| Subject | English | Italian |
| chem. | carrying out a blank titration at the same time | titolazione parallela con la soluzione testimone |
| commun., IT | check-out time | tempo di verifica |
| law, lab.law. | complaint lodged out of time | reclamo fuori termine |
| IT | end of numbering detected by time out | terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo |
| commun., IT | guard time-out | tempo di guardia |
| met. | knock-out time | tempo perduto |
| law | leave to appeal out of time | riapertura dei termini |
| el. | out-of-alignment time | tempo di perdita dell'allineamento di trama |
| el. | out-of-frame alignment time | tempo di perdita dell'allineamento di trama |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | durata del disallineamento di trama |
| el. | parallel-adder settle-out time | tempo di completamento dell'operazione |
| energ.ind. | pay out time | tempo di "payback" |
| fin., account. | pay out time | durata d'estinzione |
| fin., account. | pay out time | durata di rimborso |
| energ.ind. | pay out time | tempo di ricupero del capitale |
| energ.ind. | pay-out time | tempo di "payback" |
| energ.ind. | pay-out time | tempo di recupero del capitale |
| comp., MS | ping time out | timeout di ping (The amount of time after which a ping attempt fails) |
| transp. | pull-out time | durata della corsa fuori linea |
| commun. | radio link time-out | timeout del collegamento radio |
| comp., MS | screen time-out | timeout dello schermo (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| el. | settle-out time | tempo di completamento dell'operazione |
| commun. | time out | fuori tempo |
| commun., IT | time out | temporizzazione |
| commun. | time-out | temporizzazione |
| comp., MS | time-out | timeout (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| commun. | time-out | tempo di guardia |
| commun. | time-out | fuori tempo |
| commun., IT | time-out recovery | recupero dopo time-out |
| commun., IT | time-out recovery | recupero di situazioni di fuori sequenza |
| mater.sc. | turn-out time | durata dell'intervento |
| commun., IT | variable time-out capability | possibilità di variazione di temporizzazione |