Subject | English | Italian |
mech.eng. | advance injection timing | anticipo dell'iniezione |
mech.eng. | advanced timing | fasatura anticipata |
environ. | ancient times | tempi antichi |
transp. | authority to run ahead of scheduled timing | anticipo di corsa |
mech.eng. | automatic timing | registrazione automatica |
mech.eng. | automatic timing | fasatura automatica |
med. | birth timing | programmazione delle nascite |
med. | birth timing | scaglionamento delle nascite |
med. | birth timing | distanziamento delle nascite |
el. | bit timing | sincronismo di bit |
el. | bit timing recovery | recupero della temporizzazione di bit |
transp. | block times | tempi morti |
commun. | burst timing | temporizzazione dei burst |
el. | byte timing | temporizzazione di gruppo di bit |
el. | byte timing | temporizzazione di carattere |
commun. | byte timing circuit | circuito di temporizzazione dei byte |
commun. | byte timing circuit | circuito di sincronizzazione di byte |
commun. | byte timing circuit | circuito B |
IT | call timing warning tone | segnale acustico di avviso di scadenza dei limiti di tempo |
commun. | circuit timing | temporizzazione del circuito |
el. | clock timing recovery | ripristino della temporizzazione |
transp. | close timing | orario teso |
el. | control timing signal | segnale di controllo di sincronizzazione |
gen. | covert timing channel | canale di temporizzazione dissimulato |
mech.eng. | crankshaft timing gear | ingranaggio di distribuzione sull'albero motore |
mech.eng. | crankshaft timing gear | ingranaggio della distribuzione |
pwr.lines. | cyclic timing signal | segnale ciclico di temporizzazione |
industr., construct. | delayed timing | raccogliatura ritardata |
textile | delayed timing knitting | raccoglitura ritardata della maglieria |
commun. | delivery times | ore di recapito |
environ., chem. | detention times | tempi di residenza |
agric. | dispenser timing | sincronizzazione dei dosatori |
commun., IT | distribution of reference timing signals | distribuzione dei segnali di temporizzazione |
IT, dat.proc. | equipment timing memory | memoria di temporizzazione delle apparecchiature |
commun. | external reference signal timing | temporizzazione del segnale di riferimento esterno |
commun. | external reference signal timing | orologio di riferimento esterno |
commun. | external timing | temporizzazione di uscita |
fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | indice Financial Times-Actuaries All Share |
ed., IT | flexibility in the timing of learning | flessibilità nei tempi d'apprendimento |
commun. | generate timing | generare temporizzazione |
gen. | ignition timing | punto di accensione, regolazione dell'accensione |
transp. | ignition timing | fasatura |
mech.eng. | injection timing | regolazione dell'iniezione |
transp., energ.ind. | injection timing | fasatura dell'iniezione |
transp., avia. | instrument flight times | tempo di volo strumentale |
commun. | interface timing arrangement | dispositivi di temporizzazione dell'interfaccia |
mech.eng. | late injection timing | ritardo dell'iniezione |
chem., el. | lockout timing | tempo di sicurezza all'avviamento |
fin. | market timing | timing di mercato |
fin. | market timing | market timing |
fin. | market timing costs | costi dei tempi di mercato |
el. | measures in terms of accumulated times | misure in termini di tempi cumulati |
transp. | modification of timing of a train | modifica dell'orario di un treno |
transp. | Navigation Satellite Timing And Ranging | sistema di navigazione tramite satelliti NAVSTAR |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema di posizionamento globale |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione |
commun. | network timing | temporizzazione di rete |
IT | network timing | sincronizzazione di rete |
el. | octet timing signal | segnale di temporizzazione d'ottetto |
commun., IT | one-way timing experiment | esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso |
commun., IT | one-way timing transfer | trasferimento del segnale orario in un solo senso |
market. | opening times for retail sales | orario di vendita al dettaglio |
commun. | output timing | temporizzazione di uscita |
commun. | packet timing | temporizzazione dei pacchetti |
commun. | packet timing jitter | tremolio di temporizzazione di pacchetto |
econ. | recommended timing | cronologia raccomandata |
el. | reference timing signal | segnale di temporizzazione di riferimento |
commun. | response times for operator services | tempi di risposta dei servizi tramite operatore |
commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione |
el. | rise and fall times | tempi di salita e di discesa |
commun., life.sc. | satellite timing | segnale orario per satellite |
snd.rec. | sector timing error | errore temporale sul settore |
el. | signal element timing | temporizzazione degli elementi di segnale |
commun. | signal element timing circuit | circuito di temporizzazione degli elementi di segnale |
commun. | signal element timing circuit | circuito S |
met. | spheroidization requires long annealing times | la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura |
nat.sc., agric. | spray timing | momento di polverizzazione |
chem. | spread in residence times | distribuzione dei tempi di permanenza |
mech.eng. | static ignition timing | fasatura iniziale |
met. | succession of specified on and off times | modulazione |
transp. | supervision of train timing | controllo dell'andamento dei treni |
commun. | synchronising pulse timing | cadenza degli impulsi di sincronizzazione |
industr., construct. | synchronized timing | tempo sincrinizzato |
commun. | synchronizing pulse timing | cadenza degli impulsi di sincronizzazione |
econ. | three-times-a-year cycle of coordination activity | tre cicli annui dell'attività di coordinamento |
transp. | tight timing | orario teso |
law, met. | time keeper | diagnosticare |
commun., life.sc. | timing accuracy | precisione della temporizzazione |
mech.eng. | timing actuator | attuatore di controllo della mandata di combustibile |
transp., energ.ind., mech.eng. | timing advance curve | curva dell'anticipo all'accensione |
commun. | timing arrangements | dispositivi di temporizzazione |
el. | timing-axis oscillator | oscillatore a dente di sega |
transp., mater.sc., mech.eng. | timing belt | cinghia dentata |
IT | timing chart | diagramma temporale |
med. | timing circuit | circuito di temporizzazione |
med. | timing circuit | temporizzatore |
el. | timing code | codice orario |
IT, el. | timing control | temporizzazione |
IT, el. | timing control | sincronizzazione |
IT | timing control unit | circuito di controllo della temporizzazione |
agric. | timing device | dispositivo di sincronizzazione |
account. | timing difference | differenza temporanea |
market., fin. | timing differences | distorsioni temporali |
fin. | timing differences deferred taxation | differenze temporali |
el. | timing dissemination | diffusione di segnale orario |
life.sc., el. | timing dissemination satellite | satellite per la diffusione del segnale orario |
industr., construct., chem. | timing drum | tamburo distributore |
el. | timing element | elemento temporizzatore |
IT | timing error | errore di temporizzazione |
commun. | timing extraction jitter | "jitter" di estrazione della temporizzazione |
mech.eng. | timing gear | ingranaggio di distribuzione sull'albero motore |
transp., mech.eng. | timing gear | ingranaggio di distribuzione |
mech.eng. | timing gear | ingranaggio della distribuzione |
mech.eng. | timing governor | regolatore di pompa |
el. | timing index | indicazione di tempo |
pwr.lines. | timing information in a synchronized network | informazione di temporizzazione in una rete sincronizzata |
commun. | timing input range | intervallo di temporizzazione in ingresso |
mech.eng. | timing lever | leva di registro |
mech.eng. | timing lever | leva di anticipo |
industr., construct. | timing machine | cronocomparatore |
IT | timing mark check | controllo delle marcature di sincronizzazione |
earth.sc. | timing marker | marcatempo |
earth.sc. | timing marker | temporizzatore |
commun., IT | timing module | modulo di temporizzazione |
earth.sc. | timing of detonations | sincronizzazione delle detonazioni |
agric. | timing of orders and sales | calendario degli approvvigionamenti e delle vendite |
gen. | timing of sports events | cronometraggio delle manifestazioni sportive |
fin. | timing of the introduction of banknotes and coins | data di introduzione delle banconote e delle monete metalliche |
commun. | timing of the modulation | temporizzazione dei segnali modulati |
fin. | timing option | opzione sulla data di consegna |
commun. | timing pulse | impulso di sincronizzazione |
el. | timing pulse control equipment | apparecchiature di controllo degli impulsi di sincronismo |
IT | timing pulse generator | generatore di impulso orologio |
automat. | timing pulse generator | generatore d'impulsi di temperizzazione |
el. | timing receiver | ricevitore del segnale di sincronismo |
el. | timing recovery | ripristino di temporizzazione |
sat.comm. | timing recovery | recupero della sincronizzazione |
el. | timing recovery | recupero della cadenza |
pwr.lines. | timing recovery | recupero del segnale di orologio |
earth.sc., el. | timing relay | relé di temporizzazione |
el. | timing signal | segnale di temporizzazione |
IT | timing signal decoding | decodifica del segnale di tempo |
earth.sc., el. | timing simulation | simulazione temporale |
mech.eng. | timing solenoid | solenoide di sincronizzazione |
el. | timing stability | stabilità della base dei tempi |
transp., avia. | timing system | sistema di riferimento temporale |
commun. | timing tolerances | tolleranze di temporizzazione |
IT, tech. | timing track | pista di sincronizzazione |
el. | timing variation | variazione della temporizzazione |
transp. | timing with built-in recovery | percorrenza allungata |
transp. | train running to point-to-point timings | marcia ad orario libero |
transp. | train with a tight timing | treno a orario forzato |
automat. | trigger timing pulse | impulso temporizzato d'innesco |
automat. | trigger timing pulse | impulso di controllo dei tempi |
med. | two-times abortion | aborto in due tempi |
gen. | two times concentrate | doppio concentrato |
transp. | valve timing | caratteristiche della distribuzione |
meas.inst. | valve timing | messa in fase della distribuzione |
tech., meas.inst. | valve timing | distribuzione a valvola |
transp., mech.eng. | variable valve timing | fasatura variabile delle valvole |
transp. | variation in flight times | modifiche ai tempi di volo |
commun., IT | WATS timing | temporizzazione di servizio di telecomunicazione su area estesa |