| Subject | English | Italian |
| nat.sc. | Academy of Scientific Research and Technology | Accademia della ricerca scientifica e della tecnologia |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
| IT, R&D. | Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer | Comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie |
| econ., nat.sc. | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento delle tecnologie |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie |
| nat.sc. | Centre for the Exploitation of Science and Technology | Centro per lo sfruttamento della scienza e della tecnologia |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo |
| scient. | Committee for Scientific and Technology Policy | Comitato della politica scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| ed. | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium | infrastruttura comune in materia di risorse e tecnologie linguistiche in quanto consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Bioingegneria |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione |
| mater.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comitato misto CE-Russia per la cooperazione in campo scientifico e tecnologico |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | la società europea e le sue interazioni con la scienza e la tecnologia |
| mater.sc. | European Society and its Interactions with Science and Technology | Societa europea e le sue interazioni con le scienze e la tecnologie |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | Sottodivisione delle operazioni e tecnologie della pesca |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| R&D. | Forestry Sectorial Research and Technology | Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa" |
| econ. | general aid for the purchase and development of technology | aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Libro verde sulla convergenza dei settori delle telecomunicazioni,dei media e della tecnologia dell'informazione |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| R&D. | Industrial and Material Technology | tecnologia industriale e dei materiali |
| telecom. | information and communication technology | tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| telecom. | information and communications technology | tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| org.name. | Information Systems and Technology Division | Divisione sistemi e tecnologie dell'informazione |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Unità Informatica e assistenza informatica |
| org.name. | Information Technology, Registry and Telefax | Tecnologie dell'informazione, archiviazione e telefax |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | CGC-Tecnologie industriali |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | FE1 |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | Divisione Tecnica del materiale e controlli |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| ed., nat.sc. | Ministry of the Universities and Research in Science and Technology | Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| energ.ind. | New Energy and Industrial Technology Development Organisation | Organizzazione per lo sviluppo di nuove energie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 |
| mater.sc. | Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer | Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programma di sviluppo tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronautica |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| tech. | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| polit., loc.name., R&D. | Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures | Strategie ed infrastrutture regionali per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| org.name. | Research and Technology Development Service | Servizio di sviluppo della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | iniziativa Avicenne |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia ed innovazione |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Opzioni per tecnologia e conformità SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| commun., IT | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 |
| environ., chem., UN | Technology and Economic Assessment Panel | gruppo di valutazione economica e tecnologica |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Tecnologia Windows per Tablet PC (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |