| Subject | English | Italian |
| fin. | advisory tool | strumento specifico |
| fin. | asset separation tool | strumento di separazione delle attività |
| CNC, meas.inst. | automatically programmed tool | attrezza a programmazione automatica |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | apparecchio ausiliario d'imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging tools | apparecchio ausiliario d’imballaggio |
| met. | auxillary tool | utensile ausiliario |
| met. | back off tool | attrezzo per brillare una carica (nellabatteriapresa in pozzo) |
| health. | back-off tool | giunto di urto |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Migrazione ripristino backup (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | bail-in tool | strumento di riduzione del debito |
| fin. | bail-in tool | strumento del bail-in |
| industr., construct. | balance poising tool | equilibratore di bilancieri |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | equibratrice con macchina utensile |
| fin. | bank resolution tool | strumento di risoluzione |
| obs., fin. | bank resolution tool | strumento di risoluzione delle crisi |
| environ. | basic tool | strumenti di base |
| environ. | basic tools | strumenti di base |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie |
| met. | best tool steel | acciaio diamante |
| gen. | bidding tool | strumento di presentazione delle offerte |
| commun. | binder's tools | ferri |
| med. | bio-informatic tool | strumento per la bioinformatica |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | cartuccia per utensili per ribadire |
| met. | blanking tool | stampo di tranciatura |
| met. | blanking tool | contornitore |
| industr., construct., met. | blocking tool | piatto di cementatura |
| crim.law., fin., polit. | Border Query Tool | Border Query Tool |
| gen. | Border Query Tool | modulo di interrogazione per controlli alla frontiera |
| met. | boring tool | utensile di trivellazione |
| fin. | bridge institution tool | strumento dell'ente-ponte |
| comp., MS | Bucket tool | strumento Secchiello (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | Bulk Smart Card Issuance Tool | strumento Bulk Smart Card Issuance (A software program running on a client computer that a certificate manager can use to simultaneously issue multiple certificates) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool | Strumento Database di Business Contact Manager per Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | strumento commerciale (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | menu Strumenti commerciali (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| industr. | cable tool drill rig | perforatrice a cavo |
| met. | cable tools | utensili a corda |
| met., mech.eng. | carbide tool | utensile con placchetta di carburi metallici |
| gen. | cattle marking tools | strumenti per marcare il bestiame |
| met. | caulking tool | presello da idraulico per calafatare |
| comp., MS | Chat tool | strumento Chat (A tool that participants can use to communicate one-on-one during a Live Meeting session) |
| industr., construct., met. | chipping tool | pinze per spezzattatura fine |
| agric. | cincturing or girdling tool | pinze per l'incisione |
| agric. | cincturing or girdling tool | forbici |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | strumento di gestione delle capacità civili |
| gen. | cladding removal tool | Arnese per rimuovere la guaina |
| met., mech.eng. | clipping tool | sbavatrice |
| met. | cold forming tool steel | acciaio da utensile per la lavorazione a freddo |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | acciaio colato da lavorazione a freddo per frese da legno |
| comp., MS | Color average tool | strumento Tonalità intermedia (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| met. | combination reverse-drawing and cutting tool | utensile d'imbutitura a capovolgimento con taglio |
| agric. | combination tool-carrier | barra porta-attrezzi universale |
| comp., MS | command line deployment tool | strumento di distribuzione da riga di comando (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| comp., MS | command-line tool | strumento da riga di comando (A program that runs from the command line) |
| industr., construct., met. | concave optical tool | coppa cava |
| industr., construct., met. | concave tool | coppa cava |
| comp., MS | Configuration Tools | Strumenti di configurazione (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations) |
| comp., MS | conversion tool | strumento di conversione (A tool that is used to perform conversions) |
| industr., construct., met. | convex optical tool | coppa convessa |
| industr., construct., met. | convex tool | coppa convessa |
| agric. | council tool | rastrello di Rich |
| agric. | council tool | rastrello antincendio |
| industr., construct., chem. | cracking tool | sbavatrice |
| agric. | crumbling tool | sarchiatore a mano |
| met. | cut-off tool | utensile da taglio |
| met. | cutting machine tool | macchina utensile ad asportazione di truciolo o di materiale |
| met. | cutting tool | utensile per tagliare |
| met. | cutting tool | utensile da taglio |
| met. | cutting tool angle | angolo di taglio |
| gen. | cutting tools handtools | forbici da traforo utensili |
| comp., MS | database maintenance tool | strumento Manutenzione database (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| fin. | debt write-down tool | strumento di riduzione del debito |
| fin. | debt write-down tool | strumento del bail-in |
| met. | deflecting' tools | deviatori |
| agric. | delimbing tool | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| comp., MS | detection tool | strumento di rilevamento (The software code used by antivirus or anti-spyware programs to find malicious software or potentially unwanted software on a computer) |
| IT, dat.proc. | development tools | mezzi di sviluppo |
| gen. | development tools | strumenti di sviluppo |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | strumento diagnostico |
| comp., MS | Directory Synchronization Tool mode | modalità Strumento di sincronizzazione della directory (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services) |
| agric. | disbarking tool | scortecciatore |
| agric. | disbarking tool | decorticatore |
| agric. | docking tool | taglia coda |
| econ. | documentary tool | strumento di documentazione |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | DPM Self-Service Tool per SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS | Draw Freehand tool | strumento Disegno (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| comp., MS | Draw Text tool | strumento Testo (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| met. | drawing tool | utensile da trafilatura |
| industr., construct., met. | dressing tool | rotella per rettificare |
| met. | drilling tools | fioretti da mina |
| met. | drilling tools | attrezzi di perforazione |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Strumento di conversione progetto driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| mech.eng. | driving square for tools | estremità quadra di utensile |
| met. | dust removal tool | depolveratore |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | strumento per la diagnosi precoce |
| gen. | edge tools hand tools | prodotti da intaglio |
| met. | electric tool steel | acciaio elettrico per utensili |
| met. | electric tool tipper | macchina elettrica saldapunti per utensili |
| met. | electric tool-tipping machine | macchina elettrica saldapunti per utensili |
| CNC | electronic machine tool control | comando elettronico di macchine utensili |
| met. | embossing tool | utensile per coniare |
| met., mech.eng. | engraving tool | macchina per incidere |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | strumento perfezionato di accesso ed interpretazione |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili |
| gen. | European Machine-tool Exhibitions | Esposizioni europee delle macchine utensili |
| gen. | European Machine Tools Exhibition | Esposizione Europea di Macchine Utensili |
| commer., polit. | European Tool Committee | Comitato europeo degli Utensilieri |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | sistema di scambio di informazioni |
| met. | external screw cutting tool | utensile per filettare |
| met. | extrusion press tool | utensile per l'estrusione |
| comp., MS | F12 Developer Tools | Strumenti di sviluppo F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| comp., MS | Feedback Tool | strumento Commenti e suggerimenti (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| met. | fettling tool | sbavatrice |
| met. | fettling tool | sbavatore |
| met. | fettling tool | utensile per sbavare |
| industr., construct., met. | finish tools | pinza per la bocca |
| industr., construct., met. | finish tools | moller |
| met. | finishing tool | utensile per finitura |
| agric., mech.eng. | fire-tool cache | nicchia antincendio |
| met. | firing tool | attrezzi per l'ascensione |
| met. | firing tools | attrezzi per l'ascensione |
| coal. | fishing tool | pescatore |
| met. | fishing tool | pescatore delle aste di sonda |
| coal. | fishing tool | pescatore a canestro |
| met. | fishing tools | utensili per pescaggio |
| met. | fishing tools | utensili per recuperi |
| industr., construct., met. | flaring tool | spina |
| industr., construct., met. | flaring tool | mandrino |
| industr., construct., met. | flaring tool | cono |
| earth.sc., mech.eng. | flaring tool | mandrino a cartella allargatubi |
| chem., el. | flaring tool | utensile allargatubo |
| chem., el. | flaring tool | allargatubi |
| industr., construct., met. | flat optical tool | piano campione per ottica |
| industr., construct., met. | flat tool | piano campione per ottica |
| industr., construct., met. | flattening tool | pezzotto |
| industr., construct., met. | flattening tool | legno per spianare |
| chem. | follow-on tool | tranciatura ad alimentazione continua |
| met. | force acting on a cutting tool | resistenza al taglio |
| met. | force on the tool | resistenza al taglio |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Strumento di aggiornamento URL raccolta moduli (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| met. | foundry tools | utensili per fonderie |
| met. | full-hole tool joint | giunto a passaggio totale |
| gen. | fulling tools handtools | follatoi utensili |
| agric. | garden tools | attrezzi da giardinaggio |
| gen. | garden tools hand tools | utensili da giardinaggio |
| mater.sc. | generation of drawing of tools | produzione di disegno di utensili |
| life.sc. | geophysical tool | strumento geofisico |
| nat.sc., agric. | grafting tool | Mayorquine |
| nat.sc., agric. | grafting tool | attrezzo per innesto |
| agric. | grafting tool | fenditoio |
| gen. | grafting tools hand tools | innestatoi |
| gen. | graving tools hand tools | bulini |
| mech.eng. | to grind tools | affilare |
| mech.eng. | to grind tools | rettificare |
| mech.eng. | to grind tools | abradere |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | strumento Calendario di Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | strumento Documenti di Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| econ. | hand tool | attrezzi per bricolage |
| agric. | hand tool for agriculture | utensile agricolo a mano |
| agric. | hand tool for forestry | utensile forestale a mano |
| agric. | hand tool for horticulture | utensile orticolo a mano |
| patents. | hand tools | utensili manuali |
| agric. | hand tools | attrezzi manuali |
| patents. | hand tools and implements hand operated | utensili e strumenti azionati manualmente |
| gen. | hand tools, hand operated | utensili a mano azionati manualmente |
| mech.eng. | hand workshop tools | utensili a mano |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | utensili tenuti in mano azionati meccanicamente |
| patents. | hand-operated tools | utensili azionati manualmente |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Personalizzazione riconoscimento grafia (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | Rilevamento stato e attività del sistema (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| pack. | heated tool | dispositivo riscaldante |
| industr., construct., chem. | heated tool welding | saldatura con barra calda |
| industr., construct., chem. | heated tool welding | saldatura con attrezzo caldo |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | saldatura con dispositivo riscaldante |
| industr., construct., mech.eng. | heavy cutting fine tools | utensili sottili,ad elevata capacità di taglio |
| met. | heavy duty tool for rough turning | coltello per sgrossare a gran taglio |
| agric. | hewing tool | utensile tagliente |
| met. | high speed tool steel | acciaio rapido per utensili |
| comp., MS | Highlighter tool | strumento Evidenziatore (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| gen. | hit by object or tool | urti da oggetti o utensili |
| agric. | hoeing tool | utensile di zappatura |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-utensili parti di macchine |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | porta-attrezzi a trazione animale |
| met. | hot working tool | utensile per la lavorazione a caldo |
| met. | hydraulic pulling tool | martinetto idraulico |
| met. | hydrodynamic reverse drawing tool | utensile idromeccanico per imbutitura a ritroso |
| gen. | IG Tool | strumento per la raccolta di informazioni |
| econ. | income-equalisation tool | strumento di perequazione delle entrate |
| obs., econ. | income-equalisation tool | strumento di equiparazione delle entrate |
| gen. | information gathering tool | strumento per la raccolta di informazioni |
| gen. | injection-moulding tools | formatrice a iniezione |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per spellare le bestie |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per spellare gli animali |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | apparecchi e utensili per la spellatura degli animali |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto al progetto I |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | IPSE applicativo |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto ai progetti integrati |
| mater.sc. | intercultural tool | strumento interculturale |
| met. | internal flush tool joint | giunto liscio interno |
| law | investigative tool | misura investigativa |
| industr., construct. | jewel pressing tool | punzoniera per forzare le pietre |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Strumento Rapporto posta indesiderata (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| met. | knife tool | utensile da tagliare a sinistra |
| met. | knife tool | coltello a sinistra |
| industr., construct., met. | knob tools | pinza per bottoni |
| industr., construct., met. | knop tools | pinza per bottoni |
| stat. | knowledge organization tool | strumento di gestione delle conoscenze |
| stat. | knowledge organization tool | strumento di organizzazione delle conoscenze |
| comp., MS | Lasso tool | strumento Lazo (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| met. | lathe tool | utensile monotagliente |
| met. | lathe tools | utensili da taglio |
| stat. | learning tool | strumento di apprendimento |
| met. | left-hand heavy duty turning tool | utensile sinistro per tornitura pesante |
| met. | left-hand light turning and facing tool | utensile sinistro leggero per tornitura e piallatura |
| met. | left-hand side tool | utensile da tagliare a sinistra |
| met. | left-hand side tool | coltello a sinistra |
| law | legal tool | strumento giuridico |
| health., pharma., engl. | Light Authoring Tool | Light Authoring Tool |
| met. | light turning and facing tool | utensile leggero per tornitura e spianatura |
| agric. | limbing tool | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi |
| gen. | linear cluster tool | strumento a cluster lineare |
| met. | liner hanger packer and setting tool | packer per colonna -perduta con dispositivo di fissaggio |
| met. | liner hanger packer with setting and resetting tool | packer con relativo dispositivo di manovra |
| gen. | livestock marking tools | strumenti per marcare il bestiame |
| met. | long boss tool with interchangeable heads | lisciatoio a tampone |
| met. | long shaft pendulum tool | pilletta |
| met. | long shaft pendulum tool | pestello |
| met. | loose tool | attrezzo a mano (per fucinatura) |
| mater.sc. | low cost tool | strumento poco costoso |
| agric. | lumberman's log rolling tool | attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi |
| industr. | machine-tool | macchina utensile |
| econ. | machine tool | macchina utensile |
| gen. | Machine-tool Exhibitions | Esposizioni delle macchine utensili |
| industr. | machine-tool for broaching | macchina per mortasare |
| industr. | machine-tool for deburring | macchina per sbavare |
| industr. | machine-tool for gear grinding | spinatrice |
| industr. | machine-tool for gear grinding | macchina per brocciare |
| industr. | machine-tool for gear grinding | brocciatrice |
| industr. | machine-tool for grinding | macchina per molare |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | macchina utensile per rettifica |
| industr. | machine-tool for honing | macchina per rettificare |
| industr. | machine-tool for lapping | macchina per smerigliare |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | macchina utensile per fresatura |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | macchina per piallare |
| industr. | machine-tool for polishing | macchina per levigare |
| industr. | machine-tool for sharpening | macchina per affilare |
| industr. | machine-tool for slotting | macchina per limare |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | macchina utensile per tornitura |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | macchina per centinare |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | rullatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | macchina rullatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | spianatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | macchina spianatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | piegatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | macchina piegatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | maglio per la lavorazione dei metalli |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | macchina sgretolatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | punzonatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | macchina punzonatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | cesoia |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | raddrizzatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | macchina raddrizzatrice |
| econ. | machine-tool industry | industria delle macchine utensili |
| industr. | Machine-Tool Programme | programma per le macchine utensili |
| gen. | machine tools | macchine utensili |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso |
| agric. | McLeod tool | rastrello-zappa di Mc Leod |
| tech. | measuring tool | strumento di misura |
| met. | medium-carbon unalloyed tool steels | acciai per utensili non legati a medio carbonio |
| met. | metal cutting tools | utensili per tagliare metallo |
| met. | metal forming machine tool | macchina utensile per lavoro di deformazione plastica |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | strumento per la preparazione dei desktop a Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Strumenti di correzione di Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Strumento di sincronizzazione della directory dei Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Strumenti di migrazione dei Microsoft Online Services (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management connector administration tool | strumento di amministrazione di connettore Microsoft Rights Management (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools per Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Tool | Strumento di distribuzione Web Microsoft (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| met. | milling tools | attrezzi per ricostituire una filettatura a maschio |
| met. | milling tools | attrezzi per uscire da un casing |
| met. | mining tools | utensili per mine |
| agric. | Mobeley tool | rastrello-zappa di Mobeley |
| med. | modelling tool | utensile per modellare |
| med. | molecular tool | utensile molecolare |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | stampo per compressione |
| pack. | moulding tool | stampo a pressione |
| industr., construct., met. | mouth tools | pinza per la bocca |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | strumento d'elettroerosione |
| met. | multiple tool | utensile multiplo |
| comp., MS | Music Configuration tool | strumento di configurazione Musica (The tool that you use to configure the Music application) |
| med. | mutation tool | strumento mutageno |
| health., nat.sc. | mutational tool | strumento mutageno |
| gen. | non-military crisis response tools | strumenti non militari di risposta alle crisi |
| met. | non-sparking tool | utensile non piroforico |
| comp., MS | note-taking tool | strumento per la gestione di appunti (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| met. | nozzle cleaning tool | punteruolo |
| met. | nozzle cleaning tool | alesatore |
| comp., MS | Office Customization Tool | Strumento di personalizzazione di Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Strumento di distribuzione di Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| gen. | office system tool | strumento burotico |
| gen. | office tool | strumento burotico |
| stat. | open source tool | strumenti di software libero |
| met. | open tool | utensile aperto |
| industr., construct., met. | optical tool | coppa per lucidare lenti |
| health. | orienting tool | utensile di orientamento |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | altri impianti, attrezzature industriali e commerciali |
| met. | parting tool | utensile da taglio |
| gen. | perforating tools hand tools | perforatori utensili |
| agric. | picking tool | raccoglitrice di frutta |
| industr., construct., met. | pinching tools | pinza di strozzamento |
| industr., construct. | pivot tool | utensile per far ruotare i perni |
| met. | planer tool | utensile monotagliente |
| agric. | planting tools | attrezzi da impianto |
| agric. | planting tools | attrezzi per piantare |
| transp., mil., grnd.forc. | platelayer's tools | attrezzi per la manutenzione della linea |
| industr. | pneumatic tool | utensile pneumatico |
| comp., MS | Pointer tool | strumento Puntatore (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| ed., IT | Portable Educational Tool Environment | ambiente per strumenti didattici portatili |
| agric. | poultry slaughtering tools | apparecchi per macellazione di pollame |
| met. | power driven hand tools | utensili portatili elettrici e pneumatici |
| industr. | power tool | utensile a motore |
| patents. | power tools | utensili elettrici |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | strumento di amministrazione della cache basato su PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| mater.sc. | practical tool for designer | strumento pratico per il designer |
| comp., MS | presenter tools | strumenti del relatore (A set of tools that presenters can use to create and present resources) |
| comp., MS | proofing tools | strumenti di correzione (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| agric. | pulaski tool | accetta-piccone di Pulaski |
| met. | punching tool | contornitore |
| met. | punching tool | stampo di tranciatura |
| gen. | punching tool | utensile per punzonare |
| met. | punching tool for cutting | stampo di tranciatura |
| met. | punching tool for cutting | contornitore |
| met. | recessing tool | utensile da alesare interni |
| chem., el. | reduced sparking tools | attrezzi antiscintilla |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | utensile antiscintilla |
| comp., MS | Regression analysis tool | strumento di analisi di regressione (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| met. | regular tool joint | giunto normale |
| industr., construct. | regulating tool | utensile per regolare |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Strumenti di amministrazione remota del server (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | Remote Tools | Strumenti remoti (An SMS/Configuration Manager feature that an SMS/Configuration Manager administrator uses to directly control, monitor, or analyze client computers) |
| comp., MS | Remote Tools Client Agent | Agente client Strumenti remoti (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | operatore strumenti remoti (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| comp., MS | removal tool | strumento di rimozione (Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer) |
| fin. | resolution tool | strumento di risoluzione |
| obs., fin. | resolution tool | strumento di risoluzione delle crisi |
| comp., MS | Response Group Configuration Tool | Strumento di configurazione Response Group (A web-based Response Group Service tool where an administrator sets up a workflow including music on hold, welcome message, and so on) |
| met. | resultant force acting on the tool | forza di taglio risultante |
| met. | resultant force acting on tool | forza di taglio risultante |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | forza di taglio risultante |
| met. | reverse tool thrust | forza di spinta |
| met. | reverse tool thrust | forza di penetrazione |
| agric. | rich tool | rastrello antincendio |
| agric. | rich tool | rastrello di Rich |
| met. | right-hand side tool | ferro m a coltello a destra |
| comp., MS | RMS connector administration tool | strumento di amministrazione di connettore RMS (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| met. | roughing tool | utensile per sbozzare |
| industr., construct., met. | roughing tool | calotta |
| fin. | sale of business tool | strumento per la vendita dell'attività d'impresa |
| gen. | scraping tools hand tools | rastrelliere |
| gen. | scripting tool | tool di scripting |
| comp., MS | Select Annotations tool | strumento Seleziona annotazioni (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Selection Net tool | strumento Retino di selezione (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection tool | Selezione (A tool to select an entire path, shape, block of text, or group of objects) |
| met. | self emptying tool | trivella a valvola |
| comp., MS | Server Manager command line tool | strumento da riga di comando di Server Manager (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | Shape tool | Forma (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| met. | shaper tool | utensile monotagliente |
| industr., construct., met. | shaping tool | rotella per rettificare |
| med. | sharing of diagnostic tools | uso comune degli instrumenti diagnostici |
| met. | short shaft pendulum tool | pestello da banco |
| agric. | sinews drawing tool | estrattore dei tendini |
| met. | single-point cutting tool | utensile monotagliente |
| met. | single-point tool | utensile monotagliente |
| met. | skimming tool | schiumatoio |
| industr., construct., chem. | skimming tool | schiumatore |
| account. | small tools | piccoli utensili |
| met. | snap-on tools | utensili manovrabili facilmente a mano |
| comp., MS | Snipping Tool | Strumento di cattura (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| met. | soldering tool | utensile per saldatura |
| met. | spoon tool | lisciatoio |
| met. | spoon tool | cucchiaio |
| met. | spoon tool | cucchiarozzo |
| met. | spot facing tool | alesatoio per sgrossare |
| agric. | stable tools | utensili di stalla |
| life.sc. | stage cementing tools | équipaggiamento per cementazione a tappe |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | acciaio da lavorazione a freddo per coltelli inossidabili |
| comp., MS | Stamp tool | strumento Timbro (An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide) |
| met. | stamping tool | punzone da coniare |
| industr. | stamping-out tools hand tools | stampi utensili |
| industr., construct., chem. | stoppering tools | mola a cono |
| industr., construct., met. | stowing tool | pala di spinta |
| mater.sc. | strapping tool | reggettatrice |
| mater.sc. | strapping tool | reggiatrice |
| pack. | strapping tool | apparecchio di reggettatura |
| met., mech.eng. | stripping tool | sbavatrice |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | mandrino a bicchiere |
| comp., MS | System Preparation Tool | Utilità preparazione sistema (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| agric. | tamping tool | compressore da prato |
| fin., scient. | technical tool | indicatore tecnico |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | tenonatrice a mandrini multipli |
| met. | thread chasing tool | utensile per filettare |
| gen. | tool bags of leather empty | borse per i ferri vuote |
| met. | tool bit | placchetta di riporto per utensili |
| industr., construct. | tool body | montatura di utensili |
| gen. | tool boxes of metal empty | cassette degli arnesi in metallo vuote |
| met. | tool car | autocarro portattrezzi |
| agric. | tool-carrier | barra porta-attrezzi |
| agric. | tool-carrier | barra portautensili |
| agric. | tool-carrier | telaio porta-attrezzi |
| agric., industr. | tool carrier | porta-attrezzi |
| tech. | tool carrier | attrezzo portautensili |
| agric. | tool carrier for animal draft | porta-attrezzi a trazione animale |
| industr., construct. | tool-case | borsa per utensili |
| industr. | tool centre point | centro dell'utensile |
| CNC | tool-change N/C system | cambio d'utensili a comando numerico |
| gen. | tool chests of metal empty | cassoni degli attrezzi in metallo vuoti |
| met. | tool dresser | aiuto-perforatore |
| construct. | tool-faced masonry | muratura in pietra martellinata |
| account. | tool for analysing | strumento di analisi |
| stat. | tool for collecting information | strumento di raccolta dell'informazione |
| met. | tool for interrupted cut | utensile di taglio per cilindratura su superfici discontinue |
| industr., construct. | tool handle | manico di utensile |
| gen. | tool handles not of metal | manici di attrezzi non metallici |
| gen. | tool handles not of metal | manici di attrezzi non metallici |
| gen. | tool handles not of metal | manici di attrezzi non metallici |
| gen. | tool handles not of metal | manici di attrezzi non metallici |
| met. | tool holder | portaferro |
| tech. | tool holder | attrezzo portautensili |
| met. | tool holder bit | barretta |
| met. | tool holder bit | placchetta di riporto per utensili |
| met. | tool joint | accoppiamento d'utensili di sondaggio |
| life.sc. | tool-joint | attrezzo di giunzione |
| health. | tool joint locator | rivelatore di giunti |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | microscopio di misura per officine o stabilimenti industriali |
| comp., MS | tool pane | riquadro degli strumenti (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| nat.sc., agric. | tool pouch | astuccio |
| nat.sc., agric. | tool pouch | faretra |
| met. | tool-pusher | capo-sonda |
| agric. | tool shed | rimessa per macchinari |
| agric. | tool shed | tettoia attrezzi |
| agric. | tool shed | rimessa materiale meccanico |
| agric. | tool shed | tettoia per macchine |
| met. | tool steel | acciaio da utensili |
| met. | tool-steel | acciaio da utensili |
| met. | tool steel | acciaio per utensili |
| met. | tool steel for the mining industry | acciaio per attrezzi da miniera |
| mater.sc. | tool trolley | carrello portautensili |
| environ., mech.eng. | tool vibration | vibrazioni dovute al attrezia di lavoro |
| comp., MS | tool window | finestra degli strumenti (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information) |
| met. | tool-wrench | chiavi (per batteria) |
| construct. | tools and plants | attrezzature e materiale |
| agric., mech.eng. | tools and supplies for work | strumenti di lavoro |
| fin., polit., interntl.trade. | tools, dies, moulds and similar items | utensili, matrici, stampi e oggetti simili |
| industr., construct., met. | tools for flaring of reaming | pinza da apritore |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | pinza per i gambi dei calici |
| industr., construct., met. | to true-up tools | rettificare la patina |
| met. | tube for mandrels of machine tools | tubo per mandrini di macchine utensili |
| met. | tube for pneumatic tools | tubo per canne di martelli pneumatici |
| met. | turning tool | ferro a taglio laterale (side cutting) |
| pack. | tying tool | apparecchio per legare (for securing cartons and crates, scatole e gabbie) |
| met. | unalloyed high carbon tool steels | acciai da utensili non legati ad alto tenore di carbonio |
| met. | unalloyed tool steel | acciaio al'carbonio per utensili |
| law | Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001 | Legge per unire e rafforzare l'America attraverso strumenti idonei ad intercettare ed impedire atti di terrorismo |
| gen. | Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001 | USA Patriot Act |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Utilizzare solo utensili antiscintillamento. |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | usare utensili anti-scintilla |
| comp., MS | User State Migration Tool | Utilità di migrazione stato utente (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| med. | vibration tool disorder | tecnopatia da strumenti vibranti |
| earth.sc., mech.eng. | vibration-reduced tools | attrezzi a vibrazione ridotta |
| agric. | vineyard pruning tools | coltelleria viticola |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio Tools per Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| comp., MS | Volume Activation Management Tool | Strumento di gestione dell'attivazione dei contratti multilicenza (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS | Water Configuration tool | strumento di configurazione Acqua (The tool that you use to customize Water) |
| comp., MS | Web Deployment Tool | Strumento di distribuzione Web (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | Web Site Administration tool | strumento Amministrazione sito Web (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| law, IT | Web tools | strumenti Web |
| comp., MS | web-based tool | strumento basato sul Web (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| agric. | weeding tool | zappa per praticare il debbio |
| chem. | welding tool | utensile di saldatura |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Strumento di sincronizzazione di Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Strumento di diagnostica memoria Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Strumenti di migrazione per Windows Server (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Strumento Valutazione sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Utilità di migrazione stato utente Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| industr., construct., met. | wire tool | crocetto |
| industr., construct., met. | wire tool | uncino |
| industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | tornio con supporto a croce |
| gen. | Working Party on Machine Tools | Gruppo di lavoro " Macchine utensili " |
| construct. | working tool | utensile |
| construct. | working tool | attrezzo |
| industr., construct. | working with cutting tools | lavorazione |