Terms containing Time of

Subject	English	Italian
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
social.sc.	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
transp.	actual time of arrival	ora di arrivo effettiva
transp.	actual time of arrival	ora effettiva di arrivo
transp.	actual time of departure	ora di partenza effettiva
transp., tech.	Actual Time of Departure	Ora effettiva di partenza
transp.	actual time of departure	ora effettiva di partenza
life.sc.	actual time of observation	ora reale d'osservazione
el.	actual value of a specified time	valore di funzionamento di una temporizzazione
tech., chem.	adjustment of acquisition time	regolare il termine di acquisizione
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro
polit.	allocation of speaking time	ripartizione del tempo di parola
gen.	allocation of speaking time	ripartizione dei tempi di parola
gen.	allocation of time motion	ghigliottina
gen.	allocation of time orders	ghigliottina
lab.law.	alternative way of occupying time	occupazione alternativa
lab.law.	annualisation of working time	annualizzazione dell'orario di lavoro
el.	answering time of operator	ritardo di risposta dell'operatore
el.	answering time of operator	tempo di trasmissione della rich iesta
el.	answering time of operator	ritardo
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	apparecchio di controllo del tempo d'arco
law	appeal lodged after expiry of time limit	appello tardivo
law	apply for an extension of time	chiedere una proroga
el.	arcing time of a multipole switching device	durata di arco di un apparecchio di manovra multipolare
el.	arcing time of a pole	durata di arco di un polo
scient.	arrangement of sequence in time	ordinamento cronologico
econ.	arrangement of working time	organizzazione del tempo di lavoro
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratoria
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	dilazione
meas.inst.	astronomical computation of time	calcolo del tempo siderale
gen.	at the time of the plenary sessions	in occasione delle sessioni plenarie
commun., IT, transp.	automatic recording of driving time	registrazione automatica del tempo di guida
commun.	breakdown of internal down time	analisi statistica del tempo di indisponibilità interna
commun.	breakdown of maintenance time	analisi statistica del tempo di manutenzione
law	calculation of time period	computo del termine
meas.inst.	calibration error of time lag	errore di taratura di ritardo
polit., law	case as it is found at the time of the intervention	stato del procedimento all'atto dell'intervento
el.	closing time of a break contact	durata di chiusura di una uscita di riposo
el.	closing time of a make contact	durata di chiusura di una uscita di lavoro
el.	closing time of an output break circuit	durata di chiusura di un contatto di riposo
el.	closing time of an output make circuit	durata di chiusura di un contatto di lavoro
el., meas.inst.	closing time of an output-break circuit	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro
econ.	combination of activities at the same time	attività miste o complesse
law, lab.law.	complaint lodged out of time	reclamo fuori termine
law	comply the prescribed period of time	osservare il termine
law	computation of time limits	computo del termine
ed.	conditions of employment for part-time teachers	Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati
ed.	Conditions of employment for part-time teachers	regime applicabile agli insegnanti incaricati
tech.	consistent system of time measurement	sistema coerente di misura del tempo
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contratto di godimento turnario di un bene immobile
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra
astr.	conversion of time	conversione del tempo
fin.	customs value at the time of import	valore in dogana al momento dell'importazione
met.	cutting output by unit of time	rendimento orario di taglio
met.	cutting output by unit of time	rendimento di taglio per unità di tempo
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	ciclo di funzionamento di un interruttore a ritardo termico
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche
law	date,time and place of meeting	data,ora e luogo dell'assemblea
IT	Debugging and specification of Ada real time embedded systems	messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale
commun.	decay time of a pulse	tempo di discesa di un impulso
commun.	decay time of a pulse	tempo di discesa
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
astr.	definitive times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
therm.energ.	delay time of electrode drive	tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
life.sc.	detention time of waters	tempo di ritenzione idrologica
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola
el.gen.	deviation of synchronous time	scarto di tempo sincrono
el.	deviation of synchronous time	scarto del tempo sincrono
lab.law.	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro
el.	dispersion of path-time delays	dispersione del tempo di propagazione
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica
health.	distortion of time and space perception	distorsione spazio-temporale
health.	distortion of time and space perception	distorsione nello spazio-tempo
health.	distortion of time and space perception	distorsione del tempo e dello spazio
commun., IT	distribution of reference timing signals	distribuzione dei segnali di temporizzazione
astr.	distribution of time	distribuzione del tempo
health.	disturbance of time and space perception	disorientamento spazio-temporale
health.	disturbance of time and space perception	disorientamento nello spazio e nel tempo
environ.	ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time	la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto
PSP	effect of influence on specified time	Effetto di influenza sul tempo specificato
IT	end of numbering detected by time out	terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo
life.sc., tech.	equation of time	equazione del tempo
astr.	error of registration of time	errore di registrazione del tempo
transp.	estimated time of arrival	orario previsto di arrivo
transp., avia.	estimated time of arrival	ora d'arrivo prevista
transp., avia.	estimated time of arrival	tempo d'arrivo stimato
transp.	estimated time of arrival	ora stimata di arrivo
transp.	estimated time of departure	orario previsto di partenza
transp., nautic., avia.	estimated time of departure	ora stimata di partenza
tech.	estimated time of departure	tempo di partenza stimato
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenzione europea sul computo dei termini
law	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
IT, dat.proc.	execution time of a macro	tempo di esecuzione di una macro
IT, dat.proc.	execution time of a program	velocità di esecuzione di un programma
IT, dat.proc.	execution time of a program	tempo di esecuzione di un programma
transp., nautic., avia.	expected time of arrival	ora d'arrivo prevista
transp.	expected time of arrival	tempo di arrivo previsto
law	expiry of the normal procedural time limits	scadenza dei termini normali
social.sc.	expression of working time as an annual figure	annualizzazione delle ore di lavoro
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
bank.	extension of time for payment	dilazione di pagamento
law	extension of time limit for lodging a response	proroga del termine di risposta
law	extension of time limits	proroga dei termini
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
law	extension of time-limit	proroga del termine
health.	extension of time-limits	proroga dei termini
astr.	"final” times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
CNC	finite rise time of a pulse	durata finita di salita di un impulso
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
law	fixing of a time limit	fissazione di un termine
lab.law.	flexibility of working time	flessibilità dell'orario di lavoro
transp.	flying time of air crews	tempo di volo del personale navigante
econ., tech.	foreseeable time of use	prevedibile periodo di utilizzazione
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
law	grant an additional period of time of reasonable length	accordare una congrua proroga
chem.	half time of exchange	semiperiodo di scambio
chem.	half-time of exchange	semiperiodo di scambio
chem.	half time of exchange	periodo di dimezzamento di scambio
law	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	far valere i suoi diritti in tempo utile
el.	impulse spark-over voltage-time curve of a protector	curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione
gen.	in good time for programmes of artistic events	entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
gen.	in time of war or serious international tension constituting threat of war	in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra
commun.	inactive part of a time-slot	parte non attiva del intervallo di tempi
social.sc.	inactive part of on-call time	periodo inattivo del servizio di guardia
industr., construct.	indication of time	indicazione dell'ora
el.	integration time of a meter	tempo di integrazione di uno strumento di misura
commun., IT	isochronism of time division multiple access network	isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo
gen.	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction	seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte
fin.	larger overlap of operating time	coincidenza degli orari operativi
gen.	larger overlap of operating time	orario operativo comune
patents.	leasing of access time to a computer data base server	noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base
law	leave to appeal out of time	riapertura dei termini
law	legal time of conception	periodo legale di concepimento
agric.	length of time in the nursery	durata dell'allevamento in vivaio
law	life time of a patent	durata del brevetto
econ.	life time of the good	periodo di utilizzazione del bene
gen.	limitation of speaking time	limitazione dei tempi di parola
law	limitation of the effect in time	limitazione dell'efficacità nel tempo
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corrente limite di breve durata di un circuito di uscita
pack.	long-time of long duration	immagazzinaggio a lunga durata
commun., IT	loop time-delay of a route	tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento
commun., IT	loop time-delay of the system	tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema
commun., IT	loss of circuit time	perdita di tempo di utilizzazione del circuito
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	decadenza
law	loss of security for failure to observe a time limit	perdita della cauzione per inosservanza di un termine
agric.	loss of working time	perdita di ore lavorative
agric.	management of time at sea	gestione del tempo di attività in mare
gen.	maximum response time of the safeguards system	tempo massimo di reazione del sistema di controllo
commun.	mean time for resumption of service	intervallo di tempo medio per la riattivazione del servizio
transp., mater.sc.	mean time of delay	tempo medio di ritardo
astr.	mean time of relaxation	tempo medio di rilassamento
earth.sc.	measurement of neutron flight time	misurazione di tempo di volo neutronico
el.	measures in terms of accumulated times	misure in termini di tempi cumulati
law	minimal time for recovery of investments	tempo di recupero minimo
PSP	minimum time of energization for operation	tempo minimo di alimentazione
astr.	minute of time	minuto di tempo
astr.	minute of time	minuto primo
transp.	modification of timing of a train	modifica dell'orario di un treno
gen.	moisture content of material at time of placing	umidita al momento del montaggio
environ.	night-time chemistry of atmospheric pollutants	chimica notturna degli inquinanti atmosferici
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta
gov., social.sc.	number of employees in full-time equivalent units	numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
el.	opening time of a break contact	durata di apertura di una uscita di riposo
el.	opening time of a make contact	durata di apertura di una uscita di lavoro
el.	opening time of an output break circuit	durata di apertura di un contatto di riposo
el.	opening time of an output make circuit	durata di apertura di un contatto di lavoro
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro
PSP	operate time of an off-delay relay	Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione
scient.	order of sequence in time	ordinamento cronologico
law	organisation of working time	organizzazione dell'orario di lavoro
el.	out-of-alignment time	tempo di perdita dell'allineamento di trama
el.	out-of-frame alignment time	tempo di perdita dell'allineamento di trama
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	durata del disallineamento di trama
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato
health.	passage time of feeds	tempo di passaggio di alimenti
met.	pause time at the top of the stroke	tempo di arresto
commun., IT	perception time of three-part signs	tempo di percezione di segnali di tre parti
gen.	performance of full-time or part-time duties	svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
social.sc., transp., mil., grnd.forc.	period of driving time, driving period	periodo di guida
social.sc., transp., mil., grnd.forc.	period of driving time, driving period	durata di guida
law, tech.	period of time	termine
econ., market.	period of time determined through binding arbitration	periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante
law	period of time for the taking of any procedural step	termine processuale
meas.inst.	periodic time of an instrument	durata d'oscillazione di un ago
transp.	to postpone the departure time of a train	ritardare un treno
law	prescribe the extending of time limits	accordare la proroga dei termini
transp., avia.	principle of "one time last time"	principio "una tantum"
law	prior to the expiration of the time limit	prima dello spirare del termine stabilito
law	prior to the expiration of the time limit	entro il termine
agric., health., anim.husb.	protection of animals at the time of slaughter or killing	protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento
earth.sc.	radiometric correction of time series scenes	correzione radiometrica delle scene riprese in varie sequenze temporali
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	tariffa bioraria
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tariffa tripla
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	tariffa doppia
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tariffa trioraria
commun.	real-time analysis of received signals	analisi in tempo reale dei segnali ricevuti
IT	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Generazione e visualizzazione in tempo reale di disegni a 2.5 D per scene in movimento
health.	real-time high-speed processing of medical information	trattamento in tempo reale ad alta velocità delle informazioni mediche
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni.
el.	recovery time of diffusion furnace	tempo di recupero del forno
fin.	redistribution of working time	riscaglionamento del tempo di lavoro
mater.sc.	reduction of down time	riduzione dei tempi morti
econ.	reduction of working time	riduzione dell'orario di lavoro
law, lab.law.	reduction of working time	riduzione dell'orario
law	regulation of part-time work	regolamentazione del lavoro part-time
law	regulation of part-time work	regolamentazione del lavoro a tempo parziale
el.	relative build-up time of a telegraph	tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
PSP	release time of an on-delay relay	Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati
patents.	rental of access time to a computer database	noleggio di tempo di accesso ad una banca dati
lab.law.	reorganization of working time	gestione del tempo di lavoro
life.sc.	residence time of waters	tempo di ritenzione idrologica
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
el.	response time of a measuring instrument	tempo d'arresto di uno strumento di misura
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	recesso di comunione
law	right prejudiced by expiry of a time limit	decadenza risultante dallo spirare dei termini
commun., el.	rise time of a pulse	tempo di salita
commun., el.	rise time of a pulse	tempo di salita di un impulso
tech., el.	rise time of a pulse	tempo di stabilimento
fin.	"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure	rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tariffa oraria stagionale
astr.	second of time	minuto secondo
health.	sense of time	senso del tempo
health.	sense of time	cognizione del tempo
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento
el.	setting range of a specified time	campo di regolazione di una temporizzazione
PSP	setting ratio of a specified time	Rapporto fra i valori di regolazione del tempo specificato
el.	setting ratio of a specified time	rapporto di regolazione di una temporizzazione
el.	setting up time of an international call	ritardo di risposta dell'operatore
el.	setting up time of an international call	ritardo
el.	setting up time of an international call	tempo di trasmissione della rich iesta
el.	setting value of a specified time	valore di regolazione di una temporizzazione
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura
mech.eng., el.	short-circuit time constant of primary windings	costante di tempo della corrente di corto circuito
nat.sc.	solar time of day	ora solare del giorno
commun.	spreading of time	distribuzione del tempo
phys.	standard time of day	tempo d’orologio
phys.	standard time of day	ora ufficiale del giorno
life.sc.	standard time of observation	ora standard d'osservazione
met.	succession of specified on and off times	modulazione
transp.	supervision of train timing	controllo dell'andamento dei treni
polit., law	suspension of periods of time	sospensione dei termini
commun.	switching of speech in real time	commutazione della voce in tempo reale
industr., construct.	system capable of determining intervals of time	sistema atto a determinare gli intervalli di tempo
math.	testing the constancy of regression relationships over time	verificare la costanza dei rapporti di regressione nel tempo
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	occupazione equivalente a tempo pieno
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
law	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
law	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
law, IT	theft of computer time	furto di tempo-macchina
law, IT	theft of computer time	sottrazione di tempo-macchina
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tariffa trioraria
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tariffa tripla
econ.	three-times-a-year cycle of coordination activity	tre cicli annui dell'attività di coordinamento
med.	threshold of time sense	soglia cronoestetica
law	time allowed for filing notice of opposition	termine per l'opposizione
meas.inst.	time constant of an exponential quantity	costante di tempo di una grandezza esponenziale
meas.inst.	time constant of the aperiodic component	costante di tempo della componente aperiodica
el.	time constant of the circuit	costante di tempo del circuito
gen.	time critical of a reactor	tempo di criticità di un reattore
el.	time delay of the filter	ritardo di tempo introdotto da un filtro
earth.sc.	time dependent desorption of tritium	desorbimento del trizio in funzione del tempo
life.sc.	time distribution of precipitation	svolgimento delle precipitazioni
life.sc.	time distribution of precipitation	ripartizione temporale delle precipitazioni
life.sc., tech.	time domain method of estimation	metodo di stima nel dominio del tempo
el.	time error of the clock	errore dell'orologio
earth.sc.	time evolution of the power	andamento delle correnti
med.	time for rectification of deficiencies	termine per colmare le lacune
law	time limit and form of appeal	termine e forma del ricorso
fin.	time limit for ratification of the protocol	periodo di ratifica del protocollo
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	termine di ricezione delle domande di partecipazione
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine ultimo per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine stabilito per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the receipt of tenders	termine per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine stabilito per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine ultimo per la ricezione delle offerte
insur.	time limit for the submission of tenders	termine per la ricezione delle offerte
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	termine di prescrizione degli interessi
astr.	time of a meteoritic fall	tempo di caduta
astr.	time of appearance	istante di apparizione
astr.	time of appearance	tempo di apparizione
transp.	time of arrival	tempo di arrivo
transp.	time of arrival	ora di arrivo
astr.	time of climb	tempo di salita
el.	time of closest approach	tempo di massimo avvicinamento
construct.	time of concentration	tempo di concentrazione
gen.	time of construction	tempo di costruzione
gen.	time of cure	tempo di vulcanizzazione
commun., IT	time of day display	visualizzatore dell'indicazione oraria
commun.	time of day routing	instradamento su base oraria
stat., commun.	time of delivery	data di consegna del questionario
fin.	time of demand	momento della domanda
life.sc., transp.	time of departure	ora di partenza
astr.	time of energy exchange	tempo dello scambio di energia
construct.	time of equilibrium	tempo di equilibrio
astr.	time of equipartition	tempo di equiripartizione
commun.	time of first failure	tempo di funzionamento prima del primo guasto
transp.	time of flight	tempo di volo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-RM tempo di volo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	time of flight MRA	angio-RM tempo di volo
earth.sc.	time of flight spectrum analysis	analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo
construct.	time of flow	tempo di deflusso
nat.sc., agric.	time of flowering	epoca di fioritura
nat.sc., agric.	time of insemination	momento adatto alla fecondazione artificiale
law	time of issue	data di emissione
el.	time of last stage	tempo dell'ultimo gradino
antenn.	time of liberation	tempo di liberazione
fin.	time of local transaction	ora locale della transazione
nat.sc., agric.	time of maturity	epoca di maturazione
med.	time of minimal stimulus	tempo minimale di eccitazione
el.	time of operation	tempo di funzionamento
astr.	time of oscillation	durata di una oscillazione
commun.	time of passage	tempo di passaggio
law	time of performance	termine di adempimento
law	time of performance	tempo dell'adempimento
astr.	time of periastron passage	tempo del passaggio al periastro
astr.	time of periastron passage	istante del passaggio al periastro
astr.	time of perihelion passage	istante del passaggio al perielio
astr.	time of perihelion passage	tempo del passaggio al perielio
el.	time of persistence	durata di persistenza
law	time of production	epoca di fabbricazione
astr.	time of propagation of radio	tempo di propagazione di segnali di tempo
econ.	time of purchase of the goods and services	momento in cui i beni e servizi sono acquistati
astr.	time of reception	istante di ricezione
account.	time of recording	momento di registrazione
astr.	time of relaxation	tempo di rilassamento
earth.sc., construct.	time of reverberation	tempo di riverberazione
earth.sc., construct.	time of reverberation	tempo di riverbero
commun., astronaut., transp.	time of revolution	periodo di rivoluzione
meas.inst.	time of taking a reading	tempo di lettura
agric., mater.sc.	time of taking into store	inizio dell'immissione in ammasso
transp.	time of the last closing of the accesses	ora dell'ultima chiusura degli accessi
insur.	time of the materialization of the risk	momento di realizzazione del rischio
insur.	time of the materialization of the risk	momento in cui il rischio si avvera
insur.	time of the materialization of the risk	momento del verificarsi del rischio
econ.	time of transfer of ownership	momento del trasferimento di proprietà
astr.	time of transmission	istante di emissione
earth.sc.	time of travel	tempo di riposta
health.	time of useful consciousness	tempo coscienza utile
gen.	time or recording of distributed transactions	momento di registrazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione
gen.	time or recording of financial transactions	momento di registrazione delle operazioni finanzarie
patents.	time remaining before the end of the period	il tempo che rimane fino alla scadenza del termine
earth.sc.	time series of SST/windfield maps	serie temporale di mappe SST/campo del vento
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	momento della prima cessione di un'attività finanziaria
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
stat., el.	time utilisation factor of a thermal unit	fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica
stat., el.	time utilization factor of a thermal unit	fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica
dialys.	time-averaged concentration of urea	media calcolata nel tempo della concentrazione di urea
market., polit.	time-limit for payment of a debt	esigibilità dell'obbligazione
law	time-limit for the submission of claims	termine per l'insinuazione dei crediti
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tariffa oraria
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tariffa multipla
IT, el.	time-of-flight	tempo di volo
nucl.phys.	time-of-flight of a particle	tempo di transito
IT, el.	time-of-flight analyzer	analizzatore di tempi di volo
meas.inst.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa di tempo di volo
automat.	time-of-flight mass spectrograph	spettrografo di massa a tempo di transito
gen.	time-of-flight method	metodo del tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight neutron spectrometer	spettrometro di neutroni a tempo di volo
phys.sc.	time-of-flight spectrometer	spettrometro a tempo di volo
earth.sc.	time-of-flight spectrometry	spettrometria a tempo di volo
gen.	time-of-flight technique	metodo del tempo di volo
stat., el.	time-of-use rates	tariffazione su base oraria
stat., el.	time-of-use rates	tariffe orarie
IT, life.sc.	time-space structure of rainfall	struttura spazio-temporale della pioggia
fin.	time-weighted net contribution of a member	contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
earth.sc.	timing of detonations	sincronizzazione delle detonazioni
gen.	timing of sports events	cronometraggio delle manifestazioni sportive
commun.	transit time of a network segment	tempo di transito attraverso un segmento di rete
astr.	travel time of radio time signals	tempo di propagazione di segnali di tempo
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tariffa bioraria
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tariffa doppia
astr.	unit of time	unità del tempo
environ.	use of leisure time	uso del tempo libero
environ.	use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities	uso del tempo libero
el.	utilisation time of power losses	durata delle perdite
el.gen.	utilization time of power losses	durata equivalente delle perdite
el.	utilization time of power losses	durata delle perdite
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
transp., tech.	variation of speed in relation to time	variazione della velocitá in relazione al tempo
transp., avia., mater.sc.	variation of weight versus time	variazione della massa in funzione del tempo
stat.	variations in the interval of time	variazioni nell'intervallo di tempo considerato
el.	voice time-of-day announcement	annuncio dell'orologio parlante
met.	weight of electrode melted in unit time	peso di elettrodo fuso per unita' di tempo rivestimento compreso
met., el.	weight of electrode wire melted in unit time	velocità di fusione
met., el.	weight of metal deposited in unit time	velocità di deposito
met., el.	weight of metal deposited in unit time a maximum current	velocità di deposito alla corrente massima
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	costante di deposito
EU.	within a certain period of time	bentro un dato termine
law	within a certain period of time	aentro un certo termine
gen.	within a certain period of time	centro un termine determinato
law	within a reasonable period of time	entro un congruo termine
law	within an adequate period of time	entro un congruo termine
gen.	Working Party on the Part-time Training of Specialists	Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto "