| Subject | English | Italian |
| fin. | admission of securities to trading | ammissione di valori mobiliari alla negoziazione |
| fin. | admission to trading | ammissione alla negoziazione |
| fin., econ. | admit to trading on a trading venue | ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| st.exch. | algorithmic trading | trading algoritmico (Transazioni automatizzate in cui un algoritmo elettronico stabilisce l’ordine di invio ed esecuzione, con intervento umano scarso o nullo.
 bis.org 'More) |
| st.exch. | algorithmic trading | algo (Transazioni automatizzate in cui un algoritmo elettronico stabilisce l’ordine di invio ed esecuzione, con intervento umano scarso o nullo.
bis.org 'More) |
| fin. | algorithmic trading | negoziazione algoritmica |
| construct. | all-trades | attribuzione per lavori complessivi |
| fin. | alternative trading organisation | Associazione per il commercio alternativo |
| fin. | Alternative Trading System | sistema multilaterale di negoziazione |
| fin. | Alternative Trading System | sistema di contrattazione alternativo |
| insur. | annual trading accounts | conti globali annui |
| fin., econ. | arbitrage trading | arbitraggio |
| econ., market. | Association of Zurich Trading companies | Unione delle Ditte Commerciali Zurighesi |
| fin. | banking and trading activity | operazioni bancarie e di negoziazione |
| fin. | basket trades | negoziazioni programmate |
| fin. | basket trades | negoziazioni di panieri di titoli |
| commer., polit. | bilateral trading arrangement | regime commerciale bilaterale |
| fin. | black box trading | quotazione "a scatola chiusa" |
| fin. | black box trading system | quotazione "a scatola chiusa" |
| fin. | block trading | compravendita per blocchi |
| fin. | block trading | scambio di un lotto di titoli |
| fin. | block-trading market | mercato delle compravendite per blocchi |
| law | business premises of noisy or noxious trades | edifici adibiti ad uso commerciale o industriale |
| market. | cash trading | operazione a pronti |
| market. | cash trading | operazione a contanti |
| econ. | cessation of trading | cessazione d'attività |
| industr. | Chamber of Craft Trades | Camera dell'artigianato |
| transp. | coastal trading | cabotaggio |
| transp. | coastal trading | navigazione costiera |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri |
| polit., stat. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| stat., fin. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| bank. | commodity futures trading | operazione a termine su merci |
| fin. | commodity trading adviser | commodity trading adviser |
| fin. | commodity trading adviser | consulente per le negoziazioni sul mercato a termine |
| fin. | commodity trading advisor | commodity trading adviser |
| fin. | commodity trading advisor | consulente per le negoziazioni sul mercato a termine |
| fin., IT | common trading system | regime comune degli scambi |
| fin., IT | computer program trading | procedura computerizzata di compravendita |
| fin., busin., labor.org. | computer trading | scambi tramite computer |
| gen. | computer trading | program trading |
| fin., scient. | computer trading system | sistema di contrattazioni computerizzato |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario |
| bank. | continuous trading | compravendita permanente |
| fin. | Convention on Insider Trading | Convenzione sull'insider trading |
| fin. | correlation trading portfolio | portafoglio di negoziazione di correlazione |
| econ. | coverage of a current trading loss | copertura di una perdita corrente di esercizio |
| fin. | craft trades enterprise | impresa artigianale |
| fin. | cross-market spread trades | operazioni di spread tra mercati |
| fin. | current market value of items in banks' trading books | valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche |
| fin. | daily trading limit | limite di oscillazione |
| fin., engl. | day trading | day trade |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | decisione di sospensione dei termini |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | decisione di sospensione dei termini |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| fin. | delta neutral trading | operazione delta neutrale |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| market. | distributive trades | commercio e distribuzione |
| econ. | distributive trades | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
| econ. | distributive trades | distribuzione commerciale |
| fin. | dollar trading | transazioni in dollari |
| market., agric. | domestic wholesale fish trading | commercio di pesce all'ingrosso all'interno |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| fin., commun. | electronic trading | contrattazione elettronica |
| fin. | electronic trading system to capture after-hours business | sistema elettronico per catturare operazioni al di fuori dell'orario di borsa |
| environ., energ.ind., UN | emission trading | commercializzazione dei diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | emission trading | commercio di diritti di emissione |
| econ. | emission trading | scambio di quote di emissione |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | commercio di diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | commercializzazione dei diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | scambio di quote di emissione |
| environ., UN | emissions trading scheme | sistema di scambio di quote di emissione |
| environ., UN | emissions trading system | sistema di scambio di quote di emissione |
| stat. | engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
| fin. | equity traded on a regulated market | titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| gen. | EU Emissions Trading Directive | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | sistema UE di scambio delle quote di emissione |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| org.name. | EU Emissions Trading System | Sistema comunitario |
| org.name. | EU Emissions Trading System | Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| org.name. | EU Emissions Trading System | Sistema di scambio di quote di emissioni |
| org.name. | European Livestock and Meat Trading Union | Unione europea del commercio di bestiame e della carne |
| fin., unions. | European Livestock and Meat Trading Union | Unione europea per il commercio del bestiame e della carne |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| org.name. | European Union Emissions Trading System | Sistema comunitario |
| org.name. | European Union Emissions Trading System | Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| org.name. | European Union Emissions Trading System | Sistema di scambio di quote di emissioni |
| org.name. | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme | Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| org.name. | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme | Sistema comunitario |
| org.name. | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme | Sistema di scambio di quote di emissioni |
| fin. | ex coupon trading | corso ex cedola |
| fin. | exchange-traded and OTC options | opzioni negoziate in borsa e fuori borsa |
| fin. | exchange-traded call | opzione di acquisto su titolo quotato |
| fin. | exchange-traded contract | contratto negoziato presso una borsa valori |
| fin. | exchange-traded derivative | titolo derivato negoziato in borsa |
| fin., busin., labor.org. | exchange-traded derivatives | strumenti derivati negoziati in borsa |
| fin. | exchange-traded future | futures trattati in borsa |
| fin. | exchange-traded future | futures negoziati in borsa |
| fin. | exchange-traded future | contratto su futuri negoziabile in borsa |
| fin. | exchange-traded future | contratto futuro negoziato in borsa |
| fin. | exchange-traded instrument | strumento negoziato in una borsa valori |
| fin. | exchange-traded instrument | titolo negoziato in borsa |
| fin. | exchange-traded instruments | titoli negoziati in borsa |
| fin. | exchange traded option | contratto a premio autorizzato |
| fin. | exchange-traded put | opzione di vendita su titolo quotato |
| fin. | exchange-traded put option | opzione di vendita su titolo quotato |
| commer., polit., agric. | exclusive trading agreement | accordo d'esclusività |
| commer., polit., agric. | exclusive trading agreement | accordo commerciale esclusivo |
| fin. | expanded traded hour | ora supplementare per le contrattazioni |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| gen. | exposure on the non-trading book | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| econ., market. | external trading environment | ambiente commerciale esterno |
| ecol. | external trading platform | piattaforma di scambio esterna |
| ecol. | external trading platform | piattaforma di scambio |
| interntl.trade. | fair and equitable trading conditions | condizioni commerciali eque |
| interntl.trade. | fair and market-oriented agricultural trading system | sistema di scambi agricoli equo e orientato verso il mercato |
| commer., polit. | fair trading | lealtà degli scambi |
| commer., polit. | fair trading | lealtà commerciale |
| fin., IT | fair trading | correttezza delle operazioni |
| commer., polit. | fair trading | lealtà delle transazioni commerciali |
| commer. | fair trading | concorrenza leale |
| commer., polit. | fair trading | correttezza degli scambi |
| comp., MS | fallback trading partner agreement | accordo di fallback per partner commerciali (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione |
| fin. | flash trading | ordine flash |
| fin. | floor trading | operazioni di borsa |
| fin. | foreign exchange, traded debt and equity markets | mercati dei contratti valutari, dei titoli di debito e dei titoli di capitale |
| fin. | foreign exchange trading | transazioni valutarie |
| fin. | foreign exchange trading | contrattazioni in cambi |
| transp. | foreign trading | navigazione di lungo corso |
| fin. | forward trading | operazioni a termine |
| transp. | freedom of access to ocean trades | libero accesso al traffico transoceanico |
| fin. | futures trading | operazione a termine |
| fin. | futures trading | contratto a termine fermo |
| agric. | futures trading | operazioni a termine |
| agric. | futures trading in commodities | operazione a termine su merci |
| agric. | futures trading in commodities | operazione merci a termine |
| fin. | "gains trading" in respect of securities which are not marked to market | pratiche di "gains trading" su titoli non computati ai prezzi correnti di mercato |
| unions. | General Confederation of Greek Small Businesses and Trades | Federazione generale dei professionisti, artigiani e commercianti ellenici |
| market. | general trading company | sogo-shosha |
| account. | government trading organisations | organismi commerciali pubblici |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea |
| fin. | head of trading | responsabile delle intermediazioni mobiliari |
| fin. | imports from state-trading countries | importazione da paesi a commercio di stato |
| commer., polit., econ. | to impose unfair trading conditions | imporre condizioni di transazione non eque |
| market., fin. | income from commission and trading business | reddito delle commissioni e delle transazioni commerciali |
| fin. | informationless trades | operazioni basate sulle informazioni esistenti |
| fin. | information-motivated trades | operazioni motivate da informazioni |
| fin., engl. | insider trading | insider trading |
| econ. | insider trading | aggiotaggio |
| fin. | insider trading | abuso di informazioni privilegiate |
| fin. | insider trading | insider dealing |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | rete telematica tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | scambio informatizzato di dati commerciali |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri |
| clim. | international emissions trading | sistema internazionale per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra |
| clim. | international emissions trading | commercio internazionale dei permessi di emissione |
| crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | reato di abuso di informazioni privilegiate |
| crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | reato di insider trading |
| agric. | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines | Comitato interprofessionale dei vini dolci naturali |
| fin. | kerb trading | operazioni del dopo borsa |
| fin. | last trading day | ultimo giorno di operazioni |
| fin. | Last trading day | Ultimo giorno di contrattazione |
| fin. | last trading day | ultimo giorno di contrattazione |
| fin. | to levy capital on trading positions | prescrivere requisiti minimi di capitale a fronte di poste di negoziazione |
| market. | liberal trading system | struttura libera degli scambi |
| fin. | local currency trading | volume di contrattazioni locali della valuta |
| bank. | lot trading | compravendita per blocchi |
| econ., market. | mail order trading | vendita per telefono |
| econ., market. | mail order trading | vendita per catalogo |
| commer. | mail order trading | VPC |
| commer. | mail order trading | vendita per corrispondenza |
| econ. | to make a current trading loss | subire una perdita corrente d'esercizio |
| fin. | margin on exchange-traded derivatives | deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | scambio di quote di emissioni marittime |
| fin. | match trading | ordine di compravendita simultaneo |
| econ., fin. | matched principal trading | operazione principale di confronto |
| fin. | minimum unit of trading | lotto di titoli |
| fin. | minimum unit of trading | lotto |
| fin. | minimum unit of trading | unità di contrattazione |
| gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato |
| fin. | monopoly on trading | monopolio sulle contrattazioni |
| fin. | multilateral trading facility | sistema multilaterale di negoziazione |
| interntl.trade. | multilateral trading system | sistema commerciale multilaterale |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale |
| fin. | net trading-book profit | utile netto del portafoglio di negoziazione |
| fin. | Netherlands commodity futures trading association | Associazione olandese per il commercio a termine |
| fin. | netting of trades | compensazione dei contratti |
| fin., account. | non-trading book | portafoglio bancario |
| fin. | non-trading book exposure | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| fin. | non-trading-book position | posizione fuori portafoglio di negoziazione |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | posizione fuori portafoglio di negoziazione |
| fin. | non trading financial loss | perdita pecuniaria non commerciale |
| fin. | non-trading institution | istituzione che non svolge attività di negoziazione |
| gen. | non-trading partnership | società di diritto civile |
| fin. | non-trading position | posizione non di negoziazione |
| interntl.trade. | non-tariff measures maintained through State-trading enterprises | misure non tariffarie mantenute tramite imprese commerciali di Stato |
| fin. | Office of Fair Trading | ufficio per la concorrenza |
| oil | oil-trading company | impresa di commercializzazione di prodotti petroliferi |
| fin. | on-exchange trading | negoziazione in borsa |
| econ. | open international trading system | sistema aperto di scambi internazionali |
| fin. | open outcry trading | trattazione alle grida |
| econ., fin. | open trading system | sistema commerciale aperto |
| econ., market. | open world trading system | sistema commerciale mondiale aperto |
| fin. | Operation of Multilateral Trading Facilities | gestione di sistemi multilaterali di negoziazione |
| fin. | organised trading facility | sistema organizzato di negoziazione |
| fin. | OTC and exchange-traded products | prodotti negoziati in borsa o fuori borsa |
| fin. | out-of-hours trading | operatività dopo-borsa |
| fin. | overall trading | totale delle transazioni |
| fin. | own account trading | attività di negoziazione per conto proprio |
| insur. | owner's trading freight | nolo anticipato |
| insur. | owner's trading freight | nolo a destino |
| commer., IT | paperless trading | scambio di informazioni commerciali |
| fin. | paperless trading | commercio senza supporto cartaceo |
| commer., IT | paperless trading | transazioni commerciali telematiche |
| market. | parallel trading | commercio parallelo |
| fin. | Paris Traded Options Market | MONEP |
| fin. | patterns of trading | modalità di contrattazione |
| fin., engl. | position trading | position trading |
| fin. | post-trading market | mercato della post-negoziazione |
| fin. | post-trading market | mercato del post-trading |
| commun. | postal trading partnership | scambio postale bilaterale |
| fin. | price trading range | margini di oscillazione dei prezzi |
| bank. | private trading company | ditta individuale |
| bank. | private trading company | società individuale |
| fin. | program trades | negoziazioni programmate |
| fin., busin., labor.org. | program trading | program trading |
| fin. | program trading | scambi tramite computer |
| fin. | proprietary trading | attività di negoziazione per conto proprio |
| fin. | prospective loss of trading | calo prospettico nel volume di contrattazioni |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | Protocollo alla convenzione sull'insider trading |
| industr., construct. | public trading sector | settore nazionalizzato |
| fin. | questionnaire on State trading | questionario sul commercio di Stato |
| interntl.trade. | questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 BISD 9S/184-185 | questionario sul commercio di Stato adottato il 24 maggio 1960 BISD 9S/184-185 |
| fin. | range-trading market | prezzo/mercato stazionario |
| fin. | ring trading | tecnica per far salire i prezzi dei contratti a termine |
| fin. | risk of loss in trading options | potenziale di perdita nella negoziazione di opzioni |
| econ. | SAARC Preferential Trading Arrangement | accordo SAARC sugli scambi preferenziali |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| transp., avia. | secondary trading | compravendita |
| transp., avia. | secondary trading | operazione successiva di compravendita |
| ecol. | sectoral trading | scambio settoriale |
| fin. | securities trading and lending | operazioni attive e passive in titoli |
| fin. | securities trading-book risk | rischio associato al portafoglio di negoziazione in titoli |
| bank. | securities trading statement | conteggio di borsa |
| fin. | security traded off bourse | titolo trattato fuori borsa |
| fin. | security traded off exchange | titolo trattato fuori borsa |
| fin. | security traded off market | titolo trattato fuori borsa |
| fin. | security traded on a parallel market | titolo trattato fuori borsa |
| fin. | security traded on a regulated market | titolo negoziato su un mercato regolamentato |
| econ. | separate trading of interest and principal | negoziazione separata delle cedole e del capitale |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programma di negoziazione distinta della quota interessi e della quota capitale di un prestito |
| econ., stat. | service trades | scambio di servizi |
| fin. | Short-swing trading | Compravendite a breve |
| fin. | sophisticated trading institution | istituzione operante con tecniche sofisticate |
| market. | spot marketing trading | transazione sul mercato a pronti |
| fin. | spot money market trading | operazioni a pronti di mercato monetario |
| market. | spot trading | operazione a contanti |
| market. | spot trading | operazione a pronti |
| fin. | spot trading physical and book-entry | negoziazioni su contratti a pronti materiali e scritturali |
| econ. | State trading | commercio di Stato |
| agric. | state trading | commercio di stato |
| agric. | state-trading countries | paesi a commercio di stato |
| econ. | State-trading countries of Eastern Europe | paesi dell'Europa orientale a commercio di Stato |
| interntl.trade. | state trading enterprise | impresa commerciale di Stato |
| fin. | State trading enterprise | impresa commerciale di Stato |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| account. | statistics relating to the trading of goods between Member States | statistica degli scambi di beni tra Stati membri |
| fin. | sterling/dollar trading | scambi di sterline contro dollari |
| fin. | suspended trading | sospensione di un titolo |
| fin. | traded debt | titoli di debito negoziati |
| fin. | traded debt position risk | rischio di posizione su titoli di debito negoziati |
| gen. | traded goods | beni oggetto di scambio |
| fin. | traded mortgage security | titolo ipotecario negoziato |
| fin. | traded option | contratto a premio autorizzato |
| unions. | trades union | sindacato |
| environ. | trades union An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations | sindacato |
| fin. | trading account | conto di gestione |
| polit. | trading account | conto globale |
| fin. | trading account | portafoglio di negoziazione |
| market. | trading account | conto aziendale |
| econ. | trading account | conto esercizio |
| fin. | trading activity | negoziazione di strumenti finanziari |
| fin. | trading activity | attività di negoziazione |
| gen. | trading and business cooperative | cooperativa di produzione e di consumo |
| fin. | trading area | area di scambi commerciali |
| econ., construct., mun.plan. | trading area | quartiere degli affari |
| account. | trading assets | attività correnti |
| fin. | trading book | portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading-book exposure | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book exposure | esposizione in portafoglio |
| fin. | trading-book exposure | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book of an institution | portafoglio di negoziazione di un ente |
| fin. | trading book of an institution | "trading book" di un ente |
| fin. | trading-book risk | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book risk | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading-book risk | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book risk | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| bank. | trading capital | capitale d'esercizio |
| bank. | trading capital | capitale produttivo |
| patents. | trading cards | figurine adesive per collezione |
| fin. | trading category | categoria commerciale |
| bank. | trading certificate | licenza industriale |
| bank. | trading certificate | licenza commerciale |
| market. | trading company | società commerciale specializzata nell'import-export |
| law, fin. | trading company | società commerciale |
| law, social.sc. | trading co-operative | cooperativa commerciale |
| fin. | trading cost | costo delle operazioni di borsa |
| econ., fin. | trading counter | ufficio di contrattazione |
| fin., transp. | trading country | paese di transazione |
| gen. | trading day | giorno di negoziazione |
| gen. | trading day | giorno di contrattazione |
| law, fin. | trading deficit of the business transferred | disavanzo relativo alla gestione dell'impresa conferita |
| fin. | trading desk | sala operativa |
| interntl.trade. | trading entity | potenza commerciale |
| interntl.trade. | trading entity | entità commerciale |
| fin. | trading entity | entità di negoziazione |
| fin. | trading floor | sala delle contrattazioni |
| fin. | trading floor | parquet |
| fin. | trading halt | sospensione delle contrattazioni |
| fin. | Trading halts | Interruzioni negli scambi |
| fin. | Trading hours | Orario di contrattazione |
| econ. | trading hours | orario d'apertura dei negozi |
| market., fin. | trading in foreign exchange and precious metals | operazione su divise e metalli preziosi |
| fin. | trading in futures | contratto a termine fermo |
| fin. | trading in futures | operazione a termine |
| crim.law. | trading in influence | traffico d'influenza |
| law | trading in material requisitioned by the armed forces | commercio di materiali sequestrati o requisiti dall'esercito |
| bank. | trading in subscription rights | trattazione di diritti d'opzione |
| agric. | trading in the futures market | operazioni a termine |
| fin., account. | trading income | profitti di sfruttamento |
| fin., account. | trading income | utile di gestione |
| fin., account. | trading income | risultato di gestione |
| fin., account. | trading income | utile di esercizio |
| market. | trading income | provento della gestione |
| fin., account. | trading income | profitti di coltivazione |
| law | trading licence | diploma di operatore commerciale |
| fin. | trading limit | limite di contrattazione |
| econ. | trading margin | margine commerciale |
| fin. | trading monopoly | monopolio sulle contrattazioni |
| fin. | trading month | mese borsistico |
| fin. | trading of goods between Member States | scambio di beni tra Stati membri |
| econ. | trading operation | scambio commerciale |
| fin. | trading order | ordine di negoziazione |
| comp., MS | trading partner | partner commerciale (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| comp., MS | trading partner agreement | accordo tra partner commerciali (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| comp., MS | trading partner management | gestione dei partner commerciali (The act of managing and storing information about partners, their business, and business-to-business relationships/agreements) |
| comp., MS | trading party | entità commerciale (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| econ., agric. | trading plan | piano di azienda |
| econ., agric. | trading plan | piano di lavoro |
| ecol. | trading platform | piattaforma di scambio |
| ecol. | trading platform | piattaforma di scambio esterna |
| environ. | trading platform holding account | conto di deposito della piattaforma di scambio |
| fin., busin., labor.org. | trading portfolio | portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading position | posizioni di negoziazione |
| fin. | trading position | portafoglio di negoziazione |
| bank. | trading price | corso negoziato |
| fin., account. | trading profit | profitti di sfruttamento |
| fin., account. | trading profit | profitti di coltivazione |
| fin. | trading profit | utile operativo |
| fin., account. | trading profit | utile di gestione |
| fin., tax. | trading profit | reddito d'esercizio |
| fin., account. | trading profit | risultato di gestione |
| fin., account. | trading profit | utile di esercizio |
| fin. | trading profit | utile commerciale |
| econ. | trading profits | profitti commerciali |
| fin. | trading range | intervallo di contrattazione |
| comp., MS | trading relationship | relazione commerciale (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| fin., account. | trading results | profitti di coltivazione |
| fin., account. | trading results | profitti di sfruttamento |
| fin., account. | trading results | risultato di gestione |
| fin., account. | trading results | utile di esercizio |
| fin., account. | trading results | utile di gestione |
| fin. | trading risk | rischio di negoziazione |
| fin. | trading risk | rischio d'esercizio |
| fin. | trading room | parquet |
| fin. | trading room | sala delle contrattazioni |
| fin. | trading securities asset | attività per la negoziazione costituita da titoli |
| fin. | trading securities liability | passività per la negoziazione costituita da titoli |
| fin., scient. | trading signal | segnale di entrata e di uscita dal mercato |
| market. | trading stamp | punto-premio |
| market. | trading stamp | bollo premio |
| industr., construct. | trading stamp dispenser | distributore di francobolli o di scontrini premio o di fedeltà |
| fin. | trading suspension | sospensione delle contrattazioni |
| tax. | trading tax | tassa locale sull'attività di lavoro indipendente |
| fin. | trading term | condizione di transazione |
| fin. | trading unit | lotto |
| fin. | trading unit | lotto di titoli |
| fin. | trading unit | unità di contrattazione |
| fin. | trading venue | sede di negoziazione |
| fin. | trading venue | piattaforma di negoziazione |
| econ. | trading volume | volume delle transazioni |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
| fin. | unfair trading practice | pratica commerciale sleale |
| insur. | unforeseen trading expenses | spese commerciali impreviste |
| gen. | unilateral trading arrangement | regime commerciale autonomo |
| fin. | unit of trading | unità di contrattazione |
| econ. | wholesale trading centre | mercati generali |