Terms containing Time of

Subject	English	Italian
transp.	actual time of arrival	ora di arrivo effettiva
transp.	actual time of arrival	ora effettiva di arrivo
transp., tech.	Actual Time of Departure	Ora effettiva di partenza
transp.	actual time of departure	ora di partenza effettiva
transp.	actual time of departure	ora effettiva di partenza
life.sc.	actual time of observation	ora reale d'osservazione
el.	answering time of operator	ritardo di risposta dell'operatore
el.	answering time of operator	tempo di trasmissione della rich iesta
el.	answering time of operator	ritardo
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	apparecchio di controllo del tempo d'arco
el.	arcing time of a multipole switching device	durata di arco di un apparecchio di manovra multipolare
el.	arcing time of a pole	durata di arco di un polo
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratoria
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	dilazione
gen.	at the time of the plenary sessions	in occasione delle sessioni plenarie
polit., law	case as it is found at the time of the intervention	stato del procedimento all'atto dell'intervento
el.	closing time of a break contact	durata di chiusura di una uscita di riposo
el.	closing time of a make contact	durata di chiusura di una uscita di lavoro
el.	closing time of an output break circuit	durata di chiusura di un contatto di riposo
el.	closing time of an output make circuit	durata di chiusura di un contatto di lavoro
el., meas.inst.	closing time of an output-break circuit	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra
fin.	customs value at the time of import	valore in dogana al momento dell'importazione
commun.	decay time of a pulse	tempo di discesa di un impulso
commun.	decay time of a pulse	tempo di discesa
astr.	definitive times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
therm.energ.	delay time of electrode drive	tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
life.sc.	detention time of waters	tempo di ritenzione idrologica
transp.	estimated time of arrival	orario previsto di arrivo
transp., avia.	estimated time of arrival	ora d'arrivo prevista
transp., avia.	estimated time of arrival	tempo d'arrivo stimato
transp.	estimated time of arrival	ora stimata di arrivo
transp.	estimated time of departure	orario previsto di partenza
transp., nautic., avia.	estimated time of departure	ora stimata di partenza
tech.	estimated time of departure	tempo di partenza stimato
IT, dat.proc.	execution time of a macro	tempo di esecuzione di una macro
IT, dat.proc.	execution time of a program	velocità di esecuzione di un programma
IT, dat.proc.	execution time of a program	tempo di esecuzione di un programma
transp., nautic., avia.	expected time of arrival	ora d'arrivo prevista
transp.	expected time of arrival	tempo di arrivo previsto
astr.	"final” times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
CNC	finite rise time of a pulse	durata finita di salita di un impulso
transp.	flying time of air crews	tempo di volo del personale navigante
econ., tech.	foreseeable time of use	prevedibile periodo di utilizzazione
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
law	grant an additional period of time of reasonable length	accordare una congrua proroga
chem.	half time of exchange	semiperiodo di scambio
chem.	half-time of exchange	semiperiodo di scambio
chem.	half time of exchange	periodo di dimezzamento di scambio
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
gen.	in time of war or serious international tension constituting threat of war	in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra
el.	integration time of a meter	tempo di integrazione di uno strumento di misura
law	legal time of conception	periodo legale di concepimento
law	life time of a patent	durata del brevetto
econ.	life time of the good	periodo di utilizzazione del bene
pack.	long-time of long duration	immagazzinaggio a lunga durata
gen.	maximum response time of the safeguards system	tempo massimo di reazione del sistema di controllo
transp., mater.sc.	mean time of delay	tempo medio di ritardo
astr.	mean time of relaxation	tempo medio di rilassamento
PSP	minimum time of energization for operation	tempo minimo di alimentazione
transp.	modification of timing of a train	modifica dell'orario di un treno
gen.	moisture content of material at time of placing	umidita al momento del montaggio
el.	opening time of a break contact	durata di apertura di una uscita di riposo
el.	opening time of a make contact	durata di apertura di una uscita di lavoro
el.	opening time of an output break circuit	durata di apertura di un contatto di riposo
el.	opening time of an output make circuit	durata di apertura di un contatto di lavoro
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro
PSP	operate time of an off-delay relay	Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione
health.	passage time of feeds	tempo di passaggio di alimenti
commun., IT	perception time of three-part signs	tempo di percezione di segnali di tre parti
meas.inst.	periodic time of an instrument	durata d'oscillazione di un ago
transp.	to postpone the departure time of a train	ritardare un treno
agric., health., anim.husb.	protection of animals at the time of slaughter or killing	protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	tariffa doppia
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	tariffa bioraria
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tariffa tripla
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tariffa trioraria
el.	recovery time of diffusion furnace	tempo di recupero del forno
el.	relative build-up time of a telegraph	tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
PSP	release time of an on-delay relay	Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione
life.sc.	residence time of waters	tempo di ritenzione idrologica
el.	response time of a measuring instrument	tempo d'arresto di uno strumento di misura
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	recesso di comunione
commun., el.	rise time of a pulse	tempo di salita
commun., el.	rise time of a pulse	tempo di salita di un impulso
tech., el.	rise time of a pulse	tempo di stabilimento
fin.	"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure	rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tariffa oraria stagionale
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento
el.	setting up time of an international call	ritardo di risposta dell'operatore
el.	setting up time of an international call	ritardo
el.	setting up time of an international call	tempo di trasmissione della rich iesta
nat.sc.	solar time of day	ora solare del giorno
phys.	standard time of day	tempo d’orologio
phys.	standard time of day	ora ufficiale del giorno
life.sc.	standard time of observation	ora standard d'osservazione
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tariffa trioraria
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tariffa tripla
astr.	time of a meteoritic fall	tempo di caduta
astr.	time of appearance	istante di apparizione
astr.	time of appearance	tempo di apparizione
transp.	time of arrival	tempo di arrivo
transp.	time of arrival	ora di arrivo
astr.	time of climb	tempo di salita
el.	time of closest approach	tempo di massimo avvicinamento
construct.	time of concentration	tempo di concentrazione
gen.	time of construction	tempo di costruzione
gen.	time of cure	tempo di vulcanizzazione
commun., IT	time of day display	visualizzatore dell'indicazione oraria
commun.	time of day routing	instradamento su base oraria
stat., commun.	time of delivery	data di consegna del questionario
fin.	time of demand	momento della domanda
life.sc., transp.	time of departure	ora di partenza
astr.	time of energy exchange	tempo dello scambio di energia
construct.	time of equilibrium	tempo di equilibrio
astr.	time of equipartition	tempo di equiripartizione
commun.	time of first failure	tempo di funzionamento prima del primo guasto
transp.	time of flight	tempo di volo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-RM tempo di volo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-RM tempo di volo
earth.sc.	time of flight spectrum analysis	analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo
construct.	time of flow	tempo di deflusso
nat.sc., agric.	time of flowering	epoca di fioritura
nat.sc., agric.	time of insemination	momento adatto alla fecondazione artificiale
law	time of issue	data di emissione
el.	time of last stage	tempo dell'ultimo gradino
antenn.	time of liberation	tempo di liberazione
fin.	time of local transaction	ora locale della transazione
nat.sc., agric.	time of maturity	epoca di maturazione
med.	time of minimal stimulus	tempo minimale di eccitazione
el.	time of operation	tempo di funzionamento
astr.	time of oscillation	durata di una oscillazione
commun.	time of passage	tempo di passaggio
law	time of performance	termine di adempimento
law	time of performance	tempo dell'adempimento
astr.	time of periastron passage	tempo del passaggio al periastro
astr.	time of periastron passage	istante del passaggio al periastro
astr.	time of perihelion passage	istante del passaggio al perielio
astr.	time of perihelion passage	tempo del passaggio al perielio
el.	time of persistence	durata di persistenza
law	time of production	epoca di fabbricazione
astr.	time of propagation of radio	tempo di propagazione di segnali di tempo
econ.	time of purchase of the goods and services	momento in cui i beni e servizi sono acquistati
astr.	time of reception	istante di ricezione
account.	time of recording	momento di registrazione
astr.	time of relaxation	tempo di rilassamento
earth.sc., construct.	time of reverberation	tempo di riverberazione
earth.sc., construct.	time of reverberation	tempo di riverbero
commun., astronaut., transp.	time of revolution	periodo di rivoluzione
meas.inst.	time of taking a reading	tempo di lettura
agric., mater.sc.	time of taking into store	inizio dell'immissione in ammasso
transp.	time of the last closing of the accesses	ora dell'ultima chiusura degli accessi
insur.	time of the materialization of the risk	momento in cui il rischio si avvera
insur.	time of the materialization of the risk	momento di realizzazione del rischio
insur.	time of the materialization of the risk	momento del verificarsi del rischio
econ.	time of transfer of ownership	momento del trasferimento di proprietà
astr.	time of transmission	istante di emissione
earth.sc.	time of travel	tempo di riposta
health.	time of useful consciousness	tempo coscienza utile
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tariffa oraria
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tariffa multipla
IT, el.	time-of-flight	tempo di volo
nucl.phys.	time-of-flight of a particle	tempo di transito
IT, el.	time-of-flight analyzer	analizzatore di tempi di volo
meas.inst.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa di tempo di volo
automat.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa a tempo di transito
gen.	time-of-flight method	metodo del tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight neutron spectrometer	spettrometro di neutroni a tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight spectrometer	spettrometro a tempo di volo
earth.sc.	time-of-flight spectrometry	spettrometria a tempo di volo
gen.	time-of-flight technique	metodo del tempo di volo
stat., el.	time-of-use rates	tariffazione su base oraria
stat., el.	time-of-use rates	tariffe orarie
earth.sc.	timing of detonations	sincronizzazione delle detonazioni
gen.	timing of sports events	cronometraggio delle manifestazioni sportive
commun.	transit time of a network segment	tempo di transito attraverso un segmento di rete
astr.	travel time of radio time signals	tempo di propagazione di segnali di tempo
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tariffa bioraria
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tariffa doppia
el.	utilisation time of power losses	durata delle perdite
el.gen.	utilization time of power losses	durata equivalente delle perdite
el.	utilization time of power losses	durata delle perdite
el.	voice time-of-day announcement	annuncio dell'orologio parlante