Terms containing Task

Subject	English	Italian
gen.	Accession Negotiations Task Force	Task force "Negoziati d'adesione"
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding	Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices	Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura
org.name.	Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control	Gruppo di lavoro speciale tra istituzioni per la lotta contro il tabagismo
org.name.	Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding	Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale
health., food.ind.	Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding	Gruppo speciale intergovernativo del Codex sull'alimentazione animale
gen.	Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie
food.ind., UN	ad hoc Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices	Gruppo intergovernativo speciale del Codex sui succhi di frutta e ortaggi
comp., MS	administrative task	attività amministrativa (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user)
dialys.	administrative tasks	mansioni amministrative
health.	AIDS task force	task-force AIDS
transp., polit.	airport interdiction task force	task force di intercettazione aeroportuale
med.	"anti-virus vaccinations" task force	task-force "i vaccini contro le malattie virali"
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	allocare delle risorse a dei compiti
comp., MS	assigned task	attività assegnata (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
stat.	assistance in carrying out daily tasks	assistenza nello svolgimento delle attività quotidiane
comp., MS	Associate a different Works task	Associa a un'altra attività di Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
comp., MS	Associate a Works task	Associa a un'attività di Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do)
gen.	Asylum/Migration Task Force	Task Force "Asilo e migrazione"
account.	audit task	compito di audit
law, fin.	audit task	compito di controllo
account.	audit task plan	piano relativo al compito di controllo
account.	audit task plan	piano di controllo
comp., MS	automated task	attività automatica (A workflow task that is completed by an automatic operation)
comp., MS	background task	attività in background (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
fin.	Balkan Task Force	task force per i Balcani
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	Task Force sul Mar Baltico
comp., MS	batch task	attività batch (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
fin.	budget implementation tasks	funzioni d'esecuzione del bilancio
fin.	budgetary implementation tasks	funzioni d'esecuzione del bilancio
comp., MS	Business Data Task Panes Gallery	Raccolta riquadri attività dati business (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts)
fin.	Business Environment Simplification Task Force	Task force "Semplificazione dell'ambiente imprenditoriale"
econ.	Business Environment Simplification Task Force	Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese
comp., MS	business task	attività commerciale (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
gen.	by self-tasking	di propria iniziativa
comp., MS	Calendar Tasks	Attività calendario (A list of tasks that the user can perform in the Calendar)
crim.law., fin.	Caribbean Financial Action Task Force	Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	gruppo di azione sui prodotti chimici
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	Gruppo d'azione sui prodotti chimici
chem.	Chemical Action Task Force	Task Force azione chimica
IT, dat.proc.	child task	compito figlio
gen.	Combined Joint Task Force	Gruppi operativi interforze multinazionali
IT, dat.proc.	concurrent tasks	compiti concorrenti
IT, dat.proc.	connected task	compito collegato
IT, dat.proc.	control task	compito di controllo
gen.	controller of multi-task operations	controllare operazioni a funzioni molteplici
IT, dat.proc.	controller task	funzione del controllore
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	task force antiterrorismo
UN	Counter-Terrorism Implementation Task Force	Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo
gen.	Counter-Terrorism Implementation Task Force	CTITF
comp., MS	Create Task Wizard	Creazione guidata attività (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer)
gen.	Crisis Task Force	Task Force "Crisi"
gen.	critical R&D task	compito di R&S cruciale
comp., MS	critical task	attività critica (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
comp., MS	custom task pane	riquadro attività personalizzato (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
comp., MS	Custom Task Wizard	Creazione guidata attività personalizzata (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
IT	cyber-security task force	task force per la sicurezza informatica
comp., MS	Daily Task List	Elenco attività del giorno (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
polit.	Darfur Integrated Task Force	task force integrata del Darfur
comp., MS	data flow task	attività Flusso di dati (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved)
IT, dat.proc.	dependency between tasks	vincolo di successione temporale tra due compiti
IT, dat.proc.	dependency between tasks	dipendenza tra due compiti
IT	dependent task	compito dipendente
IT, dat.proc.	detail task	compito elementare
IT, dat.proc.	detail task	compito atomico
comp., MS	development task	attività di sviluppo (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration)
fin.	devolution of management tasks	decentralizzazione dei problemi di gestione
IT, engl.	Digital Opportunity Task Force	DOT Force
IT	Digital Opportunity Task Force	Task force sulle opportunità digitali
lab.law.	distribution of tasks	ripartizione dei compiti
law	duty to carry out a task conscientiously and impartially	eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
environ., min.prod.	EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea	Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale
gen.	emergency task force	cellula di crisi
gen.	Enlargement Task Force	Task Force Ampliamento
polit.	to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion	affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona
gen.	to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks	istituire sottocomitati o gruppi di lavoro perché la assistano nell'esecuzione dei suoi compiti
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Task Force dei capi di polizia dell'UE
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Task Force dei capi di polizia
gen.	European Community Task Force	Task Force della Comunità europea
social.sc.	European Employment Task Force	Task force europea per l'occupazione
gen.	EU/Tunisia Task Force	task force UE-Tunisia
gen.	executive police task	compiti esecutivi di polizia
polit., law	expert's progress in carrying out his task	svolgimento dell'incarico affidato al perito
polit., law	expert's task	incarico del perito
comp., MS	external task	attività esterna (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale
law, fin.	Financial Action Task Force	Task Force "Azione finanziaria"
law, fin.	Financial Action Task Force	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
law, fin.	Financial Action Task Force	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
law, fin.	Financial Action Task Force	Gruppo di azione finanziaria internazionale
crim.law., fin.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Task Force "Azione finanziaria"
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Gruppo di azione finanziaria internazionale
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
IT, dat.proc.	fixed task	compito vincolato
IT, dat.proc.	fixed task	compito ad inizio vincolato
comp., MS	fixed-duration task	attività a durata fissa (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
comp., MS	Format Object task pane	riquadro attività Formato oggetto (A task pane that provides functionality for formatting objects)
econ.	front-line task	compito di primaria importanza
econ.	front-line task	responsabilità fondamentale
health., UN	Global Task Force on Cholera Control	task force mondiale per la lotta contro il colera
transp., avia.	ground task specialist	persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC
gen.	to have as its task	avere la missione
polit.	Headline Goal Task Force	Task Force "Obiettivo primario"
polit.	Headline Goal Task Force Plus	Task Force "Obiettivo primario" plus
polit.	Headline Task Force Plus	Task Force "Obiettivo primario" plus
transp., avia.	heavy lift tasks	trasporto di carichi pesanti
econ., social.sc., ed.	high level skills and mobility task force	task force ad alto livello su competenze e mobilità
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
org.name.	High-level Task Force on the Global Food Security Crisis	Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
h.rghts.act.	humanitarian task	missione umanitaria
gen.	improved organisation of tasks	ristrutturazione dei compiti
gen.	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
transp., avia.	in-flight task specialist	persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Attività di configurazione iniziale (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
transp.	"intermodal transport" task force	task-force "l'intermodalità dei trasporti"
UN	International Police Task Force	Forza di polizia internazionale
IT, engl.	Internet Engineering Task Force	Internet Engineering Task Force
comp., MS	lightweight task	attività leggera (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed)
insur., IT, transp.	main task	compito principale
transp., environ.	Marine Pollution Task Force	task force "Inquinamento marino"
gen.	matched to the tasks facing them	adeguamento alle missioni esercitate
transp., mater.sc.	mean task time	tempo medio di lavoro
fin.	Merger Task Force	Task force "Fusioni"
fin.	Merger Task Force	Task force "Controllo delle operazioni di concentrazione fra impresi"
commer.	Merger Task Force	Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese"
IT, dat.proc.	message interchange and task management	gestione dei processi e degli scambi di messagi
law, engl.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
IT	minicomputer for administrative tasks	minielaboratore di gestione
empl.	monotonous tasks	compiti monotoni
IT	more mail tasks display	finestra per altre operazioni di posta
IT	multi-task	polivalenza
IT	multi-task robot	robot autonomo multiscopo
IT, dat.proc.	multi-tasking	esecuzione di più processi
IT, dat.proc.	multi-tasking	elaborazione multitask
comp., MS	My Tasks	Attività personali (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
org.name.	National Avian Influenza Task Force	Unità centrale di crisi per l'influenza aviaria
transp.	"next-generation aircraft" task force	task-force "l'aereo della nuova generazione"
IT, dat.proc.	non-critical task	compito non critico
fin., social.sc.	objectives and tasks of the Structural Funds	obiettivi e missioni dei fondi strutturali
IT, dat.proc.	orphan task	compito non collegato
IT, dat.proc.	orphan task	compito isolato
IT, dat.proc.	parent task	compito genitore
h.rghts.act.	peacekeeping task	attività di mantenimento della pace
lab.law.	performance of routine tasks	effettuazione di funzioni usuali
law	performance of their tasks	assolvimento dei propri compiti
polit.	Petersberg tasks	compiti di Petersberg
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Task Force dei capi di polizia
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Task Force dei capi di polizia dell'UE
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
comp., MS	privileged task	attività privilegiata (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation)
comp., MS	project summary task	attività di riepilogo del progetto (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
comp., MS	project task	attività progetto (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
org.name.	Project Task Force	Gruppo di lavoro del progetto
comp., MS	Project Tasks	Attività di progetto (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks)
gen.	protective task	compito di protezione
IT, dat.proc.	queue control task block	blocco di controllo delle code
gen.	Rapid Deployment Joint Task Force	forze congiunte di pronto intervento
gen.	Rapid Deployment Joint Task Force	forza congiunta di pronto intervento
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Task Force per la ricostruzione e il rientro
econ.	Recruitment Task Force	task force di assunzione
comp., MS	recurring task	attività ricorrente (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task)
org.name.	Redeployment and Placement Task Force	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
org.name.	Redeployment Task Force	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
commer.	Regional Preparatory Task Force	task force preparatoria regionale
IT, el.	repetitive tasks	operazioni ripetitive
IT, el.	repetitive tasks	compiti ripetitivi
comp., MS	report task	attività rapporto (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in)
h.rghts.act.	rescue task	missione di soccorso
industr., construct.	research/industry task force	task-force ricerca/industria
IT, dat.proc.	resource-constrained task	compito vincolato sulle risorse
comp., MS	resource-intensive task	attività a elevato utilizzo di risorse (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
nucl.phys.	safety task	misure di sicurezza
gen.	safety task	compito di sicurezza
comp., MS	Search tasks and templates	Ricerca attività e modelli (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query)
lab.law.	secondary task	compito secondario
gen.	self-task	attività autoassegnata
gen.	self-task	iniziativa autoassegnata
gen.	self-task to	autoassegnarsi
gen.	self-task	autoassegnazione
gen.	self-tasking	iniziativa autoassegnata
gen.	self-tasking activity	iniziativa autoassegnata
gen.	self-tasking Working Group	gruppo di lavoro autoassegnato
comp., MS	service task	compito assistenza (An action to be taken by a service technician as part of a service order)
comp., MS	service task	attività di assistenza tecnica (An action to be taken by a service technician as part of a service order)
gen.	short repetitive tasks	compiti brevi e ripetitivi
IT, dat.proc.	span task	compito esteso
med.	special break during vigilance tasks	Pausa per compiti di vigilanza
comp., MS	split task	attività divisa (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
gen.	subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects	Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici"
comp., MS	Suggested Tasks	Attività suggerite (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates)
IT, dat.proc.	summary task	compito indice
comp., MS	summary task	attività di riepilogo (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
lab.law., nucl.phys.	task agreement	accordo all'uopo
lab.law.	task analysis	analisi del compito
lab.law.	task area	area di lavoro
lab.law.	task area	campo di lavoro
comp., MS	task area	area attività (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management)
ed.	task as teachers	incarico d'insegnamento
IT	task body	corpo di compito
comp., MS	task calendar	calendario delle attività (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar)
comp., MS	task chain	catena di attività (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow)
lab.law.	task complexity	complessità del compito
IT, dat.proc.	task-control block	tabella di controllo del lavoro
IT, dat.proc.	task-control block	blocco di informazioni per un determinato task
IT, dat.proc.	task costs	costi di un compito
comp., MS	task delegation	delega di attività (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task)
IT, dat.proc.	task demotion	riduzione di un compito
IT, dat.proc.	task demotion	riduzione del livello gerarchico di un compito
comp., MS	task dependency	relazione tra attività (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	task duration	durata di un compito
law, lab.law.	task element	elemente di lavoro
IT, dat.proc.	task execution request	richiesta di esecuzione
econ.	task force	gruppo di lavoro
econ.	task force	gruppo di azione
econ.	task force	gruppo d'intervento
polit., engl.	task force	task force
gen.	task force	unità operativa
gen.	Task Force Administration/Security - Policy Unit	Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza"
gen.	Task-Force Enlargement	Task Force Ampliamento
gen.	Task Force ESDP	Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa"
gen.	Task Force ESDP	Task Force "PESD"
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa"
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Task Force "PESD"
gen.	Task Force for cooperation on justice and home affairs	task force nei settori della giustizia e degli affari interni
gen.	task force for coordination of fraud prevention	task-force "Coordinamento della lotta antifrodi"
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù"
mater.sc.	task force for scientific field missions	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco
environ.	task force for scientific field missions after a destructive earthquake	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo
gen.	Task Force for the Mediterranean	task force per il Mediterraneo
gen.	Task Force for the Mediterranean	task force "Mediterraneo"
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo"
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Task Force "Questioni orizzontali/America latina"
ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù
R&D.	Task Force "Maritime systems of the future"	Task force "Sistemi marittimi del futuro"
gen.	Task Force Mediterranean	task force per il Mediterraneo
gen.	Task Force Mediterranean	task force "Mediterraneo"
gen.	Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa"
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Task Force dei capi di polizia
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Task Force dei capi di polizia dell'UE
econ.	task force on economic governance	task force sulla governance economica
obs., econ.	task force on economic governance	task force sulla buona gestione economica
environ.	task force on environmental water technology	task-force "le tecnologie ambientali per le risorse idriche"
transp.	Task Force on Intermodality of Transport	Task force "Intermodalità nei trasporti"
transp.	task force on maritime systems of the future	task force "Sistemi marittimi del futuro"
IT	Task Force on multimedia educational software	task-force "software educativo multimediale"
R&D.	Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society	Task force "Software didattico multimediale"
R&D.	Task Force on New Generation Aircraft	Task force "Una nuova generazione di aerei"
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Task Force sul Mar Baltico
gen.	Task Force on Project Implementation	Task Force per la realizzazione dei progetti
org.name.	Task Force on Redeployment	Gruppo d'azione incaricato del riposizionamento del pesonale
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task-force "Prelievi obbligatori"
transp.	task-force on the car of tomorrow	task force "l'automobile di domani"
R&D.	Task Force on the Car of Tomorrow	Task force "L'auto del futuro"
org.name.	Task Force on the Global Food Security Crisis	Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro"
gen.	Task force:1991 Report	task-force di riflessione "relazione 1991"
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia"
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi"
R&D.	Task Force "Transport Intermodality and Interoperability"	Task force "Intermodalità ed interoperabilità dei trasporti"
R&D.	Task Force "Vaccines and viral diseases"	Task force "Vaccini e malattie virali"
gen.	Task Force Western Balkans/Central Europe	Task Force "Balcani occidentali/Europa centrale"
comp., MS	task form	modulo di attività (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
comp., MS	task group	gruppo di attività (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started)
lab.law.	task hierarchy	gerarchia dei compiti
comp., MS	task ID	ID attività (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks)
comp., MS	task information	informazioni sull'attività (Information provided about a specific task)
comp., MS	task input panel	pannello di input attività (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
IT, dat.proc.	task lag	intervallo di tempo tra compiti dipendenti
comp., MS	Task Launcher	Avvio attività (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location)
comp., MS	task list	elenco attività (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task List	Elenco attività (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task Manager	Gestione attività (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
polit., law	task of an Advocate General	funzioni di avvocato generale
gen.	task of combat forces	missione di unità di combattimento
comp., MS	task-oriented Help	Guida orientata ad attività (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
IT	task-oriented system	sistema orientato ai processi
comp., MS	task page	pagina di attività (A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. Task pages can open in New, Edit, View or Selection mode. A task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet)
comp., MS	Task Pane	Riquadro attività (" One of the major controls of the Windows Server "Centro" Administration Console, which contains links to wizards and other tools that users can access to perform management and administrative tasks.")
comp., MS	task pane app	app del riquadro attività (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	app del riquadro attività per Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	sequenza delle attività (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
gen.	task program	programma al livello dei compiti
gen.	task programming	programmazione al livello dei compiti
IT, dat.proc.	task promotion	innalzamento di un compito
IT, dat.proc.	task promotion	innalzamento del livello gerarchico di un compito
commun., IT	task queue	coda di compiti
comp., MS	task report	relazione attività (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
comp., MS	task request	richiesta di attività (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
gen.	task rotation	rotazione dei compiti
comp., MS	Task Scheduler	Utilità di pianificazione (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
IT, dat.proc.	task scheduling	programmazione dei compiti
comp., MS	task sequence	sequenza attività (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention)
IT, dat.proc.	task shift	trasposizione di un compito
IT	task specification	specifica di compito
comp., MS	task template	modello di attività (An XML file that describes a task's configurable properties)
IT	task type	tipo di task
IT	task type	tipo di compito
comp., MS	task type	tipo di attività (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units)
comp., MS	task view	visualizzazione attività (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage)
market., lab.law.	task wage	salario a cottimo
market., lab.law.	task wage	cottimo
comp., MS	task workspace	area di lavoro attività (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type)
comp., MS	Task Workspace Locator List	Elenco localizzatore area di lavoro attività (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type)
gen.	tasks of combat forces in crisis management	missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi
construct.	tasks of the Union	compiti dell'Unione
comp., MS	Tasks pane	riquadro Attività (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform)
comp., MS	Tasks peek	anteprima di Attività (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
gen.	Territorial Tasks Division	Divisione dei compiti territoriali
comp., MS	test task	attività di test (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement)
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
gen.	the implementation of the tasks defined by the Conference	l'esecuzione dei compiti definiti dalla Conferenza
gen.	the most demanding tasks	i compiti più ambiziosi
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
construct.	the Union's tasks	compiti dell'Unione
IT, dat.proc.	time-constraint task	compito vincolato sul tempo
med.	tracking task	compito psicomotore di puntamento
transp.	"train of the future" task force	task-force "il treno del futuro"
UN	United Nations International Police Task Force	Forza di polizia internazionale
IT, dat.proc.	unrelated task	compito isolato
IT, dat.proc.	unrelated task	compito non collegato
IT	VDU tasks	lavoro al terminale
IT	VDU tasks	compito al terminale
org.name.	Virtual Project Task Force	Gruppo di lavoro virtuale del progetto
earth.sc., lab.law.	visual task	lavoro visuale
comp., MS	Work Management Task Sync	Sincronizzazione attività di gestione del lavoro (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
lab.law., mater.sc.	work task	mansione di lavoro
gen.	Zoonoses Monitoring Task Force	task force per il monitoraggio delle zoonosi