Terms containing Thread

Subject	English	Italian
ichtyol.	Atlantic thread herring	alaccia vessillifera Opisthonema oglinum
nat.res., fish.farm.	Atlantic thread herring	alaccia vessillifera (Opisthonema oglinum)
med.	ball-end-thread ending	cilindro di Ruffini
med.	ball-end-thread ending	corpuscolo di Ruffini
life.sc.	box and pin thread gauge	calibro per filettatura maschio e femmina
meas.inst.	chaser type thread snap gage	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto
meas.inst.	chaser type thread snap gauge	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto
gen.	coir thread and yarn	fili di cocco
gen.	cotton thread and yarn	fili di cotone
gen.	darning thread and yarn	fili per rammendare
ichtyol.	deep-body thread herring	alaccia vessillifera Opisthonema libertate
fish.farm.	deep-body thread herring	alaccia vessillifera (Opisthonema libertate)
industr., construct., chem.	double-thread finish	imboccatura a doppio filetto
industr., construct., chem.	double-thread ring	imboccatura a doppio filetto
transp., mech.eng.	dry thread torque	momento di serraggio a secco
pack.	effective thread diameter	diametro effettivo del filetto (medio)
gen.	elastic thread and yarn for textile use	fili elastici per uso tessile
gen.	embroidery thread and yarn	fili per ricamare
el., sec.sys.	Ex thread adapter	adattatore filettato Ex
met.	external thread chaser	pettine da filettare (esteriore)
gen.	fiberglass thread for textile use	fili di vetro per uso tessile
gen.	fibreglass thread for textile use	fili di vetro per uso tessile
industr., construct.	garnetted thread waste	cascami garnettati
nat.sc., agric.	golden thread-fin bream	nemiptero (Nemipterus virgatus)
met., tech.	HeliCoil thread insert	inserto "Helicoil"
gen.	hemp thread and yarn	fili di canapa
textile	inter-thread capsule	capsula interfilo
meas.inst.	internal limit thread gage	tampone di filettatura interna a tolleranza
meas.inst.	internal limit thread gauge	tampone di filettatura interna a tolleranza
pack.	interrupted thread lock	chiusura a baionetta
gen.	jute thread and yarn	fili di iuta
gen.	linen thread and yarn	fili di lino
industr., construct.	lock-stitching with one thread only	impuntura con un unico filo
transp., mech.eng.	lubricated thread torque	momento di serraggio con lubrificante
industr., construct.	machine for interlacing the thread during weaving	macchina per incrociare il filo durante la tessitura
industr., construct.	machine for supplying the thread during weaving	macchina per fornire il filo durante la tessitura
mech.eng.	machine for thread cutting using grinding wheels	filettatrice a mola
ichtyol.	Pacific thread herring	alaccia vessillifera Opisthonema libertate
fish.farm.	Pacific thread herring	alaccia vessillifera (Opisthonema libertate)
gen.	rayon thread and yarn	fili di raion
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobina di filo
meas.inst.	roll thread snap gage	calibro filettato a rulli
meas.inst.	roll thread snap gauge	calibro filettato a rulli
pack.	root or effective thread diameter	diametro effettivo della filettatura
gen.	rubber thread for textile use	fili di caucciù per uso tessile
mech.eng.	to ruin the thread by turning	strappare il verme ad una vite
gen.	screw-thread cutters hand tools	filiere utensili
mech.eng.	screw thread of Whitworth form	filettatura Whitworth
mech.eng.	screw thread penstock with fixed spindle	saracinesca a vite con fuso fisso
mech.eng.	screw thread system	sistema di filettatura
immigr., tech.	security thread bearing micro print	filo di sicurezza microstampato
immigr., tech.	security thread bearing small print	filo di sicurezza ministampato
gen.	sewing thread and yarn	fili per cucire
textile	sewing thread bobbin	bobina di filo da cucire
gen.	silk thread and yarn	fili di seta
med.	silk-thread tenoplasty	plastica con fili di seta
textile	single thread blindstitch	punto invisibile a un solo filo
textile	single thread chain stitch	punto a catenella a un filo
met.	spring screw thread die	filiera aggiustabile
gen.	spun thread and yarn	filati
transp.	to strip the thread of a screw	alterare la filettura di una vite
mech.eng.	to strip the thread off a screw	strappare il verme ad una vite
industr., construct.	textile yarn combined with metal thread or strip	filo ritorto con fili di metallo
mech.eng.	thread-adjusting file	lima da filettatura
nat.sc.	thread bacteria	batteri filamentosi
agric.	thread binding	legatura con spago
industr., construct.	thread brake	tendifilo
textile	thread break stop-motion	dispositivo di controllo rottura del filo
industr., construct.	thread breakage	rottura del filo
industr., construct.	thread carrier	dispositivo guidafili
met.	thread chasing tool	utensile per filettare
industr., construct.	thread coil	gomitolo
earth.sc., el.	thread coiling	avvolgimento del filo
comp., MS	thread component	componente thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
pack.	thread-core diameter	diametro interno del filetto
comp., MS	Thread Count	Conteggio dei thread (In Task Manager, the number of threads running in a process)
textile	thread count	densità dei fili
gen.	thread count	numero di fili
earth.sc.	thread counter	contafili
industr., construct.	thread-counter	lente contafili
gen.	thread counters	contafili
textile	thread course	decorso del filo
textile	thread course	andamento
textile	thread cutter	tagliatili
med.	thread cutter	forbice tagliafili
mech.eng.	thread-cutting screw	vite maschiante
mech.eng.	thread-cutting screw	vite autofilettante
electr.eng.	thread-cutting screw	vite autofilettante per asportazione di materiale
pack.	thread diameter	diametro esterno del filetto
met.	thread dope	lubrificante per filettatura
textile	thread end	estremità del filo
textile	thread end	capo
industr., construct.	thread extractor for carpets	strappafili per tappeti
life.sc., fish.farm.	thread-fin breams	nemiptero (Nemipterus)
fish.farm.	thread-fin breams	nemipteridi (Nemipteridae)
nat.sc., agric.	thread-fin breams	nemipteri (Nemipterus spp.)
mater.sc.	thread fit	tolleranza di filettatura
met.	thread form	forma della filettatura
chem.	thread-forming insert	bussola filettata per stampare filettature esterne
chem.	thread-forming insert	tassello filettato
electr.eng.	thread-forming screw	vite autofilettante per deformazione di materiale
transp., mech.eng.	thread friction torque	coppia residua
IT, transp.	thread gage	calibro a tampone filettato
meas.inst.	thread gage	calijo per filettature
el., meas.inst.	thread galvanometer	galvanometro a corda
meas.inst.	thread gauge	calijo per filettature
IT, transp.	thread gauge	calibro a tampone filettato
tech.	thread gauge	calibro di filettatura
med.	thread granules	mitocondria
med.	thread granules	condrioma
mech.eng.	thread grinding machine	rettificatrice per filetti
textile	thread guide	coda di porco (guida del filo)
textile	thread guide	guidafilo
textile	thread guide	guida del filo
industr., construct.	thread guide	dispositivo guidafili
med.	thread guide	filo metallico per uso chirurgico
industr., construct.	thread-guiding plate	platina guidafilo
fish.farm.	thread herrings	alacce vessillifere (Opisthonema spp.)
mech.eng.	thread insert	inserto filettato
tech.	thread insert	filetto riportato
industr., construct.	thread interlacing	fili intrecciati
industr., construct.	thread irregularity	diametro irregolare di un filo
mater.sc., chem.	thread jar	vaso con imboccatura filettata
nat.sc., agric.	thread laver	enteromorfa (Enteromorpha compressa)
nat.res.	thread-leaved water-crowfoot	ranuncolo d'acqua (Ranunculus trichophyllus)
hobby, transp.	thread marker	marchio di identificazione
mech.eng.	thread milling machine	filettatrice a fresa
industr., construct.	thread of glass fibre	filo di fibre di vetro
med.	thread of Golgi-Rezzonico	apparato di Rezzonico
gen.	thread of metal for embroidery	canutiglie
mech.eng.	thread of steep lead angle	filetto a passo massimo
mech.eng.	thread of steep lead angle	filettatura a passo massimo
earth.sc.	thread plug gage	calibro a tampone filettato
met.	thread protector	salvavite
meas.inst.	thread-ring gage	calibro anulare per filettatura
earth.sc.	thread ring gage	calibro ad anello filettato
earth.sc.	thread ring gage	anello filettato
meas.inst.	thread-ring gauge	calibro anulare per filettatura
mech.eng.	thread rolling machine	filettatrice a rullo
mech.eng.	thread rolling machine	filettatrice mediante laminazione
met.	thread rolling machine	macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti
environ., nat.res.	thread rush	giunco filiforme (Juncus filiformis)
nat.sc., agric.	thread-sail filefish	pesce balestra (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
textile	thread slack	filo di cucitura floscio
textile	thread slippage	slittamento del filo da cucito
mech.eng.	thread spindle	alberino
mech.eng.	thread spindle	asta filettata
textile	thread spinning	produzione di filo da cucito
pack.	thread spool	rocchetto di filo
commun.	thread stitching machine	cucitrice filo refe
pack.	thread stitching machine	macchina cucitrice a filo
pack.	thread-stitching machine	macchina cucitrice con filo
industr., construct.	thread stop motion	guarda fili
textile	thread take up	consumo di filo per alzata di ago
textile	thread tension	tensione del filo
industr., construct.	thread tensioner	tendifilo
industr., construct.	thread thickness	grossezza del filo
industr., construct.	thread waste	cascame di lana da bobina
met.	trapezoidal thread milling cutter	fresa a coda per filettaggio trapezoidale (shank type)
industr., construct.	traversing thread guide	guida filo di zettatura
textile	two-thread chain stitch	punto a catenella a due fili
textile	two-thread fleecy fabric	mollettone a catena invisibile
gen.	woollen thread and yarn	fili di lana