| Subject | English | Italian |
| met. | acceptance testing by cast | collaudo per colata |
| met. | acceptance testing by cast | collaudo per colate |
| met. | acceptance testing by lot | collaudo per lotti |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | camera per il confronto di aerosol |
| tech. | alternating stress tensile testing machine | macchina per la prova di trazione e sollecitazione alternata |
| health. | animal model and clinical testing centres | centri di modelli animali e di test clinici |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | sincroscopio |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | apparecchio di regolazione per motori di automezzi |
| transp., tech. | apparatus for testing rail profile | apparecchio per la verifica del profilo delle rotaie |
| med. | appliance for testing manual dexterity | misuratore di destrezza |
| med. | appliance for testing mechanical aptitudes | misuratore di prontezza |
| industr., construct. | appliance for testing water resistance of fabrics | apparecchio di controllo dell'impermeabilità dei tessuti |
| tech. | approach-to-power testing program | Programma di prove per l'avvicinamento a potenza |
| mater.sc. | assembly for testing purposes | montaggio in bianco |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | prove nell'atmosfera delle armi nucleari |
| met. | ball hardness testing machine | scleroscopio a sfera |
| met. | ball hardness testing machine | sclerometro a sfera |
| health. | blood testing apparatus | apparecchi per l' analisi del sangue |
| health. | blood testing apparatus | apparecchi per l'analisi del sangue |
| patents. | blood testing apparatus | apparecchi per lanalisi del sangue |
| met. | blowpipe testing outfit | apparecchi per l'analisi al cannello |
| agric. | boar testing station | stazione approvazione verri |
| agric. | boar testing station | stazione di controllo dei verri |
| transp., mech.eng. | brake testing on the road | prova di frenatura su strada |
| met. | break down of testing machine | cattivo funzionamento della macchina di prova |
| transp., polit. | breath testing equipment | strumento per l'analisi dell'aria espirata |
| transp., polit. | breath testing equipment | etilometro |
| transp. | bridge testing train | schema di carico |
| agric. | bull progenity testing station | stazione approvazione tori |
| agric. | bull progenity testing station | centro di approvazione tori |
| automat. | cable testing car | carretto per la prova di cavi |
| el. | cable testing truck | carro per prova di cavi |
| automat. | cable testing truck | carretto per la prova di cavi |
| met. | calibration of a testing machine | taratura di una macchina di prova |
| transp., construct. | cement testing machines | macchine per saggi sul cemento |
| met. | characteristics of the testing machine | caratteristiche della macchina di prova |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | strumento per verifica di conformità CNMA |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | prova secondo Randel |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | prova di intaglio a stella su vernici |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| transp. | compass testing platform | area di compensazione bussola |
| tech., meas.inst. | compass testing platform | piattaforma di compensazione di bussola |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| commun., IT | conformance testing centre | centro di verifica di conformità |
| tech. | conformance testing service | servizio di verifica della conformità |
| commun., IT, R&D. | conformance-testing services | servizi di verifica di conformità |
| tech. | Conformance testing services | Servizi di verifica di conformità |
| tech. | conformity testing service | servizio di prova della conformità |
| IT | conformity testing site | centro di prove di conformità |
| tech., construct. | construction and testing requirement | prescrizione di costruzione e di collaudo |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| commun. | controller of the DECT testing system | regolatore del sistema di prova del DECT |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Comitato di coordinamento " Reattori per prova di materiali " |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " |
| agric. | cow testing society | società per il controllo del latte |
| agric. | cow testing society | società di controllo del latte |
| tech. | current testing practice | pratica de prova corrente |
| transp. | DC-9 engine testing emplacement | piazzola prova motori DC-9 |
| commun. | DECT testing system | sistema di prova del DECT |
| transp., tech. | device for testing rail joints | apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie |
| account. | direct substantive testing approach | metodo dei test di convalida |
| environ. | duplicate testing on animals | duplicazione della sperimentazione animale |
| met. | dynamic testing of assemblies | prove dinamiche su assemblaggi |
| IT, el. | dynamic testing of PCBs | verifica dinamica dei circuiti stampati |
| el. | electrical equipment testing bench | banco di prova per apparecchiatura elettrica |
| IT, el. | electrical testing of boards | verifica elettrica della scheda |
| earth.sc. | electro-magnetic fatigue testing machine | apparecchio a funzionamento elettromagnetico per prove sui materiali sottoposti a sforzi |
| met. | endless screw tensile testing machine | macchina con dispositivo di trazione a vite continua |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| environ. | European Centre for Alternative Testing Methods | Centro europeo per la valutazione di metodi di prova alternativi |
| tech. | European network for testing and certification | rete europea per le prove e i certificati |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | organismo europeo per le prove e la certificazione |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | organizzazione europea di prova e certificazione |
| law, tech. | European Organisation for Testing and Certification | Organizzazione europea per le prove e la certificazione |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Organizzazione europea per le prove e la certificazione |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni |
| mech. | fatigue testing machine | macchina per la prova di fatica |
| el. | field testing panel | tavolo di collaudo sul posto del montaggio |
| transp. | fixed testing plant | banco di prova a posto fisso |
| met. | flue gas testing apparatus | analizzatore del gas bruciato |
| met. | foundry sand testing instruments | apparecchi per prove terre e sabbia di fonderia |
| patents. | gas testing instruments | apparecchi per lanalisi dei gas |
| gen. | gas testing instruments | apparecchi per l'analisi dei gas |
| mech.eng. | gear testing machine | macchina per verificare gli ingranaggi |
| industr., construct. | grip of testing machine | morsa della macchina di prova |
| meas.inst. | hardness testing by indentation | esecuzione d'impronta alla sfera |
| meas.inst. | hardness testing by indentation | brinellatura |
| meas.inst. | hardness testing by penetration | esecuzione d'impronta alla sfera |
| met., meas.inst. | hardness testing by penetration | brinellatura |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | prova di durezza |
| health. | HIV self-testing kit | valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV |
| health. | HIV self-testing kit | materiale per l'autodiagnosi dell'infezione da HIV |
| health. | HIV-testing set | attrezzatura per la diagnosi HIV |
| agric. | hog testing station | stazione per il controllo dell'ingrasso |
| mater.sc. | horizontal cable testing machine | macchina per prove a cavo orizzontale |
| met. | horizontal tensile testing machine | macchina che effettua prove di trazione orizzontale |
| transp. | hull testing tank | bacino d'ispezione carene |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | macchina con dispositivo di trazione idraulica |
| commun. | identification of the testing laboratory | identificazione del laboratorio di prova |
| el. | independent testing of leaktightness | Prova indipendente di tenuta alle fughe |
| mech.eng. | injector testing-pump | pompa di prova degli iniettori |
| commun. | ink testing machine | macchina per prove inchiostri |
| industr., construct. | instrument for testing the regularity of yarn | apparecchio per verificare la regolarità dei fili |
| el. | insulation testing apparatus | apparecchio di controllo dell'isolamento |
| IT, el. | insulation testing instrument | strumento per la verifica dell'isolamento |
| automat. | insulation testing set | misuratore dell'isolamento |
| chem. | Inter-Agency Testing Committee | Comitato di valutazione delle sostanze tossiche |
| nat.sc. | internal pressure testing code | codice per le prove di pressione interna |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Associazione internazionale per l'analisi delle sementi |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Associazione internazionale di analisi delle sementi |
| agric. | International Seed-testing Association | Associazione internazionale per l'analisi delle sementi |
| commun. | international switching and testing centers | centri internazionali di commutazione e di prove |
| commun. | international switching and testing centres | centri internazionali di commutazione e di prove |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data |
| patents. | laboratory testing services | servizi di analisi di laboratorio |
| agric. | litter testing station | stazione di controllo dell'ingrassamento |
| agric. | litter testing station | stazione per il controllo dell'ingrasso |
| transp. | locomotive testing plant | banco di prova per locomotive |
| met. | machine for testing tensile strength | macchina per la prova di trazione |
| tech. | machine for testing wear | macchina per la prova di usura |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione |
| gen. | material testing instruments and machines | strumenti e macchine per la prova di materiali |
| industr., construct. | material testing machine | macchina di prova |
| meas.inst. | material testing reactor | reattore per prova di materiali |
| gen. | material testing reactor | reattore per la prova dei materiali |
| patents. | material testing services | servizi di collaudo di materiali |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | FE1 |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | Divisione Tecnica del materiale e controlli |
| gen. | materials testing reactor | reattore per prova di materiali |
| gen. | materials testing reactor | reattore per la prova dei materiali |
| met. | metal testing by ball-imprint | prova dei metalli per impronta di sfere |
| met. | metal testing machine | macchina per prove su metalli |
| transp. | model testing tank | vasca sperimentale |
| transp. | model testing tank | vasca navale |
| agric. | nozzle testing stand | posto di controllo per irroratori |
| nucl.phys. | nuclear material testing area | area di prova delle materie nucleari |
| earth.sc. | on-site testing of a manipulator | collaudo in sito di un manipolatore |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le copiatrici con procedimento elettrostatico di riproduzione su carta normale |
| law, industr., construct. | Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i videoregistratori ad uso privato |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for printers of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le stampanti |
| law, el. | Ordinance on energetical testing procedures for telefax machines of 18 May 1994 | Ordinanza del 18 maggio 1994 sulla procedura di omologazione energetica per apparecchi telefax |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale |
| agric. | pig testing station | stazione per il controllo dell'ingrasso |
| IT, el. | portable testing unit | unità portatile di verifica |
| market. | pre-testing copy | sondaggio di un testo prima della pubblicazione dell'avviso |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| health. | progeny-testing station | stazione per il controllo della discendenza |
| health. | progeny-testing station | stazione di controllo della progenie |
| tech. | pseudo-dynamic testing system | sistema di prove pseudodinamiche |
| med. | psychological aptitude-testing apparatus | apparecchio di psicotecnica |
| tech., chem. | qualitative testing method | metodo di ricerca qualitativa |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | macchina a carico rotante per prove di fatica |
| gen. | rubber testing machine | macchina per far prove sulla gomma |
| agric. | seed testing laboratory | laboratorio di analisi delle sementi |
| agric. | seed testing station | stazione di controllo delle sementi |
| el., sec.sys. | self-testing function | funzione di prova automatica |
| med. | self-testing kit | materiale per l'autodiagnosi |
| commun., IT | self-testing procedure | procedura di autocontrollo |
| scient. | sequential testing strategy | test sequenziale |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | macchina di prova servoidraulica |
| med. | sight-testing apparatus | apparecchio per controlli oftalmici |
| telecom. | signal-testing apparatus | dispositivo di prova delle chiamate |
| IT, el. | significant testing interval | intervallo di misura significativo |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| el. | step-by-step testing method | metodo di prova passo a passo |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | approccio di saggio graduale |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | approccio graduale |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | strategia di prove graduali |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | approccio stepwise |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | approccio di saggio "per gradi" |
| gen. | strength testing machine | apparecchio per prove di resistenza |
| account. | substantive testing strategy | strategia delle verifiche di convalida |
| industr., construct. | surface testing instrument | misuratore di rugosità |
| mech.eng. | surface-finish testing instrument | rugosimetro |
| mech.eng. | surface-finish testing instrument | rugometro |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca |
| el. | switching and testing center | centro di commutazione e controllo |
| el. | switching and testing centre | centro di commutazione e controllo |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | convegno sulle prove e la certificazione |
| meas.inst. | tear testing machine | macchina per la prova di trazione |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | regolamentazioni tecniche,norme,prove e certificazioni |
| met. | tensile testing machine | macchina che effettua prove di trazione |
| mech., meas.inst. | tensile testing machine | macchina per la prova di trazione |
| met. | tensile testing machine | macchina per prova di trazione |
| transp. | testing and acceptance requirements | condizioni per il controllo e l'omologazione |
| patents. | testing and calibrating apparatus | apparecchi di collaudo e di taratura |
| gen. | testing and certification centre | centro di collaudo e di certificazione |
| econ. | -testing and dispatch centre | ceracomiles |
| met. | testing and inspection of welds | controllo e prove delle saldature |
| tech., met. | testing apparatus | dispositivo di prova |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | macchina per prove |
| patents. | testing apparatus | apparecchi di analisi |
| tech. | testing apparatus | apparechiatura di prova |
| textile | testing apparatus for fabrics | apparecchio di prova per tessuti |
| textile | testing apparatus for fibres | apparecchio di prova per fibre |
| gen. | testing apparatus for medical purposes | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| textile | testing apparatus for yarns | apparecchio di prova per fili |
| patents. | testing apparatus not for medical purposes | apparecchi per lanalisi non per uso medico |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | apparecchi per l' analisi non per uso medico |
| mater.sc. | testing assembly | montaggio in bianco |
| agric. | testing association | associazione di controllo |
| agric. | testing association | società di controllo |
| law | testing authority | autorità esaminatrice |
| transp. | testing by filling | prova di riempimento |
| nat.sc. | testing by transmitted light | verifica con luce trasmessa |
| earth.sc. | testing channel | canale di prova |
| transp. | testing coach | vettura di prova |
| commun. | testing command | comando di prova |
| met. | testing conditions | regolamento di prova |
| met. | testing conditions | prescrizioni di prova |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | ciclo di prova |
| met. | testing department | reparto collaudi |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | apparecchiatura di controllo per materiali retroriflettenti |
| IT | testing environment | ambiente di test |
| textile | testing equipment | dispositivo di prova |
| met. | testing flange | flangia per prove |
| industr., el. | testing for leaktightness | prova di tenuta |
| market. | testing franchisee | affiliato pilota |
| astr. | testing ground | terreno di prova |
| environ. | testing guideline No definition needed | istruzioni per il test |
| environ. | testing guideline | istruzioni per il test |
| met. | testing in an alternating magnetic field | prova in campo alternato |
| met. | testing in the flexural mode | prova di flessione |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation | accreditamento di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation body | organismo di accreditamento di laboratori di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | criteri di accreditamento di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation system | sistema di accreditamento di laboratori di prova |
| tech. | testing laboratory assessment | valutazione di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory assessor | ispettore di valutazione del laboratorio di prova |
| agric. | testing lamp | lampada speratrice |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | macchina per prove |
| meas.inst. | testing machine | apparecchiatura di prova |
| met. | testing machine | macchina di prova |
| mater.sc. | testing machine | apparecchio di controllo |
| commun., IT, tech. | testing machine | macchina di prova a compressione |
| mater.sc. | testing machine | macchina per prova |
| nat.sc., transp. | testing mass | massa di prova |
| commun., mater.sc. | testing method | metodo di prova |
| met. | testing method | sistema di prova |
| met. | testing method | metodo d'analisi |
| environ. | testing method No definition needed | metodo di prova |
| transp., mater.sc. | testing of a prototype | prova di un prototipo |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | prova di chiusura rapida |
| environ. | testing of chemicals | prova di prodotti chimici |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | prova di prodotti chimici |
| gen. | testing of components | controllo delle materie prime |
| agric. | testing of dairy products | saggio del latte e prodotti derivati |
| agric. | testing of feed | controllo degli alimenti |
| agric., industr., construct. | testing of feedingstuffs | controllo degli alimenti |
| stat. | testing of hypothesis | test di ipotesi |
| math. | testing of hypothesis | ipotesi da verificare |
| agric. | testing of manure on tuber plants | prova del concime organico nelle piante a tubercoli |
| agric. | testing of manure on tuber plants | test del concime organico nelle piante a tubercoli |
| tech., mater.sc. | testing of materials | controllo di fabbricazione |
| environ. | testing of materials | prova dei materiali |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | prova dei materiali |
| tech., mater.sc. | testing of materials | collaudo |
| agric. | testing of milking ability | controllo della mungibilità |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | esame del l'umidità |
| immigr. | testing of physical samples | esame corporale |
| environ. | testing of plant protection products | test di prodotti per la protezione delle piante |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | test di prodotti per la protezione delle piante |
| commun., IT | testing of protocols | prova dei protocolli |
| commun., IT | testing of protocols | test dei protocolli |
| gen. | testing of raw materials | controllo delle materie prime |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | collaudo |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | controllo di fabbricazione |
| el. | testing of synchronism | Determinazione del sincronismo |
| nat.sc., agric. | testing of the grafting | esame dell'innesto |
| met. | testing of the product in delivery condition | esame del prodotto allo stato di fornitura |
| transp. | testing of the sleeper packing | prova alla percussione della rincalzaturadelle traversine |
| met. | testing of zero point | verifica dello zero |
| tech., met. | testing paper for porosity assessment of metallic coatings | carta per la prova di porosità |
| commun., el. | testing point-line signaling | punto di prova della segnalazione di linea |
| commun., el. | testing point-line signalling | punto di prova della segnalazione di linea |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | punto di prova della commutazione e della segnalazione tra registri |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | punto di prova della commutazione e della segnalazione tra registri |
| commun., el. | testing point-transmission | punto di prova della trasmissione |
| commun. | testing port | porta di prova |
| commun. | testing position | tavolo prove |
| tech. | testing practice,current- | pratica de prova corrente |
| IT | testing procedure | procedura di prova |
| pack. | testing process | metodo di prova |
| stat., IT, el. | testing program | programma di verifica |
| stat., IT, el. | testing programme | programma di verifica |
| chem. | testing proposal | proposta di sperimentazione |
| telegr. | testing repetition cycle | ciclo di ripetizione controllato |
| antenn. | testing screen | rampa di prova |
| patents. | testing services | servizi di collaudo |
| met. | testing set | apparecchio di prova |
| transp. | testing shop | officina di prova |
| therm.energ. | testing short-circuit | cortocircuito di prova |
| construct. | testing site | cantiere di prova |
| industr. | testing standard | norma di prova |
| nat.sc. | testing station | stazione di controllo |
| agric. | testing station | stazione sperimentale |
| tech., meas.inst. | testing terminals | morsetti di prova |
| construct. | testing the binding force with 8-shaped sample | prova della capacita legante |
| gen. | testing the binding force | prova della capacita legante (with 8-shaped sample) |
| math. | testing the constancy of regression relationships over time | verificare la costanza dei rapporti di regressione nel tempo |
| IT | testing tool for integrated circuits | strumento per i test di circuiti integrati |
| el. | testing voltage | tensione di prova |
| transp. | testing workshop | officina di prova |
| industr., construct. | textile testing machine | macchina per prove su tessili |
| textile | thermal testing fiber identification | identificazione termica della fibre |
| nat.sc. | tiered testing strategy | strategia di prova sequenziale |
| mech. | torsion testing equipment | apparecchio di prova di torsione |
| tech. | traction vehicle testing room | sala prova per veicolo di trazione |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione |
| meas.inst. | universal testing machine | macchina di prove universale |
| mater.sc. | universal testing machine | macchina di prova universale |
| el. | valve testing and measuring instrument | misuratore di lampade |
| met. | vapour testing apparatus | rivelatore di gas |
| law, transp. | vehicle testing regulations | normativa relativa al controllo periodico generalizzato sugli autoveicoli |
| met. | vertical tensile testing machine | macchina che effettua prove di trazione verticale |
| met. | Vickers hardness testing machine | macchina di prova di durezza Vickers |
| law, transp., tech. | virtual testing method | metodo di prova virtuale |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| mater.sc. | voltage testing screwdriver | giravite prova circuiti |
| mech. | wear testing machine | apparecchio di prova d'usura |
| environ. | well-testing effluent | scarto proveniente da prova per pozzo petrolifero |