Subject | English | Italian |
mech.eng. | advance injection timing | anticipo dell'iniezione |
mech.eng. | advanced timing | fasatura anticipata |
environ. | ancient times | tempi antichi |
mech.eng. | automatic timing | registrazione automatica |
mech.eng. | automatic timing | fasatura automatica |
el. | bit timing | sincronismo di bit |
el. | bit timing recovery | recupero della temporizzazione di bit |
transp. | block times | tempi morti |
commun. | burst timing | temporizzazione dei burst |
el. | byte timing | temporizzazione di gruppo di bit |
el. | byte timing | temporizzazione di carattere |
commun. | byte timing circuit | circuito di temporizzazione dei byte |
commun. | byte timing circuit | circuito di sincronizzazione di byte |
commun. | byte timing circuit | circuito B |
IT | call timing warning tone | segnale acustico di avviso di scadenza dei limiti di tempo |
commun. | circuit timing | temporizzazione del circuito |
el. | clock timing recovery | ripristino della temporizzazione |
transp. | close timing | orario teso |
el. | control timing signal | segnale di controllo di sincronizzazione |
gen. | covert timing channel | canale di temporizzazione dissimulato |
mech.eng. | crankshaft timing gear | ingranaggio di distribuzione sull'albero motore |
mech.eng. | crankshaft timing gear | ingranaggio della distribuzione |
industr., construct. | delayed timing | raccogliatura ritardata |
commun. | delivery times | ore di recapito |
environ., chem. | detention times | tempi di residenza |
el. | discretely timed signal | segnale temporale discreto |
IT | discretely-timed signal | segnali discreti |
telegr. | discretely-timed signal | segnale campionato |
pwr.lines. | discretely-timed signal | segnale discreto nel tempo |
agric. | dispenser timing | sincronizzazione dei dosatori |
commun., IT | distribution of reference timing signals | distribuzione dei segnali di temporizzazione |
IT, dat.proc. | equipment timing memory | memoria di temporizzazione delle apparecchiature |
commun. | external reference signal timing | temporizzazione del segnale di riferimento esterno |
commun. | external reference signal timing | orologio di riferimento esterno |
commun. | external timing | temporizzazione di uscita |
fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | indice Financial Times-Actuaries All Share |
commun. | generate timing | generare temporizzazione |
gen. | ignition timing | punto di accensione, regolazione dell'accensione |
mech.eng. | injection timing | regolazione dell'iniezione |
transp., energ.ind. | injection timing | fasatura dell'iniezione |
transp., avia. | instrument flight times | tempo di volo strumentale |
commun. | interface timing arrangement | dispositivi di temporizzazione dell'interfaccia |
mech.eng. | late injection timing | ritardo dell'iniezione |
chem., el. | lockout timing | tempo di sicurezza all'avviamento |
fin. | market timing | timing di mercato |
fin. | market timing costs | costi dei tempi di mercato |
el. | measures in terms of accumulated times | misure in termini di tempi cumulati |
transp. | modification of timing of a train | modifica dell'orario di un treno |
transp. | Navigation Satellite Timing And Ranging | sistema di navigazione tramite satelliti NAVSTAR |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema di posizionamento globale |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione |
commun. | network timing | temporizzazione di rete |
IT | network timing | sincronizzazione di rete |
el. | octet timing signal | segnale di temporizzazione d'ottetto |
commun., IT | one-way timing experiment | esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso |
market. | opening times for retail sales | orario di vendita al dettaglio |
commun. | output timing | temporizzazione di uscita |
commun. | packet timing | temporizzazione dei pacchetti |
commun. | packet timing jitter | tremolio di temporizzazione di pacchetto |
commun., transp. | pre-timed signal | semaforo a ciclo fisso |
econ. | recommended timing | cronologia raccomandata |
el. | reference timing signal | segnale di temporizzazione di riferimento |
commun. | response times for operator services | tempi di risposta dei servizi tramite operatore |
el. | rise and fall times | tempi di salita e di discesa |
commun., life.sc. | satellite timing | segnale orario per satellite |
el. | signal element timing | temporizzazione degli elementi di segnale |
commun. | signal element timing circuit | circuito di temporizzazione degli elementi di segnale |
met. | spheroidization requires long annealing times | la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura |
nat.sc., agric. | spray timing | momento di polverizzazione |
chem. | spread in residence times | distribuzione dei tempi di permanenza |
mech.eng. | static ignition timing | fasatura iniziale |
met. | succession of specified on and off times | modulazione |
transp. | supervision of train timing | controllo dell'andamento dei treni |
commun. | synchronising pulse timing | cadenza degli impulsi di sincronizzazione |
industr., construct. | synchronized timing | tempo sincrinizzato |
commun. | synchronizing pulse timing | cadenza degli impulsi di sincronizzazione |
econ. | three-times-a-year cycle of coordination activity | tre cicli annui dell'attività di coordinamento |
transp. | tight timing | orario teso |
law, met. | time keeper | diagnosticare |
automat. | timed acceleration | accelerazione calcolata |
industr., construct. | timed annular balance for shock absorbing device | bilanciere anulare regolato per dispositivo ammortizzatore |
industr., construct. | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | bilanciere anulare regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore |
transp. | timed approach | avvicinamento sincronizzato |
industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | bilanciere regolato scappamento a caviglie albero a punte |
industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | bilanciere regolato scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore |
industr., construct. | timed balance-motor | bilanciere motore regolato |
industr., construct. | timed breguet hairspring | spirale breguet regolata |
commun. | timed call | comunicazione con tassazione dipendente dalla durata |
industr., construct. | timed hairspring | spirale regolata |
el. | Timed outlet | Presa di corrente |
commun. | timed recall on outgoing calls | richiamo temporizzato su chiamate uscenti |
el. | timed relay | relé ritardato |
el. | timed relay | relé a tempo |
commun., IT | timed reminders | promemoria temporizzati |
industr., construct. | timed screw balance for shock absorbing device | bilanciere con viti regolato per dispositivo ammortizzatore |
industr., construct. | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device | bilanciere con viti regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore |
commun. | timed signal | impianto di distribuzione ora |
el. | timed token | token temporizzato |
transp., avia. | timed turn | virata a tempo |
dialys. | timed urine collection | raccolta programmata di urina |
med. | timed vital capacity | curva di espirazione massima |
med. | timed vital capacity | ventilazione al minuto |
commun., life.sc. | timing accuracy | precisione della temporizzazione |
mech.eng. | timing actuator | attuatore di controllo della mandata di combustibile |
transp., energ.ind., mech.eng. | timing advance curve | curva dell'anticipo all'accensione |
commun. | timing arrangements | dispositivi di temporizzazione |
el. | timing-axis oscillator | oscillatore a dente di sega |
transp., mater.sc., mech.eng. | timing belt | cinghia dentata |
IT | timing chart | diagramma temporale |
med. | timing circuit | circuito di temporizzazione |
el. | timing code | codice orario |
IT | timing control unit | circuito di controllo della temporizzazione |
agric. | timing device | dispositivo di sincronizzazione |
account. | timing difference | differenza temporanea |
market., fin. | timing differences | distorsioni temporali |
fin. | timing differences deferred taxation | differenze temporali |
el. | timing dissemination | diffusione di segnale orario |
life.sc., el. | timing dissemination satellite | satellite per la diffusione del segnale orario |
industr., construct., chem. | timing drum | tamburo distributore |
el. | timing element | elemento temporizzatore |
IT | timing error | errore di temporizzazione |
commun. | timing extraction jitter | "jitter" di estrazione della temporizzazione |
mech.eng. | timing gear | ingranaggio di distribuzione sull'albero motore |
transp., mech.eng. | timing gear | ingranaggio di distribuzione |
mech.eng. | timing governor | regolatore di pompa |
el. | timing index | indicazione di tempo |
mech.eng. | timing lever | leva di registro |
mech.eng. | timing lever | leva di anticipo |
IT | timing mark check | controllo delle marcature di sincronizzazione |
commun., IT | timing module | modulo di temporizzazione |
earth.sc. | timing of detonations | sincronizzazione delle detonazioni |
gen. | timing of sports events | cronometraggio delle manifestazioni sportive |
fin. | timing option | opzione sulla data di consegna |
commun. | timing pulse | impulso di sincronizzazione |
el. | timing pulse control equipment | apparecchiature di controllo degli impulsi di sincronismo |
IT | timing pulse generator | generatore di impulso orologio |
el. | timing receiver | ricevitore del segnale di sincronismo |
el. | timing recovery | ripristino di temporizzazione |
el. | timing recovery | recupero della cadenza |
earth.sc., el. | timing relay | relé di temporizzazione |
el. | timing signal | segnale di temporizzazione |
IT | timing signal decoding | decodifica del segnale di tempo |
earth.sc., el. | timing simulation | simulazione temporale |
mech.eng. | timing solenoid | solenoide di sincronizzazione |
el. | timing stability | stabilità della base dei tempi |
transp., avia. | timing system | sistema di riferimento temporale |
commun. | timing tolerances | tolleranze di temporizzazione |
IT, tech. | timing track | pista di sincronizzazione |
el. | timing variation | variazione della temporizzazione |
transp. | timing with built-in recovery | percorrenza allungata |
transp. | train with a tight timing | treno a orario forzato |
med. | two-times abortion | aborto in due tempi |
gen. | two times concentrate | doppio concentrato |
transp. | valve timing | caratteristiche della distribuzione |
transp., mech.eng. | variable valve timing | fasatura variabile delle valvole |
transp. | variation in flight times | modifiche ai tempi di volo |
commun., IT | WATS timing | temporizzazione di servizio di telecomunicazione su area estesa |