| Subject | English | Italian |
| polit., agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre |
| textile | agrarian textile | tessile agrario |
| textile | Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento |
| fin., industr. | Agreement on Textiles and Clothing | accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| commer., textile | Agreement on Textiles and Clothing | Accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| gen. | applying finishes to textiles | apprettatura di tessili |
| interntl.trade., textile | Arrangement regarding International Trade in Textiles | Accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| interntl.trade., textile | Arrangement regarding International Trade in Textiles | Accordo multifibre |
| commer., textile, polit. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia |
| fin., industr. | Arrangement regarding International Trade in Textiles | accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| fin., industr. | Arrangement regarding International Trade in Textiles | accordo di Ginevra |
| commer., textile, polit. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement | Accordo multifibreb |
| industr. | article of worn clothing or other worn textile article | articoli di rigattiere e altri articoli tessili consumati |
| gen. | babies' napkins of textile | fasce da neonati in materie tessili |
| industr. | base of a textile product | supporto |
| tech., industr., construct. | bonded-pile textile floor covering | moquette di falda |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibre di carbone per uso tessile |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibre di carbone, non per uso tessile |
| industr., construct. | colour fastness of textiles | resistenza delle tinture |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| textile | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse della CEE |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse della CEE |
| fin., industr. | Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | comitato delle industrie tessili della lana della Comunità |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato dei tessili regime autonomo |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| industr., construct. | continuous textile glass fibres | fibre di vetro tessili continue |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| textile | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | Comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE |
| industr. | Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC | comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE |
| gen. | curtain holders of textile material | cordoni in materie tessili |
| patents. | curtains of textiles or plastic | tende in materia tessile o in materia plastica |
| gen. | decorative wall plaques furniture not of textile | lampade murali decorative mobilia in materia non tessile |
| textile | elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fili elastici per uso tessile |
| industr., polit. | European Association for Textiles Polyolefin | Associazione europea dell'industria delle poliolefine tessili |
| industr., polit. | European Association for Textiles Polyolefin | Associazione europea per le fibre poliolefiniche |
| industr., polit. | European Textile and Clothing Observatory | osservatorio europeo del tessile e dell'abbigliamento |
| industr., construct. | European textile and clothing research network | Rete europea di ricerca nel settore tessile e dell'abbigliamento |
| patents. | fabrics for textile use | tessuti per uso tessile |
| industr. | Federation of Danish Textile and Clothing Industries | Federazione delle industrie danesi del tessile e dell'abbigliamento |
| industr. | Federation of the Italian Association of the textile industry | Federazione dell'associazione italiana delle industrie tessili |
| gen. | fiberglass fabrics, for textile use | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| gen. | fibreglass fabrics for textile use | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| gen. | filtering materials of textile | materie filtranti materie tessili |
| textile | geotechnic textile | tessile geotecnico |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | fibre di vetro per usi tessili |
| gen. | hat linings, of textile, in the piece | fodere di cappelli |
| gen. | hoses of textile material | tubi in materie tessili |
| patents. | household textile articles | articoli tessili per la casa |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr. | Ivory Coast Textile Development Company | Compagnia ivoriana per lo sviluppo dei tessili |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| textile | Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | accordo a lungo termine |
| environ. | low pollution textile plant | impianto tessile a inquinamento ridotto |
| industr., construct. | machine for extruding man-made textiles | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | macchina per porre le liste di carta |
| industr., construct. | machine for planting teeth in textile card clothing | macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | macchina per la preparazione di fibre tessili |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| industr., construct. | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills | confezione di altri articoli tessili senza tessitura integrata |
| textile | medical textile | tessuto chirurgico |
| textile | medical textile | tessile medico |
| textile | Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products | Memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili |
| textile | Negotiating Group on Textiles | gruppo di negoziato per i tessili |
| industr., construct. | non-textile glass fibres in flock | fibre di vetro non tessili in fiocchi |
| industr., construct. | non-textile material | materia non tessile |
| med. | nonwoven textile | non-tessuto |
| gen. | non-woven textile fabrics | tessuti non tessuti |
| textile | optical-architectonic textile | tessile ottico-architettonico |
| gen. | place mats of textile | tovagliette individuali in materia tessile |
| gen. | plastic fibers fibres for textile use | fibre in materie plastiche per usi tessili |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| textile | Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra |
| patents. | raw fibrous textile materials | fibre tessili grezze |
| gen. | raw fibrous textile materials | materie tessili fibrose grezze |
| gen. | rubber thread for textile use | fili di caucciù per uso tessile |
| gen. | sacks bags of textile, for packaging | sacchetti buste, bustine per imballaggio in materie tessili |
| textile | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento |
| transp., industr., construct. | suspended textile material | tessile sospeso |
| environ. | synthetic textile fibre An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material | fibra tessile artificiale |
| environ. | synthetic textile fibre | fibra tessile artificiale |
| industr. | technical textile | manufatto tessile per usi tecnici |
| industr. | technical textile | manufatto tecnico di materie tessili |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti |
| patents. | textile and textile goods, bed and table covers | tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli |
| industr. | textile article for industrial use | manufatto tessile per usi tecnici |
| industr. | textile article for industrial use | manufatto tecnico di materie tessili |
| patents. | textile articles | articoli tessili |
| patents. | textile articles not included in other classes | prodotti tessili non compresi in altre classi |
| industr. | textile bast fibre | fibra liberiana |
| textile | textile care | cura dei tessuti |
| textile | textile chemical | prodotto chimico tessile |
| polit. | Textile Committee | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| gen. | Textile Committee autonomous regime | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| textile | textile company | azienda tessile |
| textile | textile compliance | conformità |
| textile | textile design | progettazione tessile |
| textile | textile design | design tessile |
| patents. | textile face towels | asciugamani da toilette in materie tessili |
| pack. | textile fibre | materiale per tessitura |
| pack. | textile fibre | fibra per tessitura |
| industr. | textile fibre of the genus Agave | fibra tessile del genere agave |
| industr., construct. | textile fibres in the mass | fibre tessili in massa |
| gen. | textile fireproofing | ignifugazione di tessili |
| gen. | textile fireproofing | ignifugazione di stoffe |
| agric., industr. | textile flax | lino da fibra |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with pile | moquette |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | filo continuo di vetro tessile |
| chem. | textile glass mat | feltro di fibra di vetro tessile |
| patents. | textile goods included in class 24 | prodotti tessili (compresi nella classe 24) |
| textile | textile goods | prodotto tessile |
| patents. | textile goods | prodotti tessili |
| textile | textile goods property | proprietà degli articoli tessili |
| textile | textile item for food | prodotto tessile per alimenti |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | filatorem/f |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | filatorem/f |
| textile | textile machinery | macchina tessile |
| textile | textile machinery manufacturer | costruttore di macchine tessili |
| textile | textile market | mercato tessile |
| textile | textile material | materiale tessile |
| textile | textile material | fibre tessili |
| industr. | textile material | materia tessile |
| gen. | textile material | stoffe |
| textile | textile material elasticity | elasticità del prodotto tessile |
| industr., construct. | textile mechanic -carding and spinning | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-filatura |
| industr., construct. | textile mechanic -embroidery and textile decorations | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| textile | textile mechanic -finishing | meccanico tessile per procedimenti di nobilitazionem/f |
| industr., construct. | textile mechanic -hosiery knitwear | meccanico regolatore per macchine di maglieram/f |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-filatura |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| textile | textile mechanic m/f-finishing | meccanico tessile per procedimenti di nobilitazionem/f |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-hosiery knitwear | meccanico regolatore per macchine di maglieram/f |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-non-wovens | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-cardatura |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-tufting and coating | meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-weaving | meccanico tessilem/f-tessitura |
| industr., construct. | textile mechanic -non-wovens | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-cardatura |
| industr., construct. | textile mechanic -tufting and coating | meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | textile mechanic -weaving | meccanico tessilem/f-tessitura |
| gen. | textile negotiations | negoziati sui tessili |
| chem. | textile oils | oli tessili |
| patents. | textile piece goods | prodotti tessili in pezza |
| nat.res., industr. | textile plant | pianta da fibra |
| textile | textile printing | stampa tessile |
| textile | textile process | processo tessile |
| pack. | textile-reinforced paper | carta telata |
| pack. | textile-reinforced paper | carta rinforzata con tessili |
| industr., construct. | textile spinning can | vaso portanastri |
| textile | textile structure | struttura tessile |
| industr., construct. | textile stuffed with wadding | cimosa costituita da tessuto |
| gen. | textile treating | trattamento di tessili |
| patents. | textile wall hangings | parati murali in materie tessili |
| textile | textile wall paper | tapezzeria tessile |
| ed. | textile worker | lavoratori del tessile |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | filo ritorto con fili di metallo |
| industr., construct. | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | filati,tessuti,articoli confezionati non specificati altrove e articoli connessi |
| mun.plan., industr., construct. | textiles and clothing industry | industria tessile e dell'abbigliamento |
| stat. | textiles and clothing-% of merchandise exports | tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
| stat. | textiles and leather | tessili e cuoio |
| patents. | textiles and textile goods included in class 24 | tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24) |
| patents. | textiles and textile goods | tessuti e prodotti tessili |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli |
| patents. | textiles and textile piece goods | tessuti e prodotti tessili in pezza |
| gen. | textiles anti-fraud initiative | iniziativa antifrode nel settore tessile |
| industr. | Textiles, Clothing and Footwear Plan | piano per i tessili, l'abbigliamento e le calzature |
| fin., industr. | Textiles Monitoring Body | organo di controllo dei tessili |
| econ., market. | Textiles Monitoring Body | Organo di controllo dei tessili |
| fin., industr. | Textiles Surveillance Body | organo di sorveglianza dei tessili |
| textile | textiles Surveillance Body | organo di sorveglianza dei tessili |
| econ., market. | Textiles Surveillance Body | Organo di sorveglianza dei tessili |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polimerizzazione per il calore |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fili di materie plastiche per uso tessile |
| patents. | tissues of textile for removing make-up | salviette in tessuto per struccare |
| industr., construct. | top roll for wet textiles | cilindro di pressione per tessuti bagnati |
| patents. | towels of textile | asciugamani in tessuto |
| industr. | underlying material of a textile product | supporto |
| gen. | vitreous silica fibers fibres for textile use | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| gen. | wall hangings of textile | parati murali in materie tessili |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche |
| environ. | Wastes from the leather and textile industries | Rifiuti della produzione conciaria e tessile |
| environ. | wastes from the leather and textile industries | rifiuti della produzione conciaria e tessile |
| environ. | wastes from the leather, fur and textile industries | rifiuti della produzione conciaria e tessile |
| environ. | wastes from the textile industry | rifiuti dell'industria tessile |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | rifiuti da fibre tessili grezze miste prima della filatura e della tessitura |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche |
| industr., construct. | wire for making textile loom healds | filo per licci di tessitura |
| industr. | woollen textiles | tessuti in lana |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone |
| gen. | Working Party on Textiles | Gruppo di lavoro " Tessili " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Textiles Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement | Gruppo "problemi commerciali" / tessili accordi bilaterali nell'ambito della Convenzione multilaterale |
| textile | world textile agreement | accordo tessile mondiale |
| patents. | woven goods and textiles | tessuti e prodotti tessili |
| patents. | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen | tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fili e filati per uso tessile |