| Subject | English | Italian |
| econ. | administrative transparency | trasparenza amministrativa |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | vetratura di aeromobile |
| industr. | ballistic transparency | vetro antiproiettile |
| el. | barrier transparency | trasparenza della barriera |
| el. | barrier transparency | trasparenza dello sbarramento |
| commun. | bit pattern transparency | trasparenza a sequenze di bit |
| fin. | budget transparency | trasparenza del bilancio |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | apparecchi di inquadrature dell'immagine per diapositive |
| life.sc. | coefficient of transparency | coefficiente di trasparenza |
| comp., MS | color key transparency | trasparenza della chiave di colore (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| gen. | crown transparency | trasparenza della chioma |
| commun. | data circuit transparency | trasparenza di un circuito dati |
| commun. | data signaling rate transparency | trasparenza della velocità di trasmissione dati |
| commun. | data signalling rate transparency | trasparenza della velocità di trasmissione dati |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Dichiarazione sulle disposizioni in materia di trasparenza, di accesso ai documenti e di lotta contro la frode |
| polit. | Directorate for Transparency | direzione 2 - Trasparenza |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | direzione 2 - Trasparenza |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| interntl.trade. | domestic transparency | trasparenza interna |
| IT | end-to-end optical transparency | trasparenza ottica da punto a punto |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive |
| fin. | Financial Transparency Directive | Direttiva sulla trasparenza finanziaria |
| fin. | Fiscal transparency | trasparenza fiscale |
| tax. | fiscal transparency | trasparenza fiscale |
| gen. | frames for photographic transparencies | telaietti per diapositive |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza |
| polit. | Information Policy, Transparency and Public Relations Division | Divisione "Politica dell'informazione, trasparenza, relazioni pubbliche" |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | dichiarazione interistituzionale sulla democrazia,la transparenza e la sussidiarietà |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | segretariato comune del registro per la trasparenza |
| transp., tech., law | loss of transparency | perdita di trasparenza |
| agric. | market transparency | trasparenza del mercato |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | strumento di trasparenza del contenzioso |
| therm.energ. | microwave transparency | trasparenza alle microonde |
| gen. | overall policy on transparency | Politica globale sulla trasparenza |
| patents. | photographic transparencies | diapositive |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | mancanza di trasparenza penalizzante |
| fin. | price stability and transparency | stabilità e trasparenza dei prezzi |
| econ., fin. | price transparency | trasparenza dei prezzi |
| fin. | principle of transparency | principio della trasparenza |
| law, fin. | principle of transparency | principio di trasparenza |
| industr., construct., chem. | profile transparency | trasparenza del profilo |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia |
| fin. | rules of reporting and transparency | regola di dichiarazione e di trasparenza |
| lab.law. | sudden severe change in transparency | brusco cambiamento di trasparenza |
| law, fin. | transparency clause | clausola di "trasparenza" |
| fin. | Transparency Directive | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE |
| gen. | Transparency Directive | direttiva sulla trasparenza |
| econ. | transparency in decision-making | trasparenza del processo decisionale |
| fin. | transparency in financial relations | trasparenza nei rapporti finanziari |
| crim.law., econ., fin. | Transparency International | Trasparenza Internazionale |
| fin. | transparency of accounts | trasparenza contabile |
| fin. | transparency of appropriations | trasparenza degli stanziamenti |
| fin. | transparency of banking conditions | trasparenza delle condizioni praticate dalle banche |
| fin., energ.ind. | transparency of energy and transit prices | trasparenza dei prezzi dell'energia e del transito |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche |
| lab.law. | transparency of qualifications | trasparenza delle qualifiche |
| gen. | transparency of State aids | trasparenza degli aiuti di stato |
| tax. | transparency of taxes | trasparenza fiscale |
| tax. | transparency of taxes | trasparenza delle imposte |
| gen. | transparency of the decision-making process | trasparenza del processo decisionale |
| gen. | transparency projection apparatus | apparecchi per proiettare diapositive |
| earth.sc., industr., construct. | transparency ratio | grado di trasparenza |
| gen. | Transparency Register | Registro comune per la trasparenza |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette |
| fin., busin., account. | transparency report | relazione di trasparenza |
| environ. | transparency test | misurazione della trasparenza |
| pack. | transparency to ultraviolet light | impermeabilità ai raggi UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | trasparenza ai raggi UV |
| polit. | Transparency Unit | Unità Trasparenza |
| industr., construct. | window transparency | vetrofania |