Subject | English | Italian |
transp. | battery-less tag embedded in the road | targhetta senza batteria collocata sotto il manto stradale |
market. | bin tag | scheda di magazzino |
comp., MS | byte tag | tag da un byte (A tag on a physical object that defines 8 bits (or 1 byte)) |
IT | cache controller, memory management and tag unit | unità di controllo, di gestione e di etichettatura di memoria cache |
comp., MS | cache tag | tag della cache (One or more optional string-based identifiers that can be associated with each cached object stored in a region. Regions allow you to retrieve cached objects based on one or more tags) |
IT, earth.sc. | cache-address tag | indicatore di indirizzo della memoria cache |
industr., construct. | card indexing tag | targhetta per schede |
industr., construct. | card indexing tag | cavalierino di segnalazione per schede |
agric. | cattle tag | marchio per bestiame |
IT | check tag | identificatore di controllo |
agric. | chicken tag | marca ali per pulcini |
industr., construct. | cloakroom tag | etichetta per guardaroba |
comp., MS | close tag | tag di chiusura (A type of markup in markup languages. A close tag is the final element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text) |
comp., MS | CLSID tag | tag CLSID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
IT | concentration tag-block | piastra di concentrazione |
IT | connecting tag | spinotto di connessione |
industr., construct. | contactor tag spring | molla terminale di contattore |
mech.eng., construct. | crimp tag | targhetta aggraffata |
med. | cutaneous tag of the neck | acrocordon |
IT, dat.proc. | data tag | identificatore dati |
IT, dat.proc. | data tag group | gruppo di identificatori dati |
IT, dat.proc. | data tag pattern | struttura di identificatori dati |
health. | ear tag | marca auricolare |
agric. | ear tag | marca |
health. | ear tag | marchio per orecchio |
health. | ear tag | marchio auricolare |
agric. | ear tag | marchio a bottone per orecchio |
agric. | ear tag plyers | pinza di marcaggio delle orecchie |
econ., agric. | ear tags | marca orecchie |
IT, dat.proc. | end-tag | identificatore di terminazione |
commun. | fly-tag | etichetta |
pack. | folded price tag | cartellino del prezzo pieghevole |
market., mater.sc. | folding price tag | cartellino del prezzo pieghevole |
agric. | foot tag | marchio di piede |
med. | genetic tag | marcatore genetico |
med. | genetic tag | marcatore genico |
patents. | gift tags | bigliettini per regali |
IT, el. | hook tag | capocorda a squadra |
comp., MS | HTML tag | tag HTML (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops) |
agric. | identification tag | marca d'identificazione |
agric. | identification tag | marca di identificazione |
comp., MS | identity tag | tag di identificazione (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series) |
industr., construct. | key tag | etichetta mobile per chiavi |
industr., construct. | latch key tag | etichetta mobile per chiavi |
patents. | luggage tags | etichette per bagagli |
IT, earth.sc. | memory management and tag unit | unità di gestione di memoria e di etichette |
comp., MS | META tag | tag META (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.") |
agric. | metal ear tag | marchio metallica d'orecchio |
mech.eng. | metal tag | estremità di ferro |
gen. | name tag | distintivo portanome |
gen. | name tag | badge |
comp., MS | note tag | contrassegno nota (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization | parametro di minimizzazione per omissione di identificatore |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization | minimizzazione per omissione di identificatore |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization parameter | minimizzazione per omissione di identificatore |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization parameter | parametro di minimizzazione per omissione di identificatore |
comp., MS | people tag | tag persona (A tag used to identify a person in a photo) |
comp., MS | People tags | Tag persone (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
agric. | plastic ear tag and pliers | marchio di plastica e pinze |
commun., transp. | precoded tag survey | indagine mediante cartoline |
agric. | quick sticking ear tag | marca orecchie rapida |
comp., MS | Quick Tag Editor | Editor di tag (A tool for quickly selecting and inserting HTML) |
comp., MS | Quick Tag Tree | Albero tag rapido (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
comp., MS | segment tag | tag segmento (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier) |
law, IT | sensitivity tag | etichetta di sensibilità |
agric. | snap button tag | bottone a pressione per ala |
comp., MS | social tag | tag di social networking (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
mech.eng., construct. | soldering tag | etichetta di saldatura |
IT, dat.proc. | start-tag | identificatore di inizio |
comp., MS | start tag | tag di inizio (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text) |
agric. | table poultry tag | punzone per polli preparati |
pack. | tag and tally | cartellino e etichetta di controllo |
commun., IT | tag attribute | parametro |
earth.sc., el. | tag block | capocorda |
IT, el. | tag-block protector | flangia di protezione di blocco |
IT, el. | tag-block support | supporto di blocco |
earth.sc., el. | tag board | piastra a capicorda |
earth.sc., el. | tag board | piastra portacontatti |
el. | tag-chip | chip su supporto metallico |
comp., MS | Tag Contact | Contrassegna contatto (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
comp., MS | Tag for Presence Alerts | Contrassegno di avviso di presenza (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Contrassegna per avvisi di modifica stato (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
comp., MS | Tag Inspector Tree | Struttura tag (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
comp., MS | tag line | slogan (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service) |
mech.eng., construct. | tag line | cavo di controvento |
IT | tag memory | memoria a etichette |
nat.sc., agric. | tag return | tasso di ritorno dei soggetti marchiati |
el. | tag strip | banana di attacco |
comp., MS | tag tree | struttura tag (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
gen. | tags for index cards | cavalierini per schede |
patents. | tags for luggage | etichette per bagagli |
agric. | tail tag | marchio per coda |
commun. | to time-tag | attribuire un intervallo di tempo |
comp., MS | voice tag | tag vocale (A sound the user records to associate with a telephone number) |
commer., mater.sc. | warning tag | etichetta di precauzione |
agric. | wing tag | marca d'ala |
agric. | wing tag | marchetta per ala |