Terms containing Time-limits

Subject	English	Italian
polit., law	after the time limit for bringing proceedings	dopo la scadenza del termine fissato per il ricorso
polit., law	after the time limit for bringing proceedings	dopo la scadenza del termine per ricorrere
law	after the time limit for bringing proceedings	scadenza del termine per ricorrere
law	appeal lodged after expiry of time limit	appello tardivo
gen.	appointment without time limit	nomina a tempo indeterminato
law	computation of time limits	computo del termine
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisione non contestata entro il termine perentorio
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenzione europea sul computo dei termini
law	expiry of the normal procedural time limits	scadenza dei termini normali
gen.	to extend the time-limit for examination	prolungare il tempo d'esame
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
law	extension of time limit for lodging a response	proroga del termine di risposta
law	extension of time limits	proroga dei termini
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
law	extension of time-limit	proroga del termine
health.	extension of time-limits	proroga dei termini
law, fin.	extinctive time limit	termine preclusivo
law, fin.	extinctive time limit	termine di preclusione
law	failure to observe time-limits for payment	inosservanza dei termini per il pagamento
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	limite di fatica in funzione del tempo
law	fix a time limit for	fissare un termine per
law	fix a time limit for	concedere un termine per
law	fix a time limit for	assegnare un termine per
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
law	fix an appropriate time limit	fissare un congruo termine
law	fix an appropriate time limit	assegnare un congruo termine
law	fixing of a time limit	fissazione di un termine
gen.	hard time limit	massimo intervallo per la rimozione/manutenzione/sostituzione di un pezzo
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	decadenza
law	loss of security for failure to observe a time limit	perdita della cauzione per inosservanza di un termine
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nuovi termini per la prosecuzione della causa
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	osservare un termine nei riguardi dell'Ufficio
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite di esposizione professionale/media ponderata nel tempo
law	peremptory time limit	termine perentorio
law	peremptory time limit	termine di decadenza
law	prescribe the extending of time limits	accordare la proroga dei termini
law	prior to the expiration of the time limit	prima dello spirare del termine stabilito
law	prior to the expiration of the time limit	entro il termine
law	procedural time limit	termine di procedura
law	procedural time limits	termini di procedura
law	to reckon a time limit	fare decorrere un termine
law	right prejudiced by expiry of a time limit	decadenza risultante dallo spirare dei termini
law	set an appropriate time limit	assegnare un congruo termine
law	set an appropriate time limit	fissare un congruo termine
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
law	the time limit for making the award	il termine previsto per il lodo arbitrale
law, fin.	time limit	termine preclusivo
IT	time limit	limitazione del tempo
met.	time limit	termine
law	time limit	termine perentorio
law, fin.	time limit	termine di preclusione
law	time limit	termine di decadenza
gen.	time limit	termine di prescrizione
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	termine di prescrizione dei dividendi
law	time limit and form of appeal	termine e forma del ricorso
law	time limit for a reaction	termine di risposta
law	time limit for acceptance	termine per l'accettazione
fin.	time limit for implementation	data limite di esecuzione
law	time limit for lodging a complaint	termine per la presentazione di un reclamo
law	time limit for lodging an appeal	termine per ricorrere in appello
law	time limit for lodging an appeal	termine per presentare ricorso in appello
commer., fin.	time limit for payment	dilazione di pagamento
commer., fin.	time limit for payment	termine di pagamento
commer., fin.	time limit for payment	termine per il pagamento
fin., IT	time limit for processing	termine di trasformazione
fin.	time limit for ratification of the protocol	periodo di ratifica del protocollo
fin.	time limit for re-exportation	termine di riesportazione
law	time limit for storage	termine di conservazione
fin.	time limit for the implementation	data limite di esecuzione
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	termine di ricezione delle domande di partecipazione
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine stabilito per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine ultimo per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine ultimo per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine stabilito per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine per la ricezione delle offerte
gen.	time limit for transposition	termine per la trasposizione
law	time limit laid down	termine previsto
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	termine di prescrizione degli interessi
fin.	time limit order	ordine con limite di tempo
el.	time limit relay	relai a tempo
el.	time limit relay	rele temporizzato
gen.	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
PSP	time-current zone limits	limiti della zona tempo-corrente
account.	time-limit	termin delle domande
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale
law	time-limit for award	termine d'arbitrato
law	time-limit for bringing proceedings	termine per l'impugnazione
law	time-limit for entering an appeal	termine per un ricorso
market., polit.	time-limit for payment of a debt	esigibilità dell'obbligazione
fin.	time-limit for re-export	termine per la riesportazione
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	termine processuale
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	termine di procedura
insur.	time-limit for tendering	termine stabilito per la ricezione delle offerte
insur.	time-limit for tendering	termine per la ricezione delle offerte
insur.	time-limit for tendering	termine ultimo per la ricezione delle offerte
law	time-limit for the submission of claims	termine per l'insinuazione dei crediti
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	termine per la partenza volontaria
law	time-limits for bringing action under national law	termine d'impugnazione nel diritto nazionale
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	limite medio pesato nel tempo