale |
| gen. | passenger transport | trasporto di passeggeri |
| econ. | passenger transport service | servizio di trasporto di persone |
| patents. | passenger transport services | servizi di trasporto passeggeri |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | trasporto passivo |
| med. | passive transport | trasporto passivo |
| hobby, transp. | person engaged in services ancillary to transport | ausiliario di trasporto |
| pack. | pick-a-back transport | trasporto combinato strada-rotaia (service) |
| pack. | pickaback transport | trasporto combinato strada-rotaia (service) |
| pack. | piggyback transport | trasporto combinato strada-rotaia (service) |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Azioni pilota a favore del trasporto combinato |
| econ. | pipeline transport | trasporto tramite condotto |
| energ.ind. | pipelines transport | trasporto per condotte |
| law, fin. | place where transport services are supplied | luogo delle prestazioni di trasporto |
| gen. | pleasure boat transport | servizi di battelli da diporto |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di partenza di un trasporto di passeggeri |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | luogo di partenza di un trasporto di passeggeri |
| econ. | price of the transport | spese di trasporto |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | le condizioni di prezzo o di consegna e le tariffe di trasporti |
| med. | primary active transport | trasporto attivo primario |
| econ. | private means of transport | trasporto individuale |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| hobby, transp. | provider of services ancillary to transport | ausiliario di trasporto |
| econ. | public transport | trasporto collettivo |
| econ. | rail transport | trasporto ferroviario |
| life.sc. | reactive transport | trasporto reattivo |
| agric. | refrigerated transport | trasporto per merce refrigerata |
| agric. | refrigerated transport | trasporto frigorifero |
| agric. | refrigerated transport | trasporto calorifugato |
| gen. | refrigerated transport | trasporto refrigerato |
| econ. | regional transport | trasporto regionale |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | regolamento "sociale strada" |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | regolamento relativo al trasporto terrestre delle sostanze pericolose |
| med. | retrograde axonal transport | trasporto assonale retrogrado |
| med. | retrograde transport | trasporto retrogrado |
| gen. | river transport | trasporti fluviali |
| gen. | road/air combined transport | trasporto combinato strada-aria |
| nat.sc., agric. | round transport container | tino rotondo |
| nat.sc., agric. | round transport tub | tino rotondo |
| econ. | school transport | trasporto scolastico |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | mezzo di trasporto sigillato |
| med. | secondary active transport | trasporto attivo secondario |
| gen. | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | segreteria delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| gen. | Secretary of State for Transport | Segretario di Stato per i trasporti |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport | Comitato di dialogo settoriale - trasporti marittimi |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Comitato di dialogo settoriale - trasporti stradali |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| life.sc. | sediment transport | trasporto di materiale solido |
| life.sc., construct. | sediment transport | trasporto solido |
| earth.sc., life.sc. | sediment transport capacity | capacità di trasporto di sedimenti |
| earth.sc., life.sc. | sediment transport capacity | capacità di trasporto solido |
| earth.sc., life.sc. | sediment transport capacity | capacità di trasporto |
| life.sc. | sediment transport rate | portata solida |
| econ. | semi-public transport | trasporto semicollettivo |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie |
| patents. | services for the transport of goods | servizi di trasporto di merci |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | servizi di trasporto, imballaggio e deposito di merci |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| econ. | services of distribution and transport | servizi commerciali e di trasporto |
| econ. | services produced by transport | servizi prodotti dai trasporti |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | trasporto e deposito di merci |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci |
| gen. | single air transport market | mercato unico dei trasporti aerei |
| tax., transp. | single transport document | documento di trasporto unico |
| med. | slow axonal transport | trasporto assonale lento |
| nat.sc. | solute transport | trasporto in soluzione |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridoio meridionale di trasporto del gas |
| econ. | space transport | trasporti spaziali |
| life.sc. | specific bed load transport | trasporto di fondo specifico |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| life.sc., construct. | specific sediment transport | portata solida specifica annuale |
| nat.sc. | spontaneous heat transport | trasporto spontaneo di calore |
| nat.sc., agric. | square transport vat | tinozza quadrangolare |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dei trasporti |
| gen. | State Secretary for Transport | Sottosegretario di Stato ai trasporti |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Sottosegretario di Stato ai trasporti e alle comunicazioni |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assetto territoriale, incaricato dei trasporti |
| mater.sc. | storage or transport cradle | piattaforma di deposito o di trasporto |
| gen. | strategic air transport operation | operazione di trasporto aereo strategico |
| gen. | strategic transport | trasporto strategico |
| gen. | strategic transport | trasporto interteatri |
| gen. | strategic transport aircraft | aeromobile da trasporto strategico |
| gen. | strategic transport aircraft | aeromobile per trasporto strategico |
| gen. | strategic transport aircraft | aero da trasporto strategico |
| gen. | strategic transport aircraft | aereomobile da trasporto strategico |
| gen. | streetcar transport | servizi di tram |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Sottogruppo " Trasporto di animali " |
| econ. | suburban transport | trasporto suburbano |
| law | sunday ban on transport | divieto di circolazione di domenica |
| earth.sc., transp. | supply of transport | offerta di trasporto |
| tax., transp. | supply of transport | prestazione di trasporto |
| econ. | surface transport | trasporto di superficie |
| life.sc. | suspended sediment transport rate | portata solida in sospensione |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema di trasporto di polli vivi |
| gen. | tactical air transport operation | operazione di trasporto aereo tattico |
| gen. | tactical transport | trasporto intrateatro |
| tax., transp. | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea |
| gen. | taxi transport | servizi di tassö |
| gen. | Tedis transport group | Tedis,gruppo "trasporti" |
| mater.sc. | test transport | trasporto di prova |
| gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | la possibilità di partecipazione appropriata ai detti trasporti |
| antenn. | theory of charge transport | teoria del trasporto della carica |
| life.sc., construct. | torrent transporting recent deposits | torrente che scorre su depositi recenti |
| econ. | trade and transport margins | costi di distribuzionemargini commerciali e spese di trasporto |
| econ. | trade and transport margins | costi di distribuzione |
| econ. | trade and transport margins on final uses | costi di distribuzione sugli impieghi finali |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | costi di distribuzione all'interno del paese d'importazione |
| econ. | trade and transport services | servizi commerciali e di trasporto |
| gen. | tram transport | servizi di tram |
| med. | transcellular transport | trasporto transcellulare |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| econ. | transfrontier transport | trasporto transfrontaliero |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione |
| hobby, transp. | transport agent | ausiliario di trasporto |
| econ. | transport and packaging costs | spese di trasporto e di imballaggio |
| patents. | transport and storage | trasporto e immagazzinaggio |
| gen. | transport and storage of trash | trasporto e scarico di rifiuti |
| gen. | transport and storage of waste | trasporto e scarico di rifiuti |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Consiglio "Trasporti e telecomunicazioni" |
| law | Transport and Traffic Committee | Commissione dei trasporti e delle comunicazioni |
| social.sc., transp. | transport association | associazione di trasporto |
| hobby, transp. | transport auxiliary | ausiliario di trasporto |
| gen. | transport brokerage | mediazione nel trasporto |
| gen. | transport by air without a scheduled stopover | utilizzo della via aerea senza scalo previsto |
| patents. | transport by pipeline | trasporto a mezzo condutture |
| gen. | transport by pipeline | trasporto a mezzo oleodotti |
| pack. | transport by road or rail | trasporto via terra (per strada о ferrovia) |
| pack. | transport by ship | trasporto marittimo |
| agric. | transport cage | gabbia per trasporto |
| econ. | transport capacity | capacità di trasporto |
| pack. | transport case | cassa da trasporto |
| pack. | transport charges | costi di trasporto |
| gen. | Transport Committee | Comitato dei trasporti |
| econ. | transport company | impresa di trasporto |
| law | transport condition at issue | condizione di trasporto contestata |
| tax., transp. | transport contract stamp | bollo sui contratti di trasporto |
| law, IT | transport control | controllo di trasporto |
| gen. | transport coordinator | responsabile dei trasporti |
| gen. | transport coordinator | coordinatore dei trasporti |
| nat.sc., life.sc. | transport corridor between ecosystems | corridoio di trasporto tra gli ecosistemi |
| agric. | transport crate for large fowls | gabbia per il trasporto del volatili da corte |
| earth.sc. | transport cross-section | sezione efficace di trasporto |
| earth.sc. | transport cross-section | sezione d'urto di trasporto |
| pack. | transport damage | avaria |
| pack. | transport damage | danno da trasporto |
| agric. | transport distance | distanza di trasporto |
| econ. | transport document | documenti di trasporto |
| commer., transp. | transport document | documento di trasporto |
| econ., market., transp. | transport documents | documenti di trasporto |
| econ. | transport economics | economia dei trasporti |
| earth.sc., tech. | transport equation | equazione di trasporto |
| pack. | transport equipment | attrezzatura di maneggiamento (meccanico о manuale) |
| med. | transport function of infrastructure | funzione di trasporto delle infrastrutture |
| med. | transport host | ospite di trasporto |
| med. | transport host | ospite di trasferimento |
| econ. | transport infrastructure | infrastruttura dei trasporti |
| gen. | Transport Infrastructure Committee | Comitato delle infrastrutture di trasporti |
| econ. | transport insurance | assicurazione trasporto |
| med. | transport iron | ferro plasmatico |
| med. | transport iron | ferro di trasporto |
| econ. | transport law | diritto dei trasporti |
| law | transport laws | legislazione dei trasporti |
| econ. | transport licence | licenza di trasporto |
| agric. | transport loss | perdite per trasporto |
| econ. | transport market | mercato del trasporto |
| earth.sc. | transport mean free path | percorso libero medio di trasporto |
| earth.sc. | transport mean free path | cammino libero medio di trasporto |
| agric. | transport mixer wagon | benna miscelatrice-scaricatrice |
| econ. | transport network | rete di trasporti |
| gen. | transport network | rete di trasporto |
| chem. | transport number | numero di trasporto di ioni |
| life.sc. | transport of bed load | trasporto solido di fondo |
| agric. | transport of livestock | trasporto di bestiame |
| patents. | transport of persons | trasporto di passeggeri |
| patents. | transport of persons and goods | trasporto di passeggeri e di merci |
| life.sc. | transport of sediment load | trasporto solido di fondo |
| gen. | transport of travellers | trasporto di viaggiatori |
| gen. | transport of valuables | trasporto valori |
| construct. | transport of water | adduzione delle acque |
| gen. | transport officer | coordinatore dei trasporti |
| gen. | transport officer | responsabile dei trasporti |
| pack. | transport package | imballaggio da trasporto |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | trasporto, imballaggio e deposito di merci |
| gen. | transport pallets not of metal | palette di trasporto non metalliche |
| gen. | transport pallets of metal | pale di trasporto in metallo |
| agric. | transport permit | permesso di circolazione |
| econ. | transport planning | pianificazione dei trasporti |
| econ. | transport policy | politica dei trasporti |
| agric. | transport premium | premio di trasporto |
| econ. | transport price | prezzo di trasporto |
| med. | transport protein | trasportatore |
| med. | transport protein | proteina di trasporto |
| med., life.sc. | transport protein | proteina vettrice |
| econ. | transport quota | contingente di trasporto |
| law, transp. | transport quota | contingente per i trasporti |
| econ. | transport regulations | regolamentazione dei trasporti |
| gen. | transport reservation | prenotazioni per il trasporto |
| econ. | transport safety | sicurezza dei trasporti |
| econ., transp. | transport schedule | programma di trasporto |
| nat.sc., agric. | transport sledge | slitta di trasporto |
| agric. | transport speed | marcia di trasporto |
| agric. | transport speed | marcia veloce |
| agric. | transport speed | marcia rapida |
| agric. | transport speed | marcia di strada |
| econ. | transport staff | personale dei trasporti |
| econ. | transport statistics | statistica dei trasporti |
| econ., market. | transport supporting services | servizi connessi ai trasporti |
| gen. | transport system | sistema di trasporto |
| gen. | transport system | sistema dei trasporti |
| med. | transport system under hormonal control | sistema di trasporto sotto controllo ormonale |
| agric. | transport tank | serbatoio di trasporto |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consiglio TTE |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" |
| earth.sc. | transport theory | teoria del trasporto |
| agric. | transport time | durata del tragitto |
| agric. | transport time | durata del trasporto |
| agric. | transport time | durata del percorso |
| econ. | transport under customs control | trasporto sotto vincolo di dogana |
| econ. | transport user | utente dei trasporti |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | patente di guida |
| med. | transport vesicle | vescicola di trasporto |
| gen. | transporting furniture | trasporto di mobili |
| econ. | Transports Office | Ufficio dei trasporti |
| mater.sc. | trial transport | trasporto di prova |
| gen. | UN Transport classification | classificazione UN transport |
| econ. | underground transport | trasporto sotterraneo |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | tinozza standard |
| med. | uniport transport | uniporto |
| econ. | urban transport | trasporti urbani |
| earth.sc. | vorticity-transport hypothesis | ipotesi del trasporto della vorticità |
| econ. | waterway transport | naviglio |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | gruppo di lavoro sui trasporti nel quadro della cooperazione ACP-CEE |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " |
| gen. | Working Party on Land Transport | Gruppo "Trasporti terrestri" |
| gen. | Working Party on Maritime Transport Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti marittimi " |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per ferrovia " |
| gen. | Working Party on Regional Transport Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche regionali dei trasporti " |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Gruppo "Trasporti intermodali e reti" |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " |