Terms containing Trace

Subject	English	Italian
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
fin.	asset tracing	individuazione dei beni
environ.	atmospheric trace constituents	costituenti-tracce dell'atmosfera
environ.	bioaccumulative trace metal	metallo in traccia bioaccumulativo
environ.	bioactive trace metal	metallo in traccia bioattivo
nat.sc.	bud trace	traccia gemmaria
commun.	call tracing	localizzazione delle chiamate
transp.	cargo tracking and tracing	rilevamento e localizzazione dei carichi
health., agric.	cohort tracing	rintracciare le coorti
gen.	Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements	Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi "
IT, agric.	computerised tracing system	sistema informatico di rintracciamento
antenn.	dark trace screen	schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron
antenn.	dark trace screen	schermo assorbante
antenn.	dark trace tube	tubo a traccia oscura
antenn.	dark trace tube	tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron
el.	deflection of an oscilloscope trace	deflessione della traccia oscilloscopica
el.	double-trace oscilloscope	oscilloscopo a doppia traccia
el.	dual trace oscillograph	oscillografo a due diagrammi
met.	fault trace	affioramento della faglia
commun., IT	fault tracing	localizzazione di guasti
agric.	fire trace	traccia parafuoco
transp.	geometrical trace of the points of contact	traccia geometrica dei punti di tangenza
gen.	harness traces	corregge per finimenti
industr., construct.	impregnated tracing paper	carta da lucido impregnata
UN	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	strumento internazionale per il rintracciamento
gen.	International Tracing Instrument	strumento internazionale per il rintracciamento
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali
IT	interpretive trace program	programma interpretativo di rilevazione
agric.	latex trace	tracce laticifere
agric.	latex trace	dotti laticiferi
agric.	latex trace	canali laticiferi
nat.sc.	leaf trace	traccia fogliare
commun.	line trace	registrazione dell'attività di linea
industr., construct.	machine for tracing head contours	conformatore
commun.	malicious call trace	identificazione delle chiamate in malafede
med.	memory trace	traccia mnemonica
med.	memory trace	engramma
med.	memory trace	traccia mnesica
psychiat., med.	mnemic trace	engramma
med.	mnemic trace	traccia mnemonica
life.sc.	multi-element analysis of traces	analisi multielementare di tracce
tech., mater.sc.	nitrogen trace amount	azoto solo in tracce
mech.eng.	offset of tooth trace	eccentricità delle linee dei fianchi
math.	Pillai's trace test	prova della traccia di Pillai
cultur., transp.	pilot's trace	traccia del pilota
patents.	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements	preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali
gen.	preparations of trace elements for human and animal use	preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale
IT	programme trace	analisi di programma
commun.	radar trace	traccia radar
commun.	radar trace	traccia dell'eco radar
IT	ray-tracing	tecnica a tracciamento di raggio
IT	reasoned trace	traccia di ragionamento
earth.sc.	seismic trace	linea sismica
el., sec.sys.	series trace heater	serie di cavi scaldanti
el., sec.sys.	series trace heaters	serie di cavi scaldanti
comp., MS	SQL Server Trace	Traccia SQL Server (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine)
comp., MS	SQL Trace	Traccia SQL (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine)
comp., MS	stack trace	analisi dello stack (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call)
fin., IT	system trace audit number	numero che rintraccia la storia di un sistema
fin., IT	system trace audit number	STAN
mech.eng.	tooth trace	linea del fianco
chem.	trace analysis	analisi degli oligoelementi
chem.	trace analysis in target materials	analisi di tracce nei materiali usati come bersagli
law	trace back to the cause of the accident	ricondurre all'infortunio
environ.	trace compound	componente in traccia
chem.	trace concentration depr.	concentrazione microscopica
chem.	trace concentration depr.	concentrazione delle tracce
chem.	trace constituent	microcostituente
chem.	trace constituent	costituente in tracce
comp., MS	trace consumer	consumer di messaggi di traccia (An application that formats and displays trace messages)
comp., MS	trace controller	controller di traccia (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer)
math.	trace correlation	traccia di correlazione
comp., MS	trace dependency	dipendenza traccia (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view)
transp., avia.	trace detection equipment	rivelatore di tracce
food.ind.	trace element	elemento traccia
agric.	trace element	micronutriente
chem.	trace element	microelemento
food.ind.	trace element	minerale in traccia
econ.	trace element	oligoelemento
health., food.ind., chem.	trace element	elemento oligodinamico
environ.	trace element Any of various chemical elements that occur in very small amounts in organisms and are essential for many physiological and biochemical processes	elemento in tracce
met.	trace element	elemento di tempra
environ.	trace element	elemento in tracce
agric.	trace element	elemento micronutritivo
earth.sc.	trace element geochemistry	geochimica di elementi presenti in traccia
med.	trace element in serum	elemento in traccia nel siero
chem.	trace elements	microelementi
agric.	trace elements	oligoelementi
comp., MS	trace file	file di traccia (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information)
earth.sc.	trace gas	gas residuo
environ.	trace gas	gas in traccia
earth.sc.	trace gas	traccia di gas
energ.ind.	trace gas	gas in tracce
industr.	trace gas technique	dosaggio dei gas in traccia
energ.ind.	trace heater	riscaldamento sottotraccia
el., sec.sys.	trace heater	resistenza scaldante
el., sec.sys.	trace heater set	unità di cavo scaldante
el., sec.sys.	trace heater unit	unità di cavo scaldante
industr.	trace heating	riscaldamento con tracciamento
el., sec.sys.	trace heating	cavo scaldante
el., sec.sys.	trace heating	traccia riscaldante
agric., mech.eng.	trace ingredient,small ingredient	piccolo componente
nat.sc.	trace level	tracciabilità
comp., MS	trace log	log di traccia (The file that contains the information gathered during trace logging)
comp., MS	trace logging	registrazione traccia (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur)
environ.	trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels	materiale in tracce
environ.	trace material	materiale in tracce
IT	trace mechanism	meccanismo di traccia
IT	trace mechanism	trace mechanism
environ.	trace metal	metallo in tracce
environ.	trace metal pollution	inquinamento da presenza di tracce di metalli
food.ind.	trace mineral	elemento traccia
food.ind.	trace mineral	microelemento
food.ind.	trace mineral	minerale in traccia
food.ind.	trace mineral	oligoelemento
food.ind.	trace mineral	elemento oligodinamico
med.	trace nutrient	elemento micronutriente
agric.	trace nutrient	sostanza oligo-nutritiva
med.	trace nutrient	micronutriente
life.sc.	trace of precipitation	precipitazione non misurabile
industr.	trace of sand from the casting	traccia di sabbia derivante dalla colata
IT	trace operation	tracciamento
IT	trace packet	pacchetto di tracciamento
IT, earth.sc.	trace pitch	pista conduttrice
IT	trace program	routine di stampa percorso
IT	trace program	programma di stampa percorso
IT	trace program	programma tracciatore
IT	trace program	esame a punti
IT	trace programme	programma tracciatore
IT	trace programme	programma di stampa percorso
el.	trace resolution on a screen	risoluzione della traccia su uno schermo
agric.	trace ring	anello di tirella
comp., MS	trace session	sessione di traccia (A period during which a trace provider is generating trace messages. The system maintains a set of buffers for the trace session to store trace messages until they are delivered ("flushed") to a trace log or a trace consumer)
agric.	trace support	portatirella
mech.eng.	traces of machining	marche di lavorazione
mech.eng.	traces of working	marche di lavorazione
gen.	Traces system	sistema TRACES
health., anim.husb.	Traces system	sistema informatico veterinario integrato
agric.	tracing batches	rintracciare i lotti
industr., construct.	tracing cloth	tela per decalco
industr.	tracing cloth	trasparente per il disegno
gen.	tracing cloth	tela da ricalco
earth.sc., el.	tracing distortion	distorsione di contatto
IT	tracing facility	trace mechanism
comp., MS	tracing image	immagine di ricalco (A prototype image used as a mockup for a Web page design)
crim.law.	tracing of property	accertamento patrimoniale
tech., industr., construct.	tracing paper	carta da lucido
cultur.	tracing paper	carta cianografica
gen.	tracing paper	carta da ricalco
gen.	tracing patterns	calchi
IT	tracing program	programma tracciatore
IT	tracing program	routine di stampa percorso
agric., health., anim.husb.	tracing system	sistema di rintracciamento
engl.	tracking and tracing	tracking and tracing
gen.	tracking and tracing	tracciatura elettronica
IT	tracking and tracing system	sistema tracking and tracing
commun.	tracking-and-tracing systems	sistema per seguire e localizzare
environ.	ultra-trace	ultratraccia