Terms containing Track

Subject	English	Italian
transp., tech., law	abraded track	traccia di abrasione
IT, tech.	address track	pista indirizzi
railw., sec.sys.	alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata
industr.	annular speed-test track	pista di velocità
el.	arc furnace tilt roller track	basamenti delle culle di ribaltamento di un forno ad arco
transp.	assigned track	rotta assegnata
commun., el.	audio track	pista sonora
video.	audio track	pista audio
commun., el.	audio track	pista del suono
IT, transp.	audio-frequency track circuit	circuito a frequenza fonica
med.	auditory track	via uditiva
med.	auditory track	via acustica
transp., el.	automatic block with track circuits	blocco automatico con circuiti di binario
snd.rec.	automatic track finding	ricerca automatica di traccia
IT, coal.	automation of train-running over track sections with no sidings	automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
mater.sc.	ball track	pistadi sfera
IT, dat.proc.	to be off track	non rispettare le previsioni
commun.	beacon track	segnale di radiofaro
transp.	bicycle track	pista ciclabile
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	casse su manorotaia a cremagliera
transp.	box-section track girder	trave di guida a forma di cassone
transp.	branch track	binario di diramazione
transp.	branch track	binario di allacciamento
transp.	branch track	binario di raccordo
transp.	break in the track	interruzione del binario
transp.	broad-gauge track	linea a largo binario
transp.	broad-gauge track	linea a grande scartamento
med.	bullet track	tragitto da proiettile
gen.	buzz track	pista a effetti acustici speciali
hobby, mech.eng.	cable track	via di corsa delle funi
textile	cam track	traiettoria dell'eccentrico
railw., sec.sys.	capacitor fed alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
el.	capacitor fed alternating-current track circuit	circuito di binario con corrente alternata a capacità
transp., energ.ind.	capacity alternating-current track circuit	circuito di binario a capacità
IT	card track	pista di alimentazione
transp.	catenary equipment of a track	installazione della linea di contatto di un binario
construct.	caterpillar track	cingolo
agric.	cattle track	passaggio per bestiame
agric.	cattle track	pista per bestiame
commun.	center track	pista centrale
railw., sec.sys.	center-fed track circuit	circuito di binario ad alimentazione centrale
transp.	central track	binario centrale
transp., mech.eng.	centre of the track	asse del binario
commun.	centre track	pista centrale
transp.	channel track	guida a doppia L
transp.	channel track	guida a doppio L
transp.	to clear the track	liberare il binario
railw., sec.sys.	clearing of a track	liberazione di un binario
IT, tech.	clock track	pista di sincronizzazione
el.	closed-earth-track orbit	orbita con proiezione sulla superficie terrestre chiusa
meas.inst.	cloud track	traccia nebulosa
meas.inst.	cloud track	traccia di nebbia
meas.inst.	cloud track interpretation	interpretazione delle traccie
IT	code track	via di informazione
IT	code track	pista di informazione
IT, el.	coded track circuit	circuito di binario codificato
transp., el.	code-following track relay	relè seguitore di codice
el.	conductor tracks	tracciati di conduttore
el.	conductor tracks	piste di conduttore
transp.	contraflow track	binario banalizzato
el.	control track	pista pilota
el.	control track	pista guida
IT, tech.	control track	pista di sincronizzazione
el.	control track	pista di asservimento
el.	control track	colonna sonora di controllo
CNC	control track	pista controllo
transp.	conversion to single-track working	riduzione a semplice binario
transp., construct.	covered track work	sovrastruttura annegata
commun.	cross track error	errore perpendicolare alla traiettoria
el.	cross-track position error	errore di posizione perpendicolare alla traiettoria
industr., construct., chem.	cross-cutter track	carrello porta utensile di taglio
el.	cue track	pista di servizio
el.	cue track	traccia di scambio di ordini
el.	cue track	pista di scambio di ordini
transp.	current maintenance of the track	manutenzione del binario
transp., el.	cut section of track circuit	alimentazione in cascata di relè di binario
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentazione in cascata di un circuito di binario
transp., el.	cut-section track circuit	suddivisione di un circuito di binario
econ.	cycle track	pista ciclabile
law, transp.	cycle track	ciclopista
transp., construct.	detector track circuit	circuito di immobilizzazione
transp., construct.	detector track circuit	circuito di blocco dello scambio
mun.plan.	device with tracks	dispositivo a guide
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito di binario a corrente continua
transp.	direct laying of track	posa diretta
transp.	direct laying of track	posa diretta del binario
transp., el.	direct-current track circuit	circuito di binario a corrente continua
transp., el.	direct-current track circuit	circuito di binario con corrente continua
transp., el.	direct-current track circuit	circuito di binario
met.	discharge towards both sides of the track	-scarico ai due lati del binario
IT, dat.proc.	disk track	pista del disco
transp.	diverging track	deviazione
gen.	double fission track	traccia di doppia fissione
railw., sec.sys.	double rail track circuit	circuito di binario con le due fughe isolate
stat., transp.	double-track	doppio binario
stat., transp.	double track	doppio binario
gen.	double-track approach	duplice approccio
transp.	doubling of the track	raddoppio del binario
railw., sec.sys.	drop shunt of a track	shunt limite
transp., el.	drop shunt of a track circuit	shunt limite alla diseccitazione di un circuito di binario
transp., el.	drop shunt of a track circuit	derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario
el.tract.	dual system track	binario commutabile
earth.sc.	dual track anode	anodo doppio
earth.sc.	dual track anode	anodo a doppia traccia
earth.sc.	dual track anode	anodo a doppia pista
commun., IT	dual track consultation	collegamento a doppia uscita
earth.sc., el.	dual track recorder	registratore magnetico a due piste
commun., transp.	earth track of a satellite	proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra
el.	edge track	traccia del bordo
ed.	Education for All - Fast Track Initiative	inziativa accelerata "Istruzione per tutti"
gen.	Education for All - Fast Track Initiative	iniziativa "fast track"
IT	eight-track paper tape	banda perforata a otto canali
el.	electrical supply track system	sistema di alimentazione a binario elettrificato
el.tract.	electro-magnetic track brake	frenatura elettromagnetica a pattini
earth.sc., tech.	electronic track	pista elettronica
earth.sc., tech.	electronic track	canale elettronico
transp.	elevated track	guidovia sopraelevata
astr.	evolutionary track	corso dell'evoluzione
astr.	evolutionary track	traccia evolutiva
transp.	exchange track	binario di collegamento
agric., construct.	extraction track	via di smacchio
agric., construct.	extraction track	sentiero d'esbosco
agric., construct.	extraction track	viottolo per le cure
transp., agric.	farm track	strada rurale
transp., construct.	farm track	strada poderale
agric.	farm track	strada interpoderale
transp., agric.	farm track	strada di campagna
transp., agric.	farm track	strada campestre
transp., agric.	farm track	strada aziendale
agric.	farm track	strada interaziendale
law, interntl.trade.	fast track	procedura rapida di approvazione
gen.	fast-track	velocizzato
gen.	fast-track	rapido
gen.	fast-track	accelerato
gen.	fast-track autonomous community	comunità autonoma privilegiata
fin.	fast track country	paese con un tasso di crescita elevato
fin.	fast track country	paese ad elevato livello di crescita
ed.	Fast-Track Initiative	inziativa accelerata "Istruzione per tutti"
gen.	Fast-Track Initiative	iniziativa "fast track"
law	fast-track procedure	procedura rapida
law	fast-track procedure	procedura "Fast-track"
gen.	fast track registered traveller programme	programma per viaggiatori registrati
IT, tech.	feed track	pista di trascinamento
el.	film sound track head	lettore di suono della colonna sonora cinematografica
transp., mech.eng.	flap track	guida degli ipersostentatori
transp., mech.eng.	flap track	guida dei flap
transp.	flap track rib	ordinata della guida degli ipersostentatori
IT	floppy-disk track	traccia di floppy-disk
IT	floppy-disk track	traccia di dischetto
radiol.	focal track	pista focale
earth.sc.	focal track	traccia focale
meas.inst.	fog track	traccia nebulosa
nucl.phys., meas.inst.	fog track	traccia di nebbia
transp., agric.	full track	cingolato
el.	full track recording	registrazione con pista piena
snd.rec.	full-track recording	registrazione a traccia intera
hobby	game of trick-track	gioco del tric-trac
mater.sc., construct.	gate track	rotaie di scorrimento
transp.	gauntleted track	binari interconnessi
med.	germ track	via germinale
earth.sc., transp.	ground track noise	rumore lungo la traiettoria a terra
transp., el.	ground track point lock	circuito di binario per immobilizzazione di uno scambio
met.	guide track	naso di comando
met.	guide track	ringhiera
agric.	half-track	semicingolo
earth.sc., el.	half track recorder	registratore magnetico a due piste
transp.	hangar access track	pista di accesso agli hangar
transp.	haulage rail track	binario di alaggio
met.	head-frame track limit switch	congegno di sicurezza del castelletto d'estrazione
transp.	high point on a track	punto alto del binario
transp.	high-voltage pulsed track circuit	circuito di binario ad impulsi di tensione elevata
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	circuito di binario ad impulsi
transp.	holding track	binario di ricovero
transp.	holding track	binario di servizio
transp.	holding track	binario di sosta
transp.	holding track	binario di deposito
industr., construct.	hostile track	pista ostile
commun., transp.	illuminated track-diagram	quadro luminoso dei binari
IT	in-track error	errore secondo la direzione dell'orbita
el.tract.	independence of tracks	indipendenza dei binari
el.	independent tracks	indipendenza dei binari
railw., sec.sys.	inductance fed alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
railw., sec.sys.	insulated section of track	tratto di binario isolato
gen.	insulators for railway tracks	isolatori per ferrovie
el.	interconnection tracks	piste di connessione
transp.	interlaced track	binari interconnessi
el.	intraconnection tracks	piste di connessione
earth.sc.	ionisation track	traccia di ionizzazione
earth.sc.	ionization track	traccia di ionizzazione
railw., sec.sys.	jointless track circuit	circuito di binario a giunti elettrici
transp.	junction curve on level track	curva di raccordo in piano
transp.	junction curve on undulating track	curva di raccordo in soprelevazione
IT, dat.proc.	keep on track	fare rispettare le previsioni
gen.	keeping track of expenditure commitments	controllo dell'espletamento di tali impegni
transp., mech.eng.	landing-gear track	carreggiata del carrello
astr.	launching track	binario di lancio
transp.	to lay in a track	mettere in opera
transp.	laying of a second track	raddoppio del binario
transp.	lead track	binario della sella di lancio
transp.	lead track	binario di servizio
IT	library track	traccia di biblioteca
commun., transp.	locking by track circuit	bloccamento mediante circuiti di binario
met.	longitudinal track	guida di scorrimento longitudinale
earth.sc.	magnetic cushion track	veicolo a cuscino magnetico
commun., IT	magnetic sound track	traccia di suono magnetico
commun., IT	magnetic sound track	striscia di suono magnetico
IT, tech.	magnetic track	traccia magnetica
IT	magnetic track	pista magnetica
transp., mech.eng.	magnetic track brake	freno elettromagnetico agente su rotaia
transp.	main track	binario di corsa
transp.	main track	linea principale
transp.	main track	binario principale
transp.	marshalling track	binario di riordino
transp.	marshalling track	binario di composizione
patents.	materials of metal for railway tracks	materiali metallici per ferrovie
IT, el.	molded track potentiometer	potenziometro a pista stampata
railw., sec.sys.	monorail track circuit	circuito di binario con una fuga isolata
IT, el.	moulded track potentiometer	potenziometro a pista stampata
earth.sc., transp.	movement perpendicular to the centre of the track	movimento perpendicolare all'asse del binario
agric.	mule track	mulattiera
gen.	multi-track diplomacy	diplomazia multilivello
el., meas.inst.	multi track oscilloscope	oscilloscopio a più canali
transp.	multi-gauge track	linea a scartamento diverso
gen.	multilateral track	"Capitolo multilaterale"
earth.sc., industr., construct.	multiple sound track	pista di suono multiplo
stat.	multiple-track	a via multipla
transp., mil., grnd.forc.	multi-rail track	binario a rotaie multiple
nat.sc., agric.	narrow-track manure spreader	spandiletame a carreggiata stretta
agric.	narrow track seeder	seminatrice a carreggiata stretta
gen.	narrow-track tractor	trattore a carreggiata stretta
transp.	narrowing of the track	restringimento del binario
transp.	narrowing of the track	restringimento dello scartamento
transp.	neighbouring track	binario adiacente
med.	nerve track	via nervosa
IT	nine-track tape	nastro a nove piste
transp., mil., grnd.forc.	nominal track gauge	scartamento nominale
agric.	normal track	scartamento normale
agric.	normal track	carreggiata normale
cultur., earth.sc.	nuclear-track emulsion	emulsione nucleare
transp.	obstruction on the track	ostacolo sul binario
transp.	occupied track	binario occupato
fin., hobby	off-track bet	scommessa fuori ippodromo
el.	optical sound track	traccia del suono di tipo ottico
transp.	outside single slip on straight track	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno
IT, transp.	overlay track circuit	circuito a frequenza fonica
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	guarnitura del binario
gen.	Palestinian Track	"Capitolo palestinese"
commun.	pcb track	pista del circuito stampato
el.	phase difference between tracks	differenze di fase tra le piste
gen.	pitch of tracks	spaziatura delle piste
gen.	pitch of tracks	spazio di cablaggio
gen.	pitch of tracks	passo di tracce
transp.	plotting ocean tracks	tracciare rotte oceaniche
transp.	portable track	binario trasportabile
transp.	portable track	binario portatile
transp., el.	prevent shunt of a track circuit	shunt preventino alla eccitazione di un circuito di binario
transp., el.	prevent shunt of a track circuit	derivatore alla eccitazione di un circuito di binario
commun.	printed board circuit track	pista del circuito stampato
transp., agric.	protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors	dispositivo di protezione dei trattori agricoli e forestali a carreggiata stretta
el.	pulsating current fed track circuit	circuito di binario con corrente pulsante
transp., el.	pulsating-current track circuit	circuito di binario a corrente pulsante
commun., transp.	push-button and track-diagram signal box	apparato di comando a tasti ed a schema di binari
commun., transp.	push-button and track-diagram signal box	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari
earth.sc.	race-track type stellarator	stellarator con gola di scorrimento
earth.sc.	race-track type stellarator	stellarator con pista di scorrimento
earth.sc.	race-track type stellarator	stellarator a ippodromo
met.	rail for railway and tramway track	rotaia per strade ferrate
patents.	rails and other metallic materials for railway tracks	rotaie e altri materiali metallici per binari ferroviari
patents.	rails for railway tracks	rotaie per binari ferroviari
el.	raised conductor track	traccia di conduttore ispessita
transp., el.	reactance alternating-current track circuit	circuito di binario a reattanza
el.	reactance fed alternating-current track circuit	circuito di binario con corrente alternata a reattanza
IT	read track	pista di lettura
el.	recorded track	pista registrata
transp.	rectification of track gauge	correzione dello scartamento
snd.rec.	reference track	traccia di riferimento
earth.sc.	relativistic track	traccia relativistica
transp.	required track	traiettoria richiesta
transp.	reserved tracks	binari di linea propri
transp., mil., grnd.forc.	reserved tracks for the S-Bahn urban railway	binari di linea propri per la rete rapida regionale S-Bahn
IT	resistor track	banda di resistenza
agric.	rice combine with tracks	mietitrebbiatrice per riso a cingoli
agric.	riding track	pista per cavalli
agric.	riding track	pista equestre
transp.	rip track	binario di riparazione
industr., construct.	roller track	trasportatore a rulli
industr., construct.	roller track dryer	essiccatoio con trasportatore a rulli
transp., construct.	rubber supported track	binario posato su gomma
gen.	run-up track	pista di lancio
econ.	rural service track	strada poderale
agric.	sensing-tracks	cingolo di tastamento
agric.	sensing-tracks	cingoletti
transp.	set of tracks	fascio di binari
agric.	shepherd's track	tratturo
el.	short-circuit flux per unit track width	flusso del cortocircuito per unità di larghezza della pista
met.	shunting track	binario secondario
transp.	signal box with individual track switches	apparato a leve di binario
railw., sec.sys.	single rail track circuit	circuito di binario con una fuga isolata
industr., construct.	single track	pista unica
stat.	single-track	linea pura
transp.	single-track working	circolazione a semplice binario
mater.sc.	slant track recorder	strumento registratore a pista inclinata
transp.	slat track	guida delle alette
med.	snail-track ulcer	ulcera serpigginosa (ulcus serpens)
gen.	sound effect track	pista a effetti acustici speciali
commun., el.	sound track	pista del suono
cultur.	sound track	colonna sonora
cultur.	sound track	pista sonora
el.tract.	specific resistance on inclined track gradient	resistenza specifica dovuta alla livelletta o alla pendenza
transp.	speed limit over a section of track	velocità massima ammessa su una sezione di linea
transp.	speed restriction on main track	rallentamento in piena linea
commun., transp.	speed signal for track working sites	tabella di cantiere di lavoro
commun., transp.	speed signal for track working sites	segnale di cantiere
hobby, construct.	speed track	pista di velocità
IT, tech.	sprocket track	pista di trascinamento
transp., construct.	spur track	binario terminale
transp., construct.	spur track	binario morto
earth.sc., transp.	stability of a vehicle on the track	stabilità di un veicolo sul binario
transp.	station track	adiacente a marciapiede
transp.	station track	binario con marciapiede
transp.	station tracks	piazzale in una stazione
transp.	station tracks	piazzale di binari in una stazione
transp.	stationary wrong-track running signalling	impianti permanenti di contromarcia
commun.	step track system	sistema di inseguimento a passi
transp.	storage track	binario di servizio
gen.	streamlined, fast-track procedure	procedura snellita e accelerata
transp.	subsidence of the track	cedimento del binario
transp.	substructure of the track	infrastruttura della linea
railw., sec.sys.	superimposable track circuit	circuito di binario sovrapponibile
transp.	supporting track	via a trave portante
transp.	supporting track bracketed to buildings	rotaia applicata ai muri con mensola
transp.	to switch over to another track	cambiare linea
el.	synchronisation of images with a sound track	sincronizzazione di colonne visive con colonne sonore
transp.	tangent track	binarioinrettilineo
transp.	tangent track	allineamento diritto
commun.	target track	canale del bersaglio
transp., construct.	terminal track	binario morto
transp., construct.	terminal track	binario terminale
transp., tech.	test section of track	tratto sperimentale
transp., tech.	test section of track	tratto binario sperimentale
transp., tech.	test track	via sperimentale
earth.sc.	test track	percorso di misura
earth.sc.	test track	linea di misura
tech.	test track ring	binario di prova a circuito
transp., coal.	the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico
agric., mech.eng.	three-quarter track	cingolato per tre quarti
transp.	through track	binario di corsa
transp.	tightening of the track	restringimento del binario
transp.	tightening of the track	restringimento dello scartamento
IT, tech.	timing track	pista di sincronizzazione
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli
environ., UN	track 1	primo percorso
environ., UN	Track 2	secondo percorso
environ., UN	Track 2	track 2
environ., UN, engl.	track 1	track 1
agric.	track adjustment	regolazione della carreggiata
meas.inst.	track alignment gage	misuratore di convergenza
meas.inst.	track alignment gauge	misuratore di convergenza
IT, tech.	track and hold unit	campionatore con mantenimento
IT, tech.	track and hold unit	circuito di campionamento a mantenimento
IT, tech.	track and store unit	circuito di campionamento a mantenimento
IT, tech.	track and store unit	campionatore con mantenimento
IT, earth.sc.	track-and-hold circuit	circuito di campionamento-bloccaggio
railw., sec.sys.	track antenna	boa
commun., el.	track beacon	radiofaro d'allineamento
earth.sc., tech.	track chamber	camera a traccia
earth.sc., tech.	track chamber	camera a tracce
railw., sec.sys.	track circuit compensating capacitors	condensatori di compensazione del circuito di binario
railw., sec.sys.	track circuit diagram	piano dei circuiti di binario
railw., sec.sys.	track circuit interrupter	dispositivo di interruzione di un circuito di binario
railw., sec.sys.	track circuit plan	piano dei circuiti di binario
agric.	track cleaner	eliminatore di tracce
agric.	track cleaning	rimozione di tracce
agric.	track cleaning	eliminazione di tracce
railw., sec.sys.	track conductor system	sistema a loop
el.	track configuration	ripartizione delle piste
snd.rec.	track configuration	ripartizione della pista
commun., IT	track configurations	disposizione delle piste
commun., transp.	track control system	sistema di controllo del governo
IT	track density	densità delle tracce
IT	track density	densità radiale
snd.rec.	track density	densità di traccia
health.	track detector	rivelatore solido di tracce
health.	track detector	rivelatore di tracce
commun., transp.	track diagram	quadro schematico dei binari
earth.sc.	track distortion	distorsione di traccia
earth.sc., transp.	track drive	trazione a cingoli
agric.	track eliminator	dispositivo rompitraccia
agric.	track eliminator	dispositivo copritraccia
agric.	track eliminator	eliminatore di tracce
agric.	track eradication	eliminazione di tracce
agric.	track eradication	rimozione di tracce
agric.	track eradicator	eliminatore di tracce
el.	track error	errore di tracciatura
el.	track error	errore di pista
health.	track etch detector	rivelatore di tracce
health.	track etch detector	rivelatore solido di tracce
meas.inst.	track gage	scartamento del binario
meas.inst.	track gauge	scartamento del binario
IT	9 track group code recorded magnetic tape	nastro magnetico a 9 piste registrato con codifica di gruppo
video.	track guard	fascia di guardia
commun., el.	track guidance system	radioallineamento
met., mech.eng.	track guide	rotaia di guida
met., mech.eng.	track guide	guida di scorrimento
gen.	track handover	trasferimento di pista
commun., transp.	track indicator	indicatore di binario
IT, coal.	track-initiated locating of the trains	la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
IT, dat.proc.	track kerning	sporgenza del binario
nat.sc., transp.	track-laying self-propelled hydraulic excavator	escavatore idraulico semovente su cingoli
commun., transp.	track locking	bloccamento mediante circuiti di binario
agric.	track loosener	dispositivo copritraccia
agric.	track loosener	dispositivo rompitraccia
agric.	track loosening	rimozione di tracce
agric.	track loosening	eliminazione di tracce
earth.sc., transp.	track magnet coil	bobina di binario
earth.sc., transp.	track magnet coil	boa di binario
earth.sc., transp.	track magnetic coil	boa di binario
earth.sc., transp.	track magnetic coil	bobina di binario
el.tract.	track negative cable	cavo di ritorno
video.	track number	numero della pista
snd.rec.	track number	numero di traccia
railw., sec.sys.	track occupancy indicator	indicatore di occupazione di binario
construct.	track on the ice	pista sul ghiaccio
environ., UN	track one	primo percorso
gen.	track one diplomacy	diplomazia ufficiale
el.tract.	track paralleling cabin in electric traction	posto di parallelo
el.tract.	track paralleling cabin in electric traction	posto di sezionamento
IT	9 track phase encoded magnetic tape	mastro magnetico a 9 piste registrato con codifica fasica
gen.	track pitch	passo di tracce
gen.	track pitch	spaziatura delle piste
snd.rec.	track pitch	distanza tra le tracce
gen.	track pitch	spazio di cablaggio
commun.	track production area	zona di produzione di pistas radar
commun.	track radar antenna folding system	sistema di ripiegamento dell'antenna del radar di inseguimento
econ.	track record	riscontri storici
fish.farm.	track record	attività comprovata
econ., engl.	track record	track record
el.tract.	track return system	ritorno attraverso le rotaie
el.	track return system	sistema a ritorno per il binario
el.tract.	track sectioning cabin in electric traction	posto di parallelo
el.tract.	track sectioning cabin in electric traction	posto di sezionamento
mun.plan.	track suit	tuta sportiva
tech.	track surface	pista di rotolamento
earth.sc.	track taper	riduzione di traccia
IT, dat.proc.	to track the record pointer	localizzare il puntatore di record
met.	track time	periodo di permanenza
railw., sec.sys.	track-to-train transmission	trasmissione terra-treno
environ., UN	track two	secondo percorso
gen.	track two diplomacy	diplomazia "track two"
gen.	track two diplomacy	diplomazia informale
gen.	track two diplomacy	diplomazia parallela
gen.	track two diplomacy	diplomazia popolare
met.	track-walker	guardalinee
commun.	track-while-scan	inseguimento durante la scansione
social.sc., transp., el.	track width	larghezza della pista
IT	tracks per inch	numero di tracce per pollice
IT, nat.sc.	tracks per inch	tracce per pollice
polit.	train disinfecting tracks	binari di disinfezione
polit.	train disinfecting tracks	platea di disinfezione
transp.	transfer track	binario di trasmissione
transp.	transfer track	binario di trasbordo
transp., mech.eng.	transfer track	via di traslazione
transp.	transhipment track	binario di trasbordo
met.	transverse track	guida di scorrimento trasversale
el.	transverse track television tape recorder	videoregistratore a quattro piste
el.	transverse track television tape recorder	videoregistratore a traccia trasversale
el.	transverse video track	traccia video trasversa
transp.	turnout track	binario deviato
gen.	twin-track approach	duplice approccio
transp.	two-track hump	rampa di lancio a due binari
transp.	two-track hump	rampa di lancio doppia
transp.	two-track hump	sella di lancio a due binari
transp.	two-track hump	sella di lancio doppia
pharma.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione
med.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	monitor due tracce PTR
med.	two track monitor for temperature and respiration	monitor due tracce TR
transp.	unconsolidated track	binario allentato
transp.	unevenness of the track	ineguaglianze del binario
el.	unit track width	unità di larghezza della pista
hobby	USA Track and Field	Federazione americana di atletica leggera
transp.	usable length of track	lunghezza utile del binario
cultur.	variable density sound track	colonna sonora intermittente
agric.	variable track	a carreggiata variabile
agric.	variable track	a carreggiata regolabile
el.	video track	pista video
agric.	vineyard track	strada di servizio
agric.	vineyard track	strada fra vigneti
nat.sc., agric.	vineyard track-laying tractor	trattore a cingoli per vigneti
el.	volume control track	pista di asservimento
el.	volume control track	colonna sonora di controllo
met., construct.	welded track	binario a rotaie saldate
transp.	wheel track spacing	scartamento delle ruote
transp.	wheel track spacing	larghezza di carreggiata
transp., mech.eng.	wide track skid landing gear	carrello a pattini a carreggiata larga
transp., mech.eng.	wide track undercarriage	carrello a pattini a carreggiata larga
transp.	wrong track running	istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
transp.	wrong track running	marcia su binario falso
transp.	wrong track running	circolazione su binario falso
transp.	wrong track running	circolazione su binario illegale
transp.	wrong track running	marcia su binario illegale