Terms containing Transfer

Subject	English	Italian
med.	acetyl group-transfer potential	potenziale di trasferimento del gruppo acetile
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
energ.ind.	Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy	Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico
earth.sc.	active heat transfer surface area	Superficie di trasferimento del calore radioattivo
automat.	actuating transfer function	funzione di trasferimento di comando
law, tax.	to adjust transfer prices	aggiustamento dei prezzi di trasferimento
med.	adoptive transfer	trasferimento adottivo
med.	adoptive transfer	immunizzazione adottiva
gen.	advance notification of transfers	notifica preventiva dei trasferimenti
gen.	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate
law	application for registration of a partial transfer	domanda di registrazione di trasferimento parziale
gen.	application of the "transfer-rate"	applicazione del "tasso di trasferimento"
earth.sc.	assessment on the transfer modes	valutazione dei modi di trasferimento
mater.sc.	Association of European Science and Technology transfer Professionals	Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie
commun., IT	ATM deterministic transfer mode	modo di trasferimento deterministico
stat., commun., IT	ATM statistical transfer mode	modo di trasferimento statistico
el.	atmospheric transfer function	funzione di trasferimento atmosferica
chem.	auto transfer	cambiabobine automatico
construct.	ban on a real estate transfer	divieto di trasferimento di aree fra privati
antenn., opt.	baseband transfer function	funzione di risposta in banda base
antenn., opt.	baseband transfer function	funzione di trasferimento in banda base
gen.	basket transfer system	Sistema di trasporto a cestello
automat.	block transfer	transferimento in blocco
earth.sc.	blowdown heat transfer	trasmissione del calore nel blowdown
earth.sc.	blowdown heat transfer	Trasmissione del calore nella depressurizzazione
med.	bone marrow transfer	trasferimento di midollo osseo
mech.eng.	boric acid evaporator concentrate transfer pump	Pompa per il trasferimento del concentrato dell'evaporatore dell'acido borico
mech.eng.	boric acid transfer line	Linea di trasferimento dell'acido borico
mech.eng.	boric acid transfer pump	Pompa per il trasferimento dell'acido borico
gen.	Build, Operate and Transfer	Build, Operate and Transfer
gen.	Build, Transfer and Operate	BTO
CNC	bumpless transfer	commutazione senza urti
gen.	by transfer	mediante trasferimento
bank.	by transfer	senza contante
gen.	candidate for transfer	candidato ad un trasferimento
tax.	capital transfer tax	imposta sulle successioni
earth.sc.	carbon mass transfer	trasferimento di massa di carbonio
chem.	chain transfer	trasferimento di catena
chem.	chain transfer agent	trasferitore di catena
chem.	chain transfer agent	agente trasferitore di catena
chem.	chain transfer agents	agenti di trasferimento della catena
chem.	chain transfer reagent	agente trasferitore di catena
chem.	chain transfer reagent	trasferitore di catena
earth.sc., el.	charge transfer	trasferimento di carica
law	clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price	clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo
law, fin.	clearing transfer	compensazione dei saldi
meas.inst., BrE	closed-loop transfer function	funzione di trasferimento ad anello chiuso
meas.inst., BrE	closed-loop transfer locus	funzione di trasferimento ad anello chiuso
earth.sc., tech.	coefficient of heat transfer	coefficiente di trasmissione superficiale di calore
tech., el.	coefficient of heat transfer	coefficiente di convezione termico
gen.	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie
life.sc., tech.	Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation	Bioingegneria
life.sc., tech.	Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione
automat.	conditional transfer of control	salto condizionato
nat.sc.	consultancy service for firms for innovation and technology transfer	consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia
mater.sc.	Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer	Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie
earth.sc.	convection heat transfer	Scambio termico per convezione
gen.	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Trattato per la messa al bando delle mine antipersona
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenzione di Ottawa
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte
chem., el.	custody transfer	trasferimento di responsabilità
IT, dat.proc.	cyclic transfer	trasferimento ciclico
comp.	data transfer	trasmissione di dati di misura
fin., IT	data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network	rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi
gen.	decision to transfer	decisione di messa a disposizione
law	deed of transfer	atto traslativo di proprietà
agric., econ.	deposit on a transfer account	deposito su giroconto
commun., IT	deterministic transfer mode	modo di trasferimento deterministico
med.	disease site transfer	metastasi
gen.	disease site transfer	riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale
mech.eng.	D2O moderator transfer pump	Pompa per il trasferimento dell'acqua pesante
mech.eng.	D2O transfer pump	Pompa per il trasferimento dell'acqua pesante
bank.	domicile transfer	trasferimento di sede
med.	dot transfer	dot transfer
med.	dot transfer	dot blot
tech.	dry-transfer letter	caratteri trasferibili
agric.	egg transfer unit for hatching tray	dispositivo per il trasferimento delle uova alla schiusa
earth.sc.	electron transfer	trasferimento di elettroni
med.	electron transfer flavoprotein	flavoproteina di trasferimento di elettroni
med.	electron transfer potential	potenziale di trasferimento degli elettroni
IT, tech., law	electronic file transfer access method	accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati
IT, tech., law	electronic file transfer access method	trasferimento, accesso e gestione di file
comp., MS	electronic funds transfer	bonifico (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary)
fin., IT	electronic funds transfer	trasferimento elettronico di fondi
econ.	electronic funds transfer	moneta elettronica
patents.	electronic funds transfer services	servizi di trasferimento elettronico di fondi
IT, el.	Electronic Funds Transfer System	sistema elettronico di trasferimento di fondi
fin., IT	electronic transfer	trasferimento elettronico
med.	electrophoretic transfer	elettroblotting
cultur.	electrostatic transfer apparatus	apparecchio di riproduzione elettrostatica
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	crittografia nel trasferimento dati
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	cifratura/decifratura nel trasferimento dati
gen.	encryption-decryption in data transfer	crittografia nel trasferimento dati
gen.	encryption-decryption in data transfer	cifratura/decifratura nel trasferimento dati
energ.ind.	energy transfer network	rete di approvvigionamento energetico
law	entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria
astr.	equation of transfer	equazione del trasporto (della radiazione)
CNC	error transfer function	funzione di trasferimento dell'errore
law	European Association for the Transfer of Industrial Information	Associazione europea per il trasferimento dell'informazione industriale
obs., ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
obs., ed.	European Credit Transfer and Accumulation System	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
obs., ed.	European credit transfer system	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
nat.sc.	European Technology Transfer Initiative	Iniziativa europea per il trasferimento tecnologico
mater.sc.	European Technology Transfer Network	Rete europea per il trasferimento tecnologico
agric.	farm transfer	atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
patents.	fee for the recording of the transfer	tassa di registrazione del trasferimento
law	fee for the recording of the transfer of an application	tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda
CNC	feedback transfer function	funzione di trasferimento a ritorno
earth.sc., mech.eng.	film coefficient of heat transfer	coefficiente liminare
earth.sc., tech.	film coefficient of heat transfer	coefficiente di trasmissione superficiale di calore
earth.sc., mech.eng.	film coefficient of heat transfer	coefficiente di adduzione
gen.	film to tape transfer	trasferimento del film al video
chem.	flying transfer	cambiabobine automatico
earth.sc.	Foodchain transfer	Trasferimento nella catena
med.	formylmethionyl transfer RNA	fMet-tRNA
med.	formylmethionyl transfer RNA	formilmetionil tRNA
earth.sc., mech.eng.	fuel oil transfer pump	pompa per distribuzione di olio combustibile
gen.	fuel-transfer penetration	Penetrazione per il trasferimento del combustibile
patents.	funds transfer	trasferimento di fondi
med.	gamete intra-fallopian transfer	trasferimento in utero di gameti
med.	gamete intrafallopian transfer	trasferimento intratubarico di gameti
med.	gamete intrafallopian tube transfer	trasferimento intratubarico di gameti
life.sc., R&D.	gene transfer	transgenesi
med.	gene transfer	trasferimento genico
genet.	genetic transfer	trasferimento genico
genet.	genetic transfer	trasferimento genetico
bank.	giro transfer advice	cedola di girata
gen.	group transfer scattering cross-section	sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione
energ.ind., el., lat.amer.	Guidelines for Nuclear Transfers	orientamenti per i fornitori nucleari
chem.	h-transfer	altezza dell'unita di trasporto
life.sc.	heat and mass transfer	trasferimento di calore e di massa
earth.sc., chem.	heat transfer	trasmissione del calore
tech., nucl.phys.	heat transfer	scambio termico
energ.ind.	heat transfer	trasmissione di calore
energ.ind.	heat transfer	trasferimento di calore
astr.	heat transfer	trasmissione termica
energ.ind.	heat transfer agent	Mezzo di scambio termico
earth.sc.	heat transfer by convection	Scambio termico per convezione
earth.sc., el.	heat transfer coefficient	coefficiente di trasferimento termico
earth.sc., tech.	heat transfer coefficient	coefficiente di trasmissione superficiale di calore
astr.	heat transfer coefficient	coefficiente di trasmissione termica
gen.	heat transfer fluid	fluido termovettore
earth.sc.	heat transfer link	collegamento per il trasferimento di calore
energ.ind.	heat transfer medium	Mezzo di scambio termico
earth.sc., el.	heat transfer rate	coefficiente di trasferimento termico
tech., el.	heat transfer rate	coefficiente di convezione termico
nat.sc.	heat transfer tubes	tubi di trasferimento di calore
chem.	height of a transfer unit	altezza di unità di trasferimento
chem.	height of transfer unit	altezza dell'unita di trasporto
life.sc.	horizontal gene transfer	trasferimento orizzontale
life.sc.	horizontal gene transfer	trasferimento genico orizzontale
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale
mater.sc.	hot transfer label	etichetta applicabile con trasferimento a caldo
pack.	hot transfer label	etichetta per applicabile con trasferimento a caldo
tax.	immovable property transfer tax	imposta sulla cessione di immobili
gen.	In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply	Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali
med.	initiator transfer RNA	tRNA iniziatore
med.	initiator transfer RNA	RNA transfer iniziatore
tech., R&D.	intangible technology transfer	trasferimento di tecnologia intangibile
mater.sc.	inter-bin transfer	trasferimento
gen.	interinstitutional transfer	trasferimento interistituzionale
agric.	International Embryo Transfer Society	Società internazionale per il trasferimento di embrioni
med.	intra-cerebral route of transfer	via di trasferimento intracerebrale
CNC	inverse transfer function	funzione inversa di trasferimento
CNC	inverse transfer locus	diagramma della funzione di trasferimento
earth.sc.	ionic transfer	elettromigrazione
earth.sc.	ionic transfer	migrazione ionica
earth.sc.	ionic transfer	mobilità ionica
med.	isoacceptor transfer RNA	tRNA isoaccettore
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitato di sviluppo
med.	legal transfer	cessione contrattuale
med.	light-driven transfer	trasferimento attivato dalla luce
med.	linear energy transfer	trasferimento di energia lineare
meas.inst.	loop transfer function	funzione di trasferimento ad anello aperto
meas.inst.	loop transfer locus	diagramma polare della funzione di trasferimento d'anello
meas.inst.	loop transfer locus	diagramma di Nyquist
med.	low tubal ovum transfer	trasferimento nella tuba prossimale dell'ovocita
commun.	magnetic transfer	ripresa magnetica
commun.	magnetic transfer	risultato della riproduzione
gen.	maintenance transfer car	Carro di trasferimento per la manutenzione
energ.ind.	mass-transfer	trasferimento di massa
earth.sc., mech.eng.	mass transfer	trasporto di materia
energ.ind.	mass-transfer	trasporto di materia
astr.	mass transfer	trasporto di massa (from one component to the other, da una componente all'altra)
gen.	mass-transfer coefficient	Coefficiente di trasferimento di massa
med.	mass transfer coefficient	coefficiente di trasferimento di massa
earth.sc.	mesoscale air transfer model	modello in mesoscala di trasporto atmosferico
commun., IT	metallic transfer discord	bicordo metallico di trasferimento
earth.sc., mech.eng.	moisture transfer	diffusione d'umidità
bank.	money transfer	assegno
gen.	motorised transfer trolley	Carrello di trasferimento motorizzato
agric.	Multiple Ovulation Embryo Transfer	schema MOET
nat.sc., environ.	Network for Environmental Technology Transfer	rete europea di informazioni sulle tecnologie ambientali
el.	non-linear system transfer function	funzione di trasferimento di un sistema non lineare
el.	non-linear transfer function	funzione di trasferimento non lineare
med.	Northern transfer	Northern transfer
med.	Northern transfer	Northern blotting
law	notification of transfer of claim	notificare la cessione di un credito
med.	nuclear transfer	trasferimento di nuclei
chem.	number of transfer units	numero delle unita di trasporto
chem.	number of transfer units	numero di unità di trasferimento
CNC, meas.inst.	open loop transfer function	funzione di trasferimento ad anello aperto
med.	operating table of the transfer type	letto operatorio
tech., R&D.	oral transfer	trasferimento orale
law, fin.	Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors	Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri
med.	origin of transfer	origine di trasferimento
CNC, amer.	output transfer function	funzione di trasferimento ad anello chiuso
earth.sc.	overall coefficient of heat transfer	coefficiente totale di trasmissione di calore
automat.	parallel transfer	trasferimento parallelo
nat.sc.	particulate transfer tube	tubo di trasferimento delle particelle
chem., mech.eng.	particulate transfer tube	condotto di trasferimento del particolato
med.	patient transfer hatchway	passamalati
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
med.	phosphate transfer	trasferimento del fosfato
med.	phospholipid transfer protein	proteina scambiatrice di fosfolipidi
med.	phosphoryl group-transfer potential	potenziale di trasferimento del gruppo fosforico
med.	phosphoryl transfer	trasferimento del gruppo fosforico
med.	phosphoryl transfer potential	potenziale di trasferimento del gruppo fosforico
mater.sc.	Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer	Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie
agric.	pollen transfer	dispersione di polline
med.	poly-ADP-ribosyl transfer	trasferta di poli-ADP-ribosil
bank.	postal giro transfer	giro postale
gen.	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti
med.	pre-transfer ribonucleic acid	pre-tRNA
med.	pre-transfer ribonucleic acid	precursore dell'tRNA
med.	pre-transfer RNA	pre-tRNA
med.	pre-transfer RNA	precursore dell'tRNA
bank.	profit and loss transfer agreement	contratto di trasferimento profitto
construct.	prohibition on a real estate transfer	divieto di trasferimento di aree fra privati
agric.	property transfer	trasferimento della proprietà
earth.sc., mech.eng.	radiation heat transfer coefficient	coefficiente fittizio di irraggiamento
gen.	Radiative heat transfer coefficient	Coefficiente di trasmissione termica per irraggiamento
earth.sc.	radiative transfer of energy	trasporto radiativo di energia
gen.	reactor transfer function	funzione di trasferimento
tax., construct.	real estate transfer tax	imposta sui trasferimenti fondiari
nat.sc.	regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies	infrastrutture e strategie regionali di innovazione e di trasferimento delle tecnologie
law	registration of the transfer of a Community trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro
law	registration of the transfer of a trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro
agric.	replanting right by transfer	diritto di reimpianto mediante trasferimento
patents.	request for registration of the transfer	domanda di iscrizione del trasferimento
law	request to registration of the transfer	domanda di registrazione del trasferimento
med.	resistance transfer factor	RTF
med.	resistance transfer factor	fattore di trasferimento della resistenza
gen.	restriction on re-transfers	restrizione al ritrasferimento
bank.	restriction on transfer of shares	vincolo delle azioni
automat.	return transfer function	funzione di trasferimento a ritorno
CNC	return transfer function	funzione di trasferimento di reazione
tech., industr., construct.	rib-transfer stitch	maglia risaltata
tech., industr., construct.	rib transfer stitch	maglia risaltata
fin.	risk arising from currency non-transfer	rischio risultante dalla non trasferibilità della valuta
life.sc.	risk transfer	trasferimento del rischio
life.sc.	risk transfer	spostamento del rischio
gen.	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation	Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione
law, fin.	security received in payment for the transfer	titolo ricevuto in retribuzione del conferimento
med.	semen hysteroscopic intrafallopian transfer	tecnica di fecondazione artificiale con trasferimento del seme nella tuba durante isteroscopia
automat.	serial transfer	trasferimento in serie
patents.	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze
med.	single breath CO transfer factor	trasferimento di ossido di carbonio in apnea
nat.sc., transp.	slush hydrogen transfer system	sistema di trasferimento dell'idrogeno semidenso
social.sc.	social transfers in kind	trasferimenti sociali in natura
gen.	somatic cell nucleus transfer	trasferimento nucleare di cellule somatiche
life.sc.	Southern transfer	tecnica del Southern blotting
life.sc.	Southern transfer	trasferimento di DNA
life.sc.	Southern transfer	Southern
life.sc.	Southern transfer	trasferimento di Southern
life.sc.	Southern transfer	metodo di Southern
med.	Southern transfer	Southern blot
org.name.	Standard Material Transfer Agreement	Accordo tipo di trasferimento di materiale
med.	start transfer signal	segnale di inizio del trasferimento
nat.sc., industr.	State technology transfer agency	Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca
med.	stop-transfer sequence	segnale d'aresto del trasferimento
med.	stop-transfer sequence	sequenza di ancoraggio alla membrana
med.	stop-transfer signal	segnale di fine del trasferimento
mater.sc.	Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93	Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993
ed., commun., R&D.	Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer	Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coefficiente di trasmissione termica di superficie
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coefficiente liminare
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coefficiente di adduzione
earth.sc.	system for waste transfer without breach of confinement	sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento
gen.	system transfer certificate	verbale di trasferimento di sistema
CNC	system transfer function	funzione di trasferimento del sistema
law, patents.	technology transfer agreement	accordo di trasferimento di tecnologia
mater.sc.	technology-transfer conference	giornata di trasferimento di tecnologie
law	technology transfer contract	contratto di trasferimento di tecnologia
mater.sc.	technology transfer intermediary	intermediario del trasferimento di tecnologie
nat.sc.	technology transfer project	progetto di trasferimento di tecnologia
law	temporary transfer	trasferimento temporaneo
social.sc., empl.	temporary-transfer allowance	diaria
law	temporary transfer of prisoners	trasferimento temporaneo
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
scient., industr.	the study and transfer of scientific and technological achievements	studio e trasferimento dei risultati scientifici e tecnici
law	the transfer of the whole of the undertaking	il trasferimento della totalità dell'impresa
tech., nucl.phys.	thermal transfer	trasmissione del calore
tech., nucl.phys.	thermal transfer	trasferimento di calore
tech., nucl.phys.	thermal transfer	scambio termico
nat.sc.	thermo-transfer	procedimento di termotrasferimento
automat.	total transfer	trasferimento dei totali
agric.	transfer a property	trasmettere la proprietà
agric.	transfer a property	trasferire in proprietà
chem.	transfer agent	agente di trasferimento
law	transfer appropriations	procedere a trasferimenti di crediti
gen.	transfer basis	base di trasferimento
med.	transfer board	piano trasferibile
transp., industr., construct.	transfer bridge	trasbordatore
agric.	transfer by counter pressure	travaso per contropressione
IT	transfer by electronic mail	trasferire per posta elettronica
automat.	transfer card	scheda di trasferimento
gen.	transfer carriage	carrello di trasferimento
gen.	transfer carriage	Carrello di trasferimento del cestello
gen.	transfer cask car	Carrello di trasferimento del cestello
gen.	transfer cask car	carrello di trasferimento
med.	transfer cell	cellula di trasporto
chem.	transfer chamber	camera di riscaldamento
chem.	transfer chamber retainer plate	piastra di carica
antenn.	transfer characteristic	transcaratteristica
automat.	transfer check	verifica di trasferimento
CNC, meas.inst.	transfer contacts	contatti d'inversione
chem.	transfer cull	materozza
chem.	transfer cylinder	cilindro di stampaggio
gen.	transfer decision	decisione di trasferimento
met.	transfer die	stampo con dispositivo di trasferimento
gen.	transfer dolly	Carrello di trasferimento del cestello
gen.	transfer dolly	carrello di trasferimento
tax.	transfer duty on death	imposta sulle trasmissioni mortis causa
tax.	transfer duty on establishments for the sale of beverages	imposta di trasferimento degli spacci di bevande
met.	transfer elevator	elevatore ausiliare
law	transfer entered in the Register and published	trasferimento iscritto nel registro e pubblicato
gen.	transfer entitlement	diritti di trasferimento
astr.	transfer equation	equazione del trasporto (della radiazione)
meas.inst.	transfer error	errore di trasferimento
med.	transfer factor	Transfer Factor
med.	transfer factor	Fattore di Trasferimento
med.	transfer factors	fattore di trasferimento
tax.	transfer fee	diritti per il trasferimento
law, fin.	transfer for consideration of buildings	conferimento a titolo oneroso di immobili
bank.	transfer for use	cessione d'uso di determinati beni patrimoniali
antenn., opt.	transfer function	risposta in frequenza
gen.	transfer function	funzione di trasferimento
meas.inst.	transfer function	trasmittenza
CNC	transfer function meter	trasferimetro
agric.	transfer hose	tubo per travaso
med.	transfer host	ospite di trasporto
med.	transfer host	ospite di trasferimento
nat.sc., agric.	transfer in a single operation	trasferire senza rottura del carico
law	transfer in police van	traduzione di detenuto in un cellulare
el.	transfer instrument	strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta
tax.	transfer inter vivos against consideration	trasferimento tra vivi a titolo oneroso
IT, tech.	transfer interpreter	riportatrice
automat.	transfer interpreter	interpretatore di trasferimento
nat.sc.	transfer into isolating gelose	trapianto su agar di isolamento
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado
pack.	transfer label	decalcomania
nat.sc.	transfer laser	laser a trasferimento
CNC	transfer locus	diagramma della funzione di trasferimento
gen.	transfer molding	stampaggio con camera di trasferimento
mater.sc., mech.eng.	transfer mould	stampo per trasferimento
pack.	transfer-mould	stampare mediante pressa
pack.	transfer moulding	stampaggio a trasferimento con pistone
pack.	transfer moulding	stampaggio mediante trasferimento
pack.	transfer moulding press	pressa per stampaggio mediante trasferimento
law	transfer of a cheque	trasmissione di un assegno
agric.	transfer of a part of the quotas	trasferimento di parte dei contingenti
law	transfer of a trade mark registered in the name of an agent	trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
law, market.	transfer of an enterprise	trasferimento di azienda
law, market.	transfer of an enterprise	cessione di azienda
law	transfer of an estate by succession	trasferimento mediante successione
social.sc.	transfer of ashes	trasferimento delle ceneri
law	transfer of assets	assunzione di beni
law, immigr.	transfer of asylum applicant	trasferimento del richiedente asilo
gen.	transfer of authority	trasferimento di autorità
gen.	transfer of authority message	messaggio di trasferimento di autorità
law	transfer of case to the competent court	rinvio dinanzi al giudice competente
tax., social.sc.	transfer of domicile	trasferimento del domicilio
gen.	Transfer of employment credits	Trasformazione di stanziamenti in posti
agric.	transfer of farmsteads	decongestionamento di villaggi
agric.	transfer of farmsteads	trasferimento di azienda
agric., industr.	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
law	transfer of jurisdiction	trasferimento di attribuzioni
nat.sc.	transfer of know-how	trasferimento di know how
gen.	transfer of know-how	trasferimento di know-how
gen.	Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals	trasferimento di conoscenze attraverso i cittadini espatriati
construct.	transfer of measurements on the site	riporto di quote sul contiere
agric.	transfer of milk reference quantities	cessione delle quantità di latte di riferimento
nat.sc.	transfer of nuclei	trasferimento di nuclei
social.sc.	transfer of occupants	trasferimento di persone
law	transfer of ownership	mutamento di proprietario
law, fin.	transfer of ownership	passaggio di proprietà
bank.	transfer of ownership	trapasso di proprietà
law	transfer of ownership as security	trasferimento di proprietà a titolo fiduciario
law	transfer of ownership as security for a debt	trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	passaggio di proprietà fra unità non residenti e residenti
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	passagio di proprietà fra unità residenti e non residenti
law	transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	trasferimento della proprietà dei beni del debitore al trustee
law	transfer of power to a civilian government	trasmettere i poteri a un governo civile
bank.	transfer of properly	trapasso di proprietà
law, demogr.	transfer of property	trasferimento immobiliare
agric.	transfer of property	trasferimento di beni immobiliari
law, market.	transfer of property	trasferimento di proprietà
agric.	transfer of property	compravendita di beni immobiliari
law	transfer of property by death	passaggio di proprietà mortis causa
law	transfer of property or rights	atto di alienazione
astr.	transfer of radiation	trasporto della radiazione
law, agric.	transfer of real estate	compravendita di beni immobiliari
law, agric.	transfer of real estate	trasferimento di beni immobiliari
social.sc.	transfer of residence	trasferimento di residenza
law, agric.	transfer of right	alienazione
law, agric.	transfer of right	cessione
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	trasferimento dei diritti e cessione temporanea
law, immigr.	transfer of sentenced persons	trasferimento delle persone condannate
law	transfer of shares	cessione di azioni
law	transfer of something in lieu of payment	dazione in pagamento (datio in solutum)
law	transfer of something in lieu of payment	pagamento in natura (datio in solutum)
law	transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
law	transfer of something in lieu of payment	prestazione in luogo dell'adempimento (datio in solutum)
gen.	transfer of sovereign powers	trasferimento di sovranità
law	transfer of sovereignty	trasferimento della sovranità
gen.	transfer of staff	trasferimento di personale
gen.	transfer of State resources to the sector	trasferimento di risorse pubbliche al settore
stat., account.	transfer of statistical and accounting data	trasmissione di dati statistici contabili
law	transfer of stay	trasferimento di dimora
tax.	transfer of tax receipts within general government	trasferimento di entrate tributarie tra amministrazioni pubbliche
mater.sc.	transfer of technology	trasferimento di tecnologia
gen.	transfer of technology	trasferimento della tecnologia
law	transfer of the Community trade mark	trasferimento del marchio comunitario
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
law, agric.	transfer of title	cessione
law, agric.	transfer of title	alienazione
bank.	transfer of title	trapasso di proprietà
law	transfer of undertakings or parts of undertakings	cessione di un'impresa o di parti di impresa
law, agric.	transfer of undivided inheritance	successione indivisa
law	transfer-of-asset technique	tecnica per il trasferimento delle attività
med.	transfer origin	origine di trasferimento
gen.	transfer payment	trasferimento dei redditi
econ.	transfer payment	trasferimento
econ., fin.	transfer payments	trasferimenti
chem.	transfer plunger	pistone transfer
chem.	transfer plunger cylinder	cilindro di stampaggio
chem.	transfer plunger retainer plate	piastra portapunzone
gen.	transfer pricing	sistema del prezzo di trasferimento
gen.	transfer pricing	prezzo di trasferimento
gen.	transfer pricing adjustments	rettifica degli utili
chem., el.	transfer prover	misuratore di controllo
chem., el.	transfer prover	contatore di controllo
agric.	transfer pump	pompa per travaso
mater.sc.	transfer ram	leva di alimentazione
med.	transfer region	regione di trasferimento
gen.	transfer request	domanda di trasferimento
med.	transfer ribonucleic acid	tRNA
life.sc.	transfer ribonucleic acid	RNA transfer
life.sc.	transfer ribonucleic acid	t-RNA
med.	transfer ribonucleic acid	RNA trasportatore
health., nat.sc.	transfer ribonucleic acid	RNA di trasporto
med.	transfer ribonucleic acid	acido ribonucleico trasportatore
gen.	transfer right	diritti di trasferimento
med.	transfer RNA	RNA transfer
chem.	transfer RNA	RNA di trasferimento
med.	transfer RNA	RNA di trasporto
med.	transfer RNA	tRNA
life.sc.	transfer RNA	t-RNA
med.	transfer RNA	acido ribonucleico trasportatore
med.	transfer RNA	RNA trasportatore
med.	transfer RNA	adattatore
hobby	transfer rule	regola di trasferimento
med.	transfer stand	supporto mobile
gen.	transfer to a new geographical area of employment	cambiamento di sede
law	transfer to another court	rinvio ad altra giurisdizione
law	transfer to another court	rinvio ad un altro organo giurisdizionale
gen.	transfer to another post, to	trasferire ad un altro impiego
agric.	transfer to reserve fund	trasferire al fondo di riserva
gen.	transfer to retained waste	trasferimento ai residui conservati
gen.	transfer trolley	Carrello di trasferimento del cestello
gen.	transfer trolley	carrello di trasferimento
med.	transfer tube	tubo di trasmissione
chem.	transfer unit	elemento di trasporto
gen.	transfers at the official exchange rate	trasferimenti al tasso di cambio ufficiale
nat.sc.	transnational technology transfer	trasferimento tecnologico transnazionale
mater.sc.	transnational technology transfer day	giorno di trasferimento transnazionale di tecnologia
automat.	unconditional transfer	salto incondizionato
energ.ind., el.	unrestricted linear energy transfer	trasferimento lineare di energia non ristretto
earth.sc.	vapour transfer	diffusione del vapor d'acqua
agric.	variety planted as the result of a transfer	varietà piantata in seguito a trasferimento
med.	vector to transfer genetic material	vettore di trasferimento del materiale genetico
earth.sc., el.	voltage-mode transfer function	funzione di trasferimento a modo di tensione
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
el.	2-way time transfer	trasferimento di segnale orario nei due sensi
agric.	weight transfer unit	dispositivo di regolazione automatica dello sforzo di trazione
agric.	weight transfer unit	dispositivo di controllo della pressione sulle ruote
social.sc.	welfare transfers	trasferimento sociale
law, fin.	where there appears to be a transfer of profits	presunzione di trasferimento di utili
bank.	wire transfer	trasferimento
bank.	wire transfer	bancogiro
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology	Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Trasferimento delle tecnologie
med.	Zigote Intra Fallopian Transfer	trasferimento in tuba dello zigote
med.	zygote intrafallopian transfer	trasferimento intratubarico dello zigote
med.	zygote intrafallopian tube transfer	trasferimento intratubarico dello zigote