Subject | English | Italian |
econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti |
IT, agric., el. | aid for the restorage of table wines | aiuto al ricollocamento dei vini da tavola |
econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie |
earth.sc. | belt of fluctuation of water table | zona di fluttuazione della falda freatica |
econ. | classification of branches used in the input-output tables | classificazione delle branche delle tavole input-output |
agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comitato delle industrie della maionese e delle salse da condimento della CEE-CIMSCEE |
IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | generare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | compilare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to compile a table of contents | generare un sommario |
IT, dat.proc. | to compile a table of contents | compilare un indice |
earth.sc. | decline of water table | fase di decrescenza dei livelli freatici |
fin. | display of conversion tables | esposizione di tabelle di conversione |
agric. | distillation of surplus table wines | distillazione dei vini da tavola eccedentari |
IT, dat.proc. | entry of a table of contents | voce di un sommario |
IT, dat.proc. | entry of a table of contents | voce di indice |
life.sc. | equilibrium cone of water table depression | cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio |
fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | tavola rotonda europea |
fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Tavola rotonda degli industriali europei |
earth.sc. | fluctuation of water table | fluttuazione dei livelli freatici |
phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi |
econ. | general table of transactions | tavola generale delle operazioni |
IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | generare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | compilare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to generate a table of contents | generare un sommario |
IT, dat.proc. | to generate a table of contents | compilare un indice |
earth.sc. | highest stage of the water table | livello freatico massimo |
mech.eng. | horizontal travel of table | spostamento trasversale massimo della tavola |
mech.eng. | horizontal travel of table | corsa orizzontale massima della tavola |
law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
life.sc. | isobaths of water table | curva di uguale soggiacenza |
met. | level of the water-table | livello idrostatico |
med. | life table, expectation of life function | tavola di sopravvivenza,funzione di speranza di vita |
med. | life table, expectation of life function | tavola di sopravvivenza,funzione di attesa di vita |
transp., construct. | lowering of the water table | livello della falda acquifera |
transp., construct. | lowering of the water table | abbassamento della falda acquifera |
construct. | lowering of the water table | abbassamento della falda freatica |
transp., construct. | lowering of the water-table | abbassamento della falda freatica |
transp., construct. | lowering of the water-table | abbassamento della falda acquifera |
life.sc. | lowering of water table | abbassamento della falda |
earth.sc. | lowest stage of the water table | livello freatico minimo |
IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | voce principale di un sommario |
IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | voce principale di un indice |
math. | multivariate analysis of variance table | analisi multivariata della varianza |
agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola |
med. | operating table of the transfer type | letto operatorio |
chem. | periodic table of the elements | sistema periodico |
chem. | periodic table of the elements | classificazione periodica degli elementi |
chem. | periodic table of the elements | tavola di Mendeleev |
chem. | periodic table of the elements | tavola periodica |
environ. | pollution of the water table | inquinamento della falda freatica |
econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output |
life.sc. | profile of water table | profilo di una falda |
gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo |
IT, dat.proc. | to recompile a table of authorities | ricompilare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to recompile a table of authorities | generare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to recompile a table of contents | ricompilare un sommario |
IT, dat.proc. | to recompile a table of contents | ricompilare un indice |
IT, dat.proc. | to regenerate a table of authorities | ricompilare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to regenerate a table of authorities | generare una lista di riferimenti |
IT, dat.proc. | to regenerate a table of contents | ricompilare un sommario |
IT, dat.proc. | to regenerate a table of contents | ricompilare un indice |
obs. | Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale del Patto di stabilità |
obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
agric. | re-storage of table wine | ricollocamento dei vini da tavola |
gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia |
transp. | running table of the rail | superficie di rotolamento della rotaia |
transp. | running table of the rail | superficie di scorrimento della rotaia |
mech.eng. | stroke of the table | corsa della tavola |
IT, dat.proc. | subentry of a table of contents | voce secondaria di un sommario |
IT, dat.proc. | subentry of a table of contents | sottovoce di un indice |
econ. | summary table of financial transactions | tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate |
econ. | summary table of financial transactions | tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate |
nat.sc., agric. | table breed of duck | anatra da carne |
gen. | table cloths of paper | tappeti da tavola di carta |
gen. | table cloths of paper | tovaglie di carta |
gen. | table cloths of paper | tappeti da tavola di carta |
hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | tavola truccata |
gen. | table linen of paper | biancheria da tavola di carta |
gen. | table linen of paper | biancheria da tavola di carta |
gen. | table mats of paper | centrini da tavola di carta |
gen. | table mats of paper | centrini da tavola di carta |
gen. | table napkins of paper | tovaglioli di carta |
gen. | table napkins of textile | tovaglioli in materie tessili |
mech.eng. | table of a machine tool | tavola portapezzo |
mech.eng. | table of a machine tool | banco di lavoro |
commun. | table of allocations file | archivio delle assegnazioni |
IT, dat.proc. | table of alphanumeric values | tabella di valori alfanumerici |
IT, dat.proc. | table of alphanumeric values | tabella alfanumerica |
met. | table of atomic weights | tabella dei pesi atomici |
IT, dat.proc. | table of authorities | lista di riferimenti |
IT | table of authorities | tabella di autorità |
comp., MS | table of authorities | indice fonti (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on) |
agric. | table of basal areas | tavola delle aree circolari |
agric. | table of basal areas | tavola delle aree basimetriche |
commun. | table of coincidences | tavola delle coincidenze |
commun. | table of common subdivisions | tavola di suddivisioni comuni |
ed. | table of comparison | tabella di equivalenza |
ed. | table of comparison | tabella di corrispondenza |
transp. | table of connecting services | quadro delle coincidenze |
astr. | table of contents | indice |
commun., IT | table of contents | tabella del contenuto |
work.fl., commun. | table of contents | sommario |
comp., MS | table of contents | sommario (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
snd.rec. | table of contents in CD or DAT systems | tavola dei contenuti |
law | table of correlation | tavola di concordanza |
law | table of correlation | tabella di corrispondenza |
agric., food.ind. | table of correspondence | tabella di corrispondenza |
agric., food.ind. | table of correspondence | tabella delle equivalenze |
polit. | table of duties | elenco delle attribuzioni |
gen. | table of duties | piano di ripartizione delle attribuzioni |
transp. | table of equivalence | tabella d'equivalenza |
fin. | table of equivalence | tabella di corrispondenza |
agric., food.ind. | table of equivalence | tabella delle equivalenze |
ed. | table of equivalents | tabella di equivalenza |
ed. | table of equivalents | tabella di corrispondenza |
agric. | table of fellings | piano delle utilizzazioni |
agric. | table of fellings | piano dei tagli |
comp., MS | table of figures | indice delle figure (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
econ. | table of final uses and total uses | tavola degli impieghi finali e del totale degli impieghi |
econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
econ. | table of financial intermediaries | tavola degli intermediari finanziari consolidata/non consolidata |
econ. | table of intermediate consumption | tavola degli impieghi intermedi |
econ. | table of intermediate consumption | tavola degli scambi intermedi |
econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
insur. | table of limits | lista dei pieni |
IT, dat.proc. | table of numeric values | tabella numerica |
IT, dat.proc. | table of numeric values | tabella di valori numerici |
econ. | table of primary inputs and resources | tavola delle entrate primarie e delle risorse |
econ. | table of primary inputs and resources | tavola degli inputs primari e delle risorse |
econ. | table of primary inputs,resources and total resources | tavola dei costi primari,delle risorse e del totale delle risorse |
fin. | table of revenue | tabella delle entrate |
gen. | table of salaries | tabella degli stipendi |
agric. | table of sectional areas | tavola delle aree circolari |
agric. | table of sectional areas | tavola delle aree basimetriche |
social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | tabella dell'organizzazione del lavoro a bordo |
IT | table of statistical input | tabella di inserimento dati statistici |
IT | table of statistical input | tabella di dati statistici |
gen. | Table of the House | Tavolo della Camera |
met. | table of the press | bancale della pressa |
transp. | table of variation of load capacity with speed | tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità |
gen. | table plates of precious metal | piatti in metalli preziosi |
econ. | tables of financial transactions | tavole delle operazioni finanziarie |
astr. | tables of logarithms | tavole logaritmiche |
gen. | tables of metal | tavoli metallici |
astr. | tables of refraction | tavole della rifrazione |
interntl.trade. | tables of supporting material | tabella esplicativa |
fin. | tables showing the use of the appropriations | tabelle delle spese |
polit. | tabling and moving of amendments | presentazione e svolgimento degli emendamenti |
polit. | tabling of amendments | presentazione di emendamenti |
transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera |
snd.rec. | user's table of contents | tavola dei contenuti utenti |