| Subject | English | Italian |
| comp., MS | app tile | riquadro dell'app (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| construct. | asphalt tile | tappeto d'asfalto |
| gen. | asphalt tiles | piastrelle di asphaltile |
| construct. | balcony tiles | piastrelle per balconi |
| comp., MS | Calendar live tile | riquadro animato del calendario (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| mater.sc., construct. | camettes tile | tessera greificata |
| textile | carpet tile | moquette a piastrelle |
| construct. | cement floor tile | piastrella |
| construct. | cement floor tile | mattonella in cemento |
| construct. | cement tile | piastrella |
| construct. | cement tile | mattonella in cemento |
| construct. | ceramic tile | piastrella di ceramica |
| construct. | chimney tile | condotto per camini |
| agric. | clay tile | tubo di argilla |
| agric. | clay tile | dreno di argilla |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Raggruppamento dei produttori di piastrelle di ceramica del Mercato comune |
| chem. | composite tile two layers | doppio strato |
| industr., construct. | compression mould for glass tiles | forma a compressione per tegole di vetro |
| mater.sc., construct. | comprest tile | mattonella comprest |
| environ. | concrete, bricks, tiles and ceramics | cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso |
| environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso |
| environ., tech. | concrete, bricks, tiles, ceramics and gypsum based materials | cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso |
| environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso |
| industr., construct., met. | cover tile | blocco di copertura della bocca di colata |
| industr., construct., met. | cover tiles | piastre di copertura del pozzo |
| construct. | crushed marble/cement tile | marmetta cemento e graniglia di marmo |
| comp., MS | default tile | riquadro predefinito (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | mattone di parete a 2 facce smaltate |
| agric., construct. | drain tile | tubo in argilla |
| mech.eng., construct. | drain tile | dreno |
| mech.eng., construct. | drain tile | condotto di drenaggio |
| mech.eng., construct. | drain tile | tubo di drenaggio |
| agric., construct. | drain tile | dreno in argilla |
| chem., el. | electrically conductive tile | piastrella elettricamente conduttrice |
| construct. | external cladding tile | piastrella da facciata |
| chem. | external clinker cladding tile | piastrella trafilata da rivestimento esterno |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | posa con malta molle |
| mun.plan. | floor tile | impiantito |
| construct. | floor tile | piastrella da pavimento |
| gen. | floor tiles not of metal | pavimentazione a piastrelle non metalliche |
| gen. | floor tiles, of metal | lastre metalliche |
| transp., construct. | flooring tile | lastra |
| transp., construct. | flooring tile | soletta |
| construct. | flooring:Marley tiles on floating floor | pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante |
| industr., construct., chem. | fluted tile | profilo scanalato |
| industr., construct., met. | front lip tile | schermo anteriore |
| industr., construct. | glass tile | tegola di vetro |
| industr., construct., chem. | glass wall tile | piastrella di vetro |
| chem. | heat-insulating tile | piastrella calorifuga |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | piastrella ceramica stampata ad alta risoluzione |
| comp., MS | large tile | riquadro grande (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| gen. | Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Ufficio di collegamento della Federazione europea dei fabbricanti di tegole e mattoni |
| agric. | lime-coated tile collector | tegole collettrici |
| industr., construct., met. | lipped cover tile | blocco di copertura a naso |
| earth.sc. | low-Z tile | piastrella a basso Z |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegole |
| industr., construct. | manufacture of floor and wall tiles | fabbricazione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti |
| comp., MS | map tile | tessera mappa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| chem. | marble tiles | piastrelle di marmo |
| transp., construct. | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks | muratura mista con mattoni forati o con blocchetti in calcestruzzo |
| comp., MS | medium tile | riquadro medio (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| comp., MS | mixer tile | tessera Frullatore (In Purble Place, a type of tile that when matched will jumble all the tiles on the board) |
| chem. | mosaic tile | tessera |
| chem. | mosaic tile | pietrino |
| construct. | napped PVC floor tile | quadrello in PVC |
| construct. | paving tile | selciato |
| industr., construct., met. | rear lip tile | schermo posteriore |
| construct. | rib and tile slab construction | struttura di solaio a nervature e forati |
| life.sc., construct. | "rockfill tile drain" | drenaggio sotterraneo |
| life.sc., construct. | "rockfill tile drain" | drenaggio profondo munito di cunicolo e vespaio |
| construct. | roofing tile | tegola per copertura |
| gen. | rubber tile | piastrella di gomma |
| construct. | sandwich brick tile lining | rivestimento sandwichin mattonelle |
| comp., MS | season tile | tessera stagione (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| comp., MS | secondary tile | riquadro secondario (A shortcut to places within an app or to other content) |
| construct. | self-supporting steel tile roofing | tetto con lamiere in acciaio autoportanti |
| mun.plan., construct. | sill tiles | piastrelle per davanzale |
| chem. | simple tile | massa unica |
| construct. | single lap interlocking tile | unico strato di tegole ad incastro |
| construct. | single-fired glazed floor tile | piastrella monocottura smaltata |
| comp., MS | small tile | riquadro piccolo (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen) |
| life.sc., el. | solar tile | mattonella solare |
| chem. | split tile | piastrella trafilata |
| comp., MS | square tile | riquadro quadrato (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| construct. | string of tile | condotta senza immissioni |
| gen. | support tile | copritrave |
| gen. | support tile | copriferro |
| chem., construct. | through-the-wall tile | spaccatella |
| comp., MS | tile brush | pennello tessera (A brush used to fill the interiors of graphical shapes such as rectangles, ellipses, pies, polygons, and paths with a tile pattern) |
| nat.sc. | tile cell | cellula appiattita |
| mech.eng. | tile cutter | tagliapiastrelle |
| construct. | tile-drain spacing | distanza dei dreni |
| agric., construct. | tile draining | drenaggio mediante tubi |
| agric. | tile draining | drenaggio tubolare |
| agric., construct. | tile draining | drenaggio a tubi |
| agric. | tile drains | dreno |
| construct. | tile floor | pavimento di mattonelle |
| construct. | tile floor | pavimentazione in piastrelle |
| gen. | tile floorings not of metal | pavimentazione a piastrelle non metalliche |
| construct. | tile hanger | gancio per fissare tegole |
| construct. | tile hanging | sospensione delle tegole |
| comp., MS | tile horizontally | affiancare orizzontalmente (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| comp., MS | Tile image | Affianca immagini (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| agric., construct. | tile laying | collocazione di dreni |
| construct. | tile moulding machine | macchina per modellare le tegole |
| construct. | tile paving | pavimento di mattonelle |
| construct. | tile paving | pavimentazione in piastrelle |
| comp., MS | tile server | server delle sezioni (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles) |
| comp., MS | tile vertically | affiancare verticalmente (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| mun.plan. | tile with bevelled or rounded edges | mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati |
| industr. | tile with floortile body | piastrella di gres |
| environ. | tiles and ceramics | mattonelle e ceramica |
| chem. | tiles from Sassuolo | ambrogette smaltate |
| commun. | tiling of letters | sovrapposizione di lettere |
| industr., construct., met. | tongue tile | divisore del bruciatore |
| earth.sc. | tungsten tile | tegola di tungsteno |
| transp., construct. | universal unit tile | mattone forato unificato universale |
| transp., construct. | universal unit tile | laterizio forato unificato universale |
| construct. | vertical tiling | sospensione delle tegole |
| construct. | vinyl tiles | piastrelle viniliche |
| gen. | wall tile | piastrella da rivestimento |
| gen. | wall tile | lastra da rivestimento |
| industr. | wall tile to Underground Railway specification | piastrella bugnata tipo Metropolitana |
| gen. | wall tiles not of metal, for building | piastrelle per costruzione non metalliche |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica,mattoni,mattonelle e materiali da costruzione |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica, mattoni, mattonelle e materiali da costruzione |
| construct. | weather tiling | sospensione delle tegole |
| comp., MS | wide tile | riquadro largo (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |
| construct. | wooden roofing tile | tegola di legno |
| construct. | wooden roofing tile | scandola |