| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | nastro adesivo munito di una linguetta |
| transp., avia. | adjustable trim tab | aletta di compensazione regolabile |
| comp., MS | Advanced Filter tab | scheda Filtro avanzato (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Agent tab | scheda Agente (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in) |
| footwear | albert tab slipper | pantofola |
| industr., construct. | Albert tab slipper | pantofola a galoscia |
| mech.eng. | attach tab | linguetta di fissaggio |
| transp. | balance tab | aletta compensatrice |
| transp. | blade trim tab | aletta di compensazione dell'incidenza di pala |
| transp., avia. | blade trim tab | aletta di trimmaggio dell'incidenza di pala |
| earth.sc., el. | bonding tab | linguetta di contatto |
| IT | centre tab | centratura |
| IT | colon tab | tabulazione sui due punti |
| IT | comma tab | tabulazione sulla virgola |
| IT | comma tab | tabulazione decimale |
| comp., MS | contextual tab | scheda contestuale (A tab that is available only when an object in a page is selected) |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | aletta correttrice |
| transp. | controlled tab | aletta compensatrice controllata |
| IT, dat.proc. | decimal tab | tabulatore decimale |
| IT, dat.proc. | decimal-tab key | tasto di tabulazione decimale |
| IT, dat.proc. | decimal tab marker | marcatore di tabulazione decimale |
| IT, dat.proc. | default tab setting | tabulazione standard |
| IT, dat.proc. | default tab setting | tabulazione predefinita |
| pack. | ear-tab closure | chiusura ad orecchiette |
| transp., avia. | elevator trim tab | aletta di compensazione regolabile |
| avia. | elevator trim tab | aletta equilibratrice del timone di profondità |
| comp., MS | Error tab | scheda Errore (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| industr., construct. | eyelet tab | riporto occhielli |
| IT, dat.proc. | first-line indent tab | tabulazione di capoverso |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | scatola telescopica con coperchio con linguetta di chiusura |
| electr.eng. | flat male tab | linguetta piatta maschio |
| electr.eng. | flat male test tab | linguetta piatta di prova maschio |
| CNC, meas.inst. | Flettner servo-tab | aletta di servocomando di Flettner |
| IT | flush left tab | tabulazione di giustificazione a sinistra |
| IT | flush right tab | tabulazione di giustificazione a destra |
| industr., construct. | fringe tab | frangia |
| transp., avia. | geared tab | aletta compensatrice automatica |
| comp., MS | General tab | scheda Generale (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| mater.sc. | glued tab | linguetta adesiva |
| comp., MS | Go To Tab | Vai a scheda (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| mech.eng. | lock tab | aletta di freno |
| IT | metal protection tab | protezione scorrevole in metallo |
| gen. | mixing tab | Aletta di miscelazione |
| industr., construct. | mock eyelet tab | finto riporto occhielli |
| gen. | monogram tabs for marking linen | cifre o lettere per marcare la biancheria |
| commun. | NT:tab | distintivo attivo |
| comp., MS | object tab | scheda dell'oggetto (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| hobby, transp. | pack end tab | aletta di estremità del sacco |
| pack. | pull tab | nastro a strappo |
| pack. | pull tab | linguetta a strappo |
| mater.sc., industr., construct. | pull-tab can | barattolo con apertura a strappo |
| pack. | pull-tab lid | coperchio a strappo |
| chem. | rectangular tab gating | entrata a squadra |
| IT | required tab | tabulazione imposta |
| comp., MS | Review tab | scheda Revisione (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | ribbon tab | scheda della barra multifunzione (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| commun. | safety tab | aletta di sicurezza |
| commun. | safety tab | aletta protettiva |
| mun.plan., commun. | safety tab | linguetta protettiva |
| comp., MS | Scroll tab | barra di scorrimento schede (A tab that supports scrolling) |
| transp., avia. | servo tab | aletta correttrice |
| comp., MS | Simple Filter tab | scheda Filtro semplice (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| transp. | spring tab | aletta compensatrice elastica |
| chem. | straight-tab gating | precamera assiale |
| chem. | straight-tab gating | entrata con precamera assiale |
| scient., transp. | tab angle | angolo dell'aletta compensatrice |
| comp., MS | tab character | carattere di tabulazione (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| mater.sc., mech.eng. | tab closure | chiusura ad orecchiette |
| pack. | tab closure | chiusura a pateletta |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | chiusura ad orecchiette |
| comp., MS | tab control | controllo Struttura a schede (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| IT | tab control character | carattere di controllo tabulazione |
| mater.sc. | tab cover | coperchio ad aletta |
| comp., MS | tab-delimited | con valori delimitati da tabulazioni (Having values separated from each other by tabs) |
| comp., MS | tab delimited | con valori delimitati da tabulazioni (Having values separated from each other by tabs) |
| comp., MS | tab gesture | movimento tabulazione (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the TAB key on the keyboard) |
| automat. | tab index card | scheda ad aletta |
| IT, dat.proc. | tab interval | distanza di tabulazione |
| comp., MS | TAB key | tasto TAB (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| chem. | tab lid | coperchio a linguetta |
| comp., MS | tab order | ordine di tabulazione (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group) |
| comp., MS | tab page | scheda (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| IT | tab position | posizione della tabulazione |
| IT, dat.proc. | tab resetting | ripristino della tabulazione |
| comp., MS | tab set | insieme di schede (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| IT | tab setting | impostazione della tabulazione |
| IT, dat.proc. | tab stop | punto di tabulazione |
| IT, dat.proc. | tab stop | arresto di tabulazione |
| mech.eng. | tab washer | rondella di fermo a dentatura |
| mech.eng. | tab washer | rondella di fermo |
| mech.eng. | tab washer | rondella di sicurezza |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | rondella di sicurezza |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | rondella di fermo |
| pack. | tear tab | nastro a strappo |
| pack. | tear tab | linguetta a strappo |
| pack. | tear-tab lid | coperchio a strappo |
| transp., avia., mech.eng. | thrust tab | aletta correttrice di spinta |
| transp., avia. | trim tab | correttore di assetto |
| mech.eng. | trim tab | aletta compensatrice |
| astronaut., transp. | trim tab | aletta correttrice |
| astronaut., transp. | trim tab operation | impiego delle alette correttrici |
| astronaut., transp. | trimming tab | aletta correttrice |
| transp. | trimming tab | aletta correttrice di assetto |
| avia., meas.inst. | trimming tab | aletta compensatrice |
| IT | vertical tab | tabulazione verticale |