Terms containing Transaction

Subject	English	Italian
econ.	accident insurance transaction	operazione di assicurazione contro i danni
gen.	accounting transaction	operazione contabile
law	action to set aside a transaction	azione pauliana
econ.	actual market transactions in similar goods and services	operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
fin.	actual transaction price	prezzo di transazione reale
fin.	to amalgamate multiple transactions	agglomerare molteplici posizioni
fin.	amount of transaction fee	ammontare delle spese di transazione
fin.	amount of transaction processing fee	ammontare delle spese di pagamento della transazione
gen.	analysis of international transactions	analisi degli scambi internazionali
econ.	any debit balance on arbitrage transactions	saldo passivo eventuale delle operazioni di arbitraggio
law	arbitrage transaction	operazione d'arbitraggio
law, fin.	arbitration procedure covering transactions between associated companies	procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
econ.	arrangement of the tables relating to financial transactions	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
patents.	arranging and concluding commercial transactions for	mediazione e conclusione di affari commerciali per conto
tax., social.sc.	Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens	Associazione per la tassazione delle transazioni finanziarie in aiuto dei cittadini
comp., MS	automatic transaction	transazione automatica (A transaction that is created by the COM+ run-time environment for an object based on the transaction attribute of a component)
econ., fin., IT	automation of money transactions	automazione del traffico monetario
fin.	back-to-back transaction	transazione contestuale
fin.	back-to-back transaction	operazione back to back
econ., fin.	balance of current transactions	saldo delle transazioni correnti
econ., fin.	balance of current transactions	saldo delle partite correnti
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
econ.	balance of sight transactions between credit institutions	saldi di operazioni a vista fra istituzioni di credito
fin.	balance of transactions	bilancia commerciale
econ.	balance of transactions	saldo delle operazioni
comp., MS	balance sheet transaction	transazione stato patrimoniale (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account)
law	banking transaction	operazione di banca
fin.	banking transactions	operazioni bancarie
agric.	barter transaction	operazione di compensazione
agric.	barter transaction	affare di compensazione
stat.	B2B e-commerce transactions	transazioni di commercio elettronico interaziendali
law	bear transaction	operazione al ribasso
law	to become involved in legal transactions	comparire nei rapporti giuridici
fin.	bilaterally netted transaction	transazioni compensate bilateralmente
law	bill transactions	circolazione cambiaria
econ., fin.	blank transactions	transazioni neutre
fin.	bogus transaction	operazione fittizia
account.	book transaction on cash basis	riga di contabilità di cassa
law	bull transaction	operazione al rialzo
stat.	business to business e-commerce transactions	transazioni di commercio elettronico interaziendali
fin.	buy-sell transaction	compravendita
fin.	capital account transaction	transazione in conto capitale
fin.	capital transaction	movimento di capitali
fin.	capital transaction	operazione in conto capitale
econ.	capital transactions	operazioni in conto capitale
fin.	card transaction	transazione tramite carta
fin., IT	card transaction journal	estratto conto della carta
fin., IT	card transaction sequence number	numero sequenziale delle transazioni di una carta
fin., IT	card transaction type	tipo di transazione tramite carta
fin.	cash conduit lending transaction	operazione di credito passante in contanti
fin.	cash conduit lending transaction	CCLT
gen.	cash transaction	transazione in contanti
econ.	cash transaction	operazione a contanti
gen.	cash transaction	transazione di contante
gen.	cashless transaction	transazione elettronica
gen.	cashless transaction	operazione senza contante
law, fin.	chain transaction between taxable persons	operazione a catena tra soggetti passivi
law	challenge of antecedent transactions	azione revocatoria fallimentare
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari
law	cheating in commercial transactions	frode in commercio
law	cheating in commercial transactions	frode commerciale
fin.	check transactions	transazioni con assegni
fin.	check transactions	operazioni con assegni
fin.	cheque transactions	operazioni con assegni
fin.	cheque transactions	transazioni con assegni
gen.	classification of distributive transactions	classificazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione finanzarie su beni e servizi
account.	classification of financial transactions	classificazione delle operazioni finanziarie
econ.	classification of transactions	classificazione delle operazioni
econ.	classification of transactions	classificazione di base delle operazioni
account.	classification of transactions and other flows	nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi
fin.	closing transaction	transazione di chiusura
fin.	closing transaction	vendita di compensazione
econ.	commercial transaction	atto di commercio
commer.	commercial transaction	transazione commerciale
environ.	commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement	transazione commerciale
commer.	commercial transaction	operazione commerciale
gen.	commercial transactions relating to goods and services	transazioni commerciali relative ai beni ed ai servizi
econ., fin.	Committee on Capital Movements and Invisible Transactions	Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili"
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
econ.	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	articoli e transazioni non classificati altrove nella CTCI
ecol.	Community independent transaction log	catalogo indipendente comunitario delle operazioni
ecol.	Community transaction log	catalogo indipendente comunitario delle operazioni
gen.	compensation transaction	operazione di compensazione
commer.	compensation transactions	accordo di compensazione
commer.	compensation transactions	transazioni di compensazione
fin.	concessional transaction	transazione di favore
tax.	conduit transaction	operazione di credito passante
econ.	consolidation of transactions and accounts	consolidamento delle operazioni e dei conti
fin.	consular transactions	le fatture e i certificati consolari
fin.	consular transactions	quali
fin.	consular transactions	per esempio
fin.	consular transactions	formalità consolari
fin.	contango transaction	riporto su titoli
tax., busin., labor.org.	controlled transaction	transazione tra imprese collegate
crim.law.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali
econ., commer., ecol.	cost of transaction	onere di transazione
fin.	costs of foreign-exchange transactions	spese di cambio
fin., commun.	counter banking transaction	operazione finanziaria di sportello
econ.	counterpart of the financial transaction	controvalore dell'operazione finanziaria
econ.	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	paese di residenza dell'unità non residente che partecipa alle operazioni
econ., market.	to cover a transaction for reasons of national interest	garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
fin.	covering transaction	operazione di copertura
econ.	credit balance on arbitrage transactions	saldo attivo delle operazioni di arbitraggio
fin.	credit exposure on bilaterally netted forward transactions	esposizione creditoria a fronte di obbligazioni a termine compensate bilateralmente
fin.	credit related to a commercial transaction	credito a fronte di operazion commercial
fin.	credit related to commercial transactions or to the provision of services	credito relativo ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi
fin.	credit transaction	operazione di credito
econ.	credit transaction	operazione creditizia
econ.	credit transactions	operazioni di credito
econ.	criteria for recording transactions	criteri di registrazione delle operazioni
fin.	cross-border financial transaction	transazione finanziaria transfrontaliera
fin.	cross-border financial transaction	transazione finanziaria transfrontaliere
fin.	cross-border financial transaction	operazione finanziaria transfrontaliera
fin.	cross-frontier financial transaction	operazione finanziaria transfrontaliera
fin.	cross-frontier financial transaction	transazione finanziaria transfrontaliere
fin., IT	currency code of transaction	codice moneta della transazione
econ.	currency-hedge transaction	operazione di copertura dei rischi di cambio
econ.	currency-hedge transaction	negoziazione coperta contro i rischi di cambio
fin.	Currency-hedged transaction	negoziazione coperta contro i rischi di cambio
econ.	currency-hedged transaction	operazione di copertura dei rischi di cambio
econ., market.	current account balance on a transaction basis	bilancia delle partite correnti nell'accezione economica
econ., market.	current account balance on a transaction basis	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali
account.	current transactions	operazioni correnti
econ., commer.	current transactions account	conto delle operazioni correnti
econ.	current transactions account of the rest of the world	operazioni correnti del resto del mondo
econ.	current transactions account of the rest of the world	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
fin., IT	date of local transaction	data locale della transazione
fin.	debit transaction	transazione di addebito
comp., MS	deferred transaction	transazione posticipata (A transaction that is not committed when the roll forward phase of recovery completes and that cannot be rolled back during database startup because data needed by roll back is offline. This data can reside in either a page or a file)
account.	deliberate failure to record transactions	mancata registrazione intenzionale delle operazioni
econ.	deposit transactions	operazioni di deposito
fin.	depreciatory transaction	transazione svalutativa
fin.	derivative transaction	operazione in strumenti derivati
fin.	derivative transaction	operazione in derivati
gen.	detection of suspicious transactions	individuazione di operazioni sospette
gen.	digital transaction	operazione senza contante
gen.	digital transaction	transazione elettronica
fin.	direct transaction	operazione commerciale diretta
fin.	direct transaction	transazione diretta
econ.	disguised credit transaction	operazione di credito mascherata
fin.	distributive transaction	operazione di distribuzione e di redistribuzione
econ.	distributive transactions	operazioni di distribuzione e di redistribuzione
econ.	distributive transactions	operazioni di distribuzione e redistribuzione
econ.	distributive transactions which represent imputed flows	operazioni di distribuzione e redistribuzione che rappresentano dei flussi imputati
patents.	electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments	apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico
econ., fin., IT	electronic financial transactions	automazione del traffico monetario
gen.	electronic transaction	transazione elettronica
gen.	electronic transaction	operazione senza contante
econ.	elementary transaction between two economic units	transazione elementare fra due unità
fin.	"en pension" bill transaction	effetti in pensione
law	to engage in legal transactions	comparire nei rapporti giuridici
fin.	to enter into bear transactions	speculare al ribasso
fin.	to enter into bull transactions	speculare al rialzo
environ.	European Union Transaction Log	catalogo delle operazioni dell'Unione europea
fin.	ex-budget transactions	operazioni fuori bilancio
econ.	exchange transaction	operazione di cambio
agric.	exchange transaction	operazione di borsa
fin.	exchange transactions	operazioni sui cambi
fin.	exempt transaction	operazione esente
fin.	exempted transaction	operazione esente
econ.	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction	speseuscitedel settore amministrazioni pubbliche per funzione e tipo di operazioni
econ.	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction	spese del settore amministrazioni pubbliche per funzioni e tipo di operazioni
environ., el.	Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste	gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi"
fin.	ex-pit transaction	operazione fuori dal recinto
comp., MS	explicit transaction	transazione esplicita (A group of SQL statements enclosed within transaction delimiters that define both the start and end of the transaction)
econ., market.	export credit transaction	operazione di credito all'esportazione
fin.	exposure due to transactions	esposizione dovuta a transazioni
account.	external transactions	operazioni con il resto del mondo
econ., market.	external transactions	scambi con l'estero
law	fictitious transaction	atto fittizio
law, market.	fiduciary transaction	operazione fiduciaria
fin.	financial transaction	operazione finanziaria
econ.	financial transaction	transazione finanziaria
fin., IT	financial transaction card	carta di transazione finanziaria
fin.	financial transaction tax	imposta sulle transazioni finanziarie
fin.	financial transaction tax	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
fin.	financial transactions	operazioni in capitale
econ., fin.	financial transactions	operazioni finanziarie
fin.	financing transaction	operazione finanziaria
econ.	flows affecting income,capital and financial transactions	flussi che descrivono la distribuzione e l'impiego del reddito,nonché i circuiti finanziari
fin., account.	foreign currency transaction	operazioni in divise estere
fin.	foreign exchange swap transaction	operazione di swap in valuta
fin.	foreign exchange transactions	operazioni in divise
fin.	foreign exchange transactions	operazioni in valuta
fin.	foreign exchange transactions	operazioni di cambio
fin.	foreign-exchange forward transaction	operazione a termine in cambi
econ.	forward counterpart of the swap transactions	contropartite a termine delle operazioni di swap
fin.	forward exchange transactions	operazioni a termine
fin.	forward exchange transactions	operazioni a termine su divise
fin.	forward foreign exchange transaction	transazione a termine in valuta
fin.	forward transaction	contratto a termine fermo
fin.	forward transaction	operazione a termine
agric.	forward transactions	operazioni a termine
tax.	fraud based on intra-Community transactions	frode basata su transazioni intracomunitarie
account.	fraudulent transaction	operazione fraudolenta
law	fraudulent transaction	transazione fraudolenta
law	fraudulent transaction	transazione dolosa
gen.	fund required for day-to-day transactions	fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
fin.	funds transfer transaction	transazione di trasferimento di fondi
fin.	future transaction	operazione a termine
fin.	future transaction	contratto a termine fermo
econ.	general government expenditure by purpose and by type of transaction	spese del settore amministrazioni pubbliche per funzione e tipo di operazioni
econ.	general table of transactions	tavola generale delle operazioni
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
fin.	global financial transaction levy	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
fin.	global transaction levy	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
fin.	gold transaction	transazione in oro
stat., fin.	government transaction	transazioni governative
fin.	gross turnover figures on all transactions	dati sul totale lordo delle operazioni
econ.	guarantee transaction	operazione di copertura
account.	high-risk transaction	operazione ad alto rischio
comp., MS	hour transaction	transazione oraria (A transaction that registers employee costs based on number of hours)
fin.	import transaction	operazione d'importazione
fin.	import transactions	operazioni d'importazione
fin.	incidental financial transaction	operazione accessoria finanziaria
law, fin.	incidental transaction	operazione accessoria
fin.	individual transaction	singola operazione di credito
insur.	individual transactions involving life insurance	operazioni relative ad assicurazioni individuali sulla vita
fin.	inside-area transaction	transazioni all'interno dell'area dichiarante
law, fin.	insufficient diligence in financial transactions	carente diligenza in operazioni finanziarie
law	inter vivos transaction	disposizione inter vivos (dispositio inter vivos)
law	inter vivos transaction	disposizione tra vivi (dispositio inter vivos)
fin.	inter-bank transaction	transazione interbancaria
econ.	inter-bank transactions	operazioni interbancarie
comp., MS	intercompany economic transaction	transazione economica interaziendale (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities)
comp., MS	intercompany transaction	transazione IC (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity)
comp., MS	intercompany transaction	transazione interaziendale (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity)
comp., MS	international ACH transaction	transazione ACH internazionale (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States)
commer.	international barter transactions	transazioni di compensazione
commer.	international barter transactions	accordo di compensazione
environ.	international transaction Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded	transazione internazionale
environ.	international transaction	transazione internazionale
fin.	international transaction in non-monetary gold	transazione internazionale in oro paramonetario
fin.	international transaction in non-monetary gold	transazione internazionale in oro non monetario
ecol., UN	International Transaction Log	catalogo internazionale delle operazioni
fin.	interprofessional transaction	transazione conclusa a livello di operatori del settore
econ.	intra-agricultural credit transactions of capital	transazioni di credito all'interno del settore agricolo
fin.	intra-Community transaction	transazione intracomunitaria
tax.	intra-Community transactions	transazioni intracomunitarie
gen.	intra-group transaction	operazione infragruppo
account.	intra-unit transactions	operazioni interne alle unità
econ.	investment transaction	investimento di capitali
fin.	invisible transactions	transazioni invisibili
fin.	irregular transaction	operazione irregolare
law, demogr.	land transaction	trasferimento immobiliare
comp., MS	last transaction	ultima transazione (The most recent transfer of data recorded by the server)
agric.	Law on land transactions	legge sulla compravendita di beni immobiliari
agric.	Law on land transactions	Legge sulle transazioni fondiarie
econ.	lease transaction	locazione finanziaria
econ.	lease transaction	leasing
law	legal transaction	atto giuridico
law	legal transaction	negozio giuridico
fin.	leveraged securities transaction	transazione mobiliare finanziata con prestiti
fin., IT	local transaction date	data locale della transazione
fin.	local transaction time	ora locale della transazione
insur.	location of the transaction	localizzazione dell'operazione
fin.	long settlement transaction	operazione con regolamento a lungo termine
econ.	long-term transaction	operazione a lungo termine
econ.	losses on arbitrage transactions in foreign currencies	riportiperditerelativi ad operazioni di arbitraggio su divise estere
fin.	margin lending transaction	operazione di marginazione
fin.	margin lending transaction	finanziamento con margini
econ.	market transactions	transazioni sul mercato
econ., fin.	matched principal transaction	operazione principale di confronto
account.	material classes of transactions	categoria di operazioni rilevante
econ., market.	maximum amount covered per transaction	massimale dell'entità della singola operazione
fin.	merchandise transaction	transazione su merce
fin.	merry-go-round transactions	importazioni e esportazioni di capitali
fin., commun.	microcommerce transaction	microtransazione
fin.	mobile banking, exchange or savings transactions	operazioni ambulanti di banca,di cambio o di risparmio
fin.	monetary or quasi-monetary transaction	operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
account.	monetary transactions	operazioni monetarie
fin.	mutual transactions between non-reporting market participants	transazioni tra operatori non dichiaranti
patents.	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	negoziazione e conclusione di transazioni commerciali per conto terzi
fin.	to net transactions through a central counterparty - a clearing house	compensare transazioni attraverso una controparte centrale che funge da stanza di compensazione
fin.	netted transaction	transazioni compensate
fin.	netted transaction	contratti compensati
econ.	new transactions sales/purchases during the relevant period	nuove transazioniacquisti o cessioninel corso del periodo considerato
fin., commun.	non-banking counter transaction	operazione non finanziaria di sportello
fin.	non-cash payment transaction	transazione che non comporta pagamenti in contante
gen.	non-cash transaction	operazione senza contante
econ.	non-cash transaction	operazioni non monetarie
gen.	non-cash transaction	transazione elettronica
comp., MS	nonchargeable transaction	transazione non addebitabile (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer)
econ.	non-financial transaction	operazione non finanziaria
econ.	non-monetary transactions	operazioni non monetarie
fin.	non-netted transaction	transazioni non compensate
law, fin.	non-taxable transaction	operazione non imponibile
fin., tax.	occasional transaction	operazione occasionale
econ., fin., account.	off-balance sheet transaction	operazione fuori bilancio
fin.	officially supported transaction	operazione che beneficia de pubblico sostegno
fin.	off-market transaction	operazione fuori mercato
gen.	online transaction	operazione senza contante
gen.	online transaction	transazione elettronica
fin.	open market transaction	interventi sul mercato aperto
fin.	open market transaction	operazioni di mercato aperto
fin.	opening transaction	transazione di apertura
fin.	opening transaction	operazione d'apertura
fin.	OTC derivative transaction	operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
fin.	outright forward transaction	operazione a termine secco
fin.	Outright Monetary Transaction	operazione definitiva monetaria
fin.	outright transaction	Operazione definitiva
fin.	outright transaction	operazione definitiva
econ., fin.	outright transaction	operazione a termine secco
fin.	outright transactions	operazioni allo scoperto
fin.	outright transactions	operazioni a termine secco
fin.	over-the-counter derivative transaction	operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
econ.	parties to a transaction	parti delle operazioni
econ.	parties to the transaction	parti in causa
fin.	Payments Transactions	Operazioni di pagamento
tax.	place of taxable transactions	luogo delle operazioni imponibili
law	place where the transaction was concluded or executed	luogo di stipulazione o di esecuzione dell'atto
fin.	portfolio of transactions	portafoglio di transazioni
fin.	portfolio transaction	operazione di portafoglio
fin.	precisely matched transaction	transazioni esattamente pareggiate
fin., account.	price for the transaction	prezzo di transazione
econ.	price of the products involved in the transactions	prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
fin.	privately negotiated transaction	operazione negoziata privatamente
econ.	quantity of products involved in the transaction	quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione
fin., tax.	receipt of the consideration for the transaction	incasso del corrispettivo dell'operazione
econ.	recording of out-of-the-market transactions	descrizione delle operazioni fuori mercato
tax.	registration of legal transactions	registrazione di atti giuridici
econ.	regulation of transactions	controllo delle transazioni
fin., account.	related parties transaction	operazione con parti correlate
fin.	related transaction reference	riferimento della transazione originaria
econ., fin.	repo transaction	pronti contro termine di finanziamento
law, crim.law., fin.	report on suspicious financial transactions	segnalazione di transazioni finanziarie sospette
crim.law., fin.	reporting centre for unusual transactions	centro di segnalazione delle transazioni inconsuete
fin.	repurchase transaction	operazione pronti contro termine
econ., fin.	repurchase transaction	pronti contro termine di finanziamento
fin., transp.	restaurant transaction on board ship	servizio di ristorazione a bordo di una nave
fin.	reverse repo transaction	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repo transaction	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repurchase transaction	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repurchase transaction	pronti contro termine di impiego
fin., econ.	reverse transaction	operazione temporanea
fin.	reversed transaction	operazione pronti contro termine
econ.	rule concerning transactions carried out on behalf of other units	regola delle operazioni per conto
fin.	rules for personal transactions by its employees	disciplina per le operazioni personali dei dipendenti dell'impresa
fin.	sale and repurchase transaction	operazione di vendita con patto di riacquisto
fin.	sale and repurchase transaction	contratto di vendita con patto di riscatto a fermo
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transaction	protocollo SET
gen.	Secure Electronic Transaction	Secure Electronic Transaction
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transaction protocol	protocollo SET
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transactions specification	protocollo SET
fin.	securities financing transaction	operazione di finanziamento tramite titoli
fin.	securities financing transaction	operazione di finanziamento in titoli
econ., fin.	securities lending transaction	concessione di titoli in prestito
insur.	selected transactions comprehensive policy	polizza di assicurazione di abbonamento
insur.	selected-transactions policy	polizza di assicurazione di abbonamento
fin., IT	sender transaction reference	riferimento della transazione dell'emittente
fin., IT	sending bank's transaction reference	riferimento della transazione dell'emittente
law	sham transaction	simulazione assoluta
law	sham transaction	atto fittizio
fin.	share transaction	negoziazione di azioni
econ.	short term and very short term monetary support transactions	operazioni di sostegno monetario a breve termine e a brevissimo termine
econ.	special transactions and commodities according to kind	transazioni speciali e articoli speciali non classificati per categoria
fin.	spot deal transaction	operazione di cambio in contanti
fin.	spot exchange transaction	operazioni a pronti
fin.	spot foreign exchange transaction	operazione valutaria a pronti
fin.	spot transaction	operazione a pronti
fin.	spot transactions	affare a contanti
fin.	spot transactions	operazioni a contante
fin.	spot transactions	operazioni a pronti
fin., commun.	stage in a transaction	fase di una operazione postale
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	dichiarazione di affidabilità
fin.	statement of pending transactions	rendiconto delle operazioni in sospeso
fin.	statement of transactions	rendiconto delle operazioni
fin.	stock exchange transactions	operazioni di borsa
fin.	stock market transactions	operazioni di borsa
econ.	stock-exchange transaction	operazione di borsa
comp., MS	subscription transaction	transazione di sottoscrizione (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
econ.	summary table of financial transactions	tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate
econ.	summary table of financial transactions	tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate
law, commer., fin.	suspicious transaction	transazione sospetta
law, commer., fin.	suspicious transaction	operazione sospetta
gen.	suspicious transaction report	segnalazione di operazioni sospette
fin.	swap transaction	contratto di permuta
fin., econ.	swap transactions	operazioni di riporto
fin.	swap transactions	operazioni swap
comp., MS	synthetic transaction	transazione sintetica (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service)
econ.	tables of financial transactions	tavole delle operazioni finanziarie
tax.	tax exempt transaction	operazione esenta
tax.	tax exempt transaction	operazione esentata
fin.	tax on legal transactions	imposta sugli atti giuridici
fin.	tax on stock exchange and carry-over transactions	imposta sulle operazioni di borsa e di riporto
stat., fin.	tax on stock exchange transactions	imposta sulle operazioni di borsa
stat., fin.	tax on stock exchange transactions	imposta sulle transazioni di borsa
tax.	taxable amount for domestic transactions	base imponibile nel regime interno
law, fin.	taxable transaction	operazione imponibile
account.	taxes on financial transactions	imposte sulle operazioni finanziarie
account.	taxes on international transactions	imposte su operazioni internazionali
fin.	temporary exemption of the transaction	esenzione transitoria dell'operazione
gen.	the fund required for day-to-day transactions	il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
commer., polit.	three-sided transactions	operazioni triangolari
tax., food.ind.	three-way transaction	operazione triangolare
fin.	time of local transaction	ora locale della transazione
gen.	time or recording of distributed transactions	momento di registrazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione
gen.	time or recording of financial transactions	momento di registrazione delle operazioni finanzarie
commer.	trade transaction	transazione commerciale
commer.	trade transaction	operazione commerciale
fin.	transaction at buyer's option	contratto con opzione dell'acquirente
fin.	transaction balance	saldo monetario per transazione
econ.	transaction between the drawer and the drawee	relazioni di credito fra il traente e il trattario
gen.	transaction boundaries	limiti di una transazione
stat.	transaction consolidation	consolidamento
law	transaction contract	contratto di cessione
econ., commer., ecol.	transaction cost	onere di transazione
fin.	transaction costs	costo di transazione
fin.	transaction costs	costi di transazione
fin., IT	transaction currency code	codice moneta della transazione
fin.	transaction date	data di transazione
fin.	transaction date	data transazione
fin.	transaction date	Data di contrattazione
fin.	transaction description	descrizione della transazione
fin.	transaction details	dettagli della transazione
fin.	transaction effected at stock exchange price	operazione effettuata al corso di borsa
fin.	transaction fee	spese di transazione
fin.	transaction fee amount	ammontare delle spese di transazione
fin., IT	transaction fee amount for credits	spese per i crediti
fin., IT	transaction fee amount for credits	ammontare delle spese di transazione per i crediti
fin.	transaction fee amount for debits	spese per i debiti
fin.	transaction fee amount for debits	ammontare delle spese di transazione per i debiti
fin.	transaction fees	commissioni di negoziazione
fin.	transaction for forward delivery	contratto di consegna
fin.	transaction in abeyance	operazione in sospeso
law	transaction in abeyance	atto in pendenza
fin.	transaction in foreign currency	operazione in valuta estera
fin.	transaction involving the issue of securities	operazione di emissione
fin., IT	transaction management system	sistema di gestione delle transazioni
stat.	transaction netting	registrazione netta delle transazioni
fin.	transaction not finally closed	operazione non definitivamente chiusa
fin.	transaction of a non-commercial nature	operazione priva di carattere commerciale
fin.	transaction outwith stock exchange	operazione fuori borsa
fin., IT	transaction PIN	PIN di transazione
fin.	transaction portfolio	portafoglio di transazioni
econ., fin., tax.	transaction price	prezzo di negoziazione
fin.	transaction processing fee amount	ammontare delle spese di pagamento della transazione
fin., IT	transaction reference	riferimento della transazione dell'emittente
fin.	transaction-related contingent item	impegno di firma collegato a transazioni
fin.	transaction related fee	tariffa legata alla transazione
fin.	transaction relating to assets	operazione patrimoniale
tax.	transaction subject to non-deductible VAT	operazione gravata da IVA non-detraibile
fin.	transaction subject to novation	transazione soggetta a patto di novazione
fin.	transaction tax	imposta sulle transazioni
law	transaction that may be invoked against the general body of creditors	atto opponibile alla massa
fin.	transaction time	tempo della transazione
fin.	transaction unsettled after its due delivery date	transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
account.	transaction value	valore dell'operazione
fin., tax.	transaction value	valore della transazione
econ., cust., fin.	transaction value	valore di transazione
fin.	transaction value method	metodo del valore di transazione
econ.	transaction whereby an asset is transferred or liquidated	operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
law	transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor	operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore
econ.	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	operazione che permette di equilibrare i conti
econ., market.	transaction with medium- or long-term cover	operazione garantita a medio o a lungo termine
fin., econ.	transactions balances	saldi monetari transattivi
fin.	transactions currency	moneta di transazione
fin.	transactions currency	valuta di scambio
fin.	transactions deposit	depositi transattivi
econ.	transactions in existing goods	operazioni su beni usati
econ.	transactions in goods and services	operazioni su beni e servizi
account.	transactions in loans	operazioni inerenti a prestiti
econ.	transactions in merchandise	operazioni su merci
account.	transactions in products	operazioni sui prodotti
fin.	transactions in securities	operazioni su titoli
fin.	transactions in securities	transazioni su valori mobiliari
fin., econ.	transactions in securities	transazioni in titoli
fin., econ.	transactions in securities	operazioni in valori mobiliari
fin.	transactions in securities	negoziazioni di valori mobiliari
law	transactions in securities	circolazione di valori mobiliari
econ.	transactions involving a change of ownership	operazioni che comportano un passaggio di proprietà
econ.	transactions involving future commitments	operazioni basate su delle prestazioni e delle controprestazioni
econ.	transactions involving SDRs	operazioni riguardanti i diritti speciali di prelievoDSP
econ.	transactions involving the distribution of capital	operazioni di distribuzione in conto capitale
econ.	transactions involving the distribution of income	operazioni di distribuzione del reddito
econ.	transactions linked to production	operazioni di produzione
econ.	transactions of the rest of the world with resident units	operazioni del resto del mondo con le unità residenti
econ.	transactions on behalf of other units	operazioni per conto
stat.	transactions recorded on an accrual basis	operazioni registrate per competenza
econ.	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob
fin.	transactions relating to assets	operazioni patrimoniali
fin.	transactions relating to inputs and outputs	operazioni a monte ed a valle
econ.	transactions relating to ownership of land and existing buildings	operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati usati
econ.	transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted	operazioni che rappresentano delle risorseemissioni,vendite,riscossioni di creditti accordati
fin.	transactions submitted to the clearing house by the originating members	transazione sottoposta alla stanza di compensazione dai membri ordinanti
fin.	transactions with related parties	transazioni con parti correlate
fin., transp.	triangular transaction	operazione triangolare
law, market.	trust transaction	operazione fiduciaria
econ.	unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali
tax., busin., labor.org.	uncontrolled transaction	transazione tra imprese non collegate
account.	underlying transaction	operazione relativa/su cui si basa.../pertinente
crim.law.	unusual transaction	transazione insolita
crim.law.	unusual transaction	operazione insolita
gen.	valuation of distributive transactions	valutazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione
fin.	valuation of finanCial transactions	valutazione delle operazioni finanziarie
econ.	valuation of transactions	valutazione delle operazioni
gen.	valuation of transactions in goods and services	valutazione delle operazioni su beni e servizi
econ.	VAT payable by the producer on his current transactions	IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
tax.	Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities	Gruppo di lavoro "Imposte indirette sulle transazioni su titoli"
gen.	Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Gruppo di lavoro " Informazione del pubblico sui valori mobiliari e condizioni delle transizioni concernenti questi valori "