Subject | English | Italian |
construct. | a framed dam in which the material used is timber | diga di legno |
patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato |
wood. | air-dried timber | legname stagionato |
wood. | air-dried timber | legname stagionato all'aria |
industr., construct. | air-dried timber | legno stagionato |
wood. | air-seasoned timber | legname stagionato |
wood. | air-seasoned timber | legname stagionato all'aria |
met. | back timber | armatura del tetto |
agric. | backed timber | legno scortecciato |
met. | bearing timber | quadro portante |
agric. | bled timber | legno che ha sub to estrazioni di essudati |
industr., construct. | box timber | legname tondo da imballaggi |
construct. | building timber | legname da carpenteria |
construct. | building timber | legname di costruzione |
construct. | building timber | legname da struttura |
construct. | building timber | legname da costruzione |
gen. | building timber | legno da costruzione |
transp., construct. | bulkhead of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
construct., wood. | carcassing timber | legname da intelaiatura |
industr., construct. | case timber | legname tondo da imballaggi |
wood. | clear timber | legno senza nodi |
industr., construct. | clear timber | legname sano |
wood. | commercial timber | legname commerciale |
environ. | conflict timber | legname da guerra |
construct. | construction timber | legname da carpenteria |
construct. | construction timber | legname da struttura |
construct. | construction timber | legname da costruzione |
construct. | construction timber | legname di costruzione |
construct. | constructional timber | legname di costruzione |
construct. | constructional timber | legname da struttura |
construct. | constructional timber | legname da costruzione |
construct. | constructional timber | legname da carpenteria |
agric., construct. | constructional timber | legno da opera |
agric. | converted timber | legname lavorato |
industr., construct. | to creosote timber | impregnare il legno con creosoto |
agric., industr., construct. | crossing timber | pezzo di scambio |
agric., industr., construct. | crossing timber | traversa di deviatoio |
agric. | cubic meters of timber harvested | volume del legname abbattuto |
transp., construct. | curtain of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
transp., construct. | curtain or row of timber | paratia di palancole in legno |
transp., construct. | cut-off wall of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
industr., construct. | diagonal timber sandwich element | elemento obliquo in legno con struttura a sandwich |
agric., construct. | dimension timber | segato a misura specifica |
wood. | dimensional timber | legno per costruzione |
construct. | double-wall timber sheeted coffer dam | tura a doppia palancolata di legno |
agric. | down timber | legname a terra |
industr., construct., mech.eng. | dressed timber | legname spianato |
industr., construct., mech.eng. | dressed timber | legname piallato |
industr., construct. | edged timber | legname a spigolo vivo |
agric. | European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE | Federazione europea delle associazioni per il legno da miniera |
org.name. | European Timber Trends and Prospects Study | Studio sulle prospettive del legno in Europa |
patents. | evaluation of standing timber | valutazione di legname non abbattuto |
gen. | evaluation of standing timber | stima di legname non abbattuto |
gen. | exposed timber framework | struttura con telaio a vista |
agric. | extraction of timber | esbosco del legname |
agric., industr., construct. | factory timber | legno fino |
agric., industr., construct. | factory timber | legno da ebanisteria |
agric. | filling timber | ossatura di rinforzo |
industr., construct. | flat-grained timber | legname a venatura longitudinale |
agric. | floated timber | legname galleggiato |
transp., construct. | floor of timber on piles | platea di legno su palafitte |
transp., nautic. | floor timber | lamiera del madiere |
transp., nautic. | floor timber | madiere |
agric. | forestry-timber activity | sistema foresta-legno |
agric. | forestry-timber activity | settore foresta-legno |
industr., construct. | formwork timber | legno per casseforme |
mech.eng. | forwarder unit for use in timber extraction | unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di argano |
transp., construct. | framing steel or timber | intelaiatura |
transp., construct. | framing steel or timber | armatura |
construct., wood. | framing timber | legname da intelaiatura |
wood. | fresh-felled timber | legname appena abbattuto |
agric. | Government Timber Corporation | ente statale per il legno |
agric. | grading of timber | classificazione degli assortimenti legnosi |
agric., industr., construct. | green timber | legname verde |
industr., construct. | grooved timber | legno scanalato |
agric., industr., construct. | half timber | semi-prisma |
gen. | half-timber | intelaiatura di legno |
industr., construct. | half wrought timber | legname semilavorato |
gen. | halved timber pole | tronco a mezza sezione |
agric. | hardwood sawn timber | segatura di legname di latifoglie |
life.sc., forestr. | hardwood timber | legno duro |
life.sc., forestr. | hardwood timber | latifoglie |
wood. | hewn squared timber | legno asciato |
industr., construct. | hewn timber | legname sbozzato |
transp., construct. | high timber jetty | diga alta di legname |
transp., construct. | high timber jetty | diga alta a traliccio |
construct., wood. | industrial timber | legname da opera |
construct., wood. | industrial timber | legname da lavoro |
construct., wood. | industrial timber | legname da opera e industriale |
construct., wood. | industrial timber | legno da lavoro |
construct., wood. | industrial timber | legname industriale |
construct., wood. | industrial timber | legno da opera |
agric., construct. | industrial timber | legno industriale |
interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | accordo internazionale sul legno tropicale |
interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | accordo internazionale sul legno tropicale |
interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Accordo internazionale sui legni tropicali |
interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | Accordo internazionale sui legni tropicali |
environ., industr. | International Tropical Timber Council | Consiglio internazionale dei legni tropicali |
environ., industr. | International Tropical Timber Organisation | Organizzazione internazionale dei legni tropicali |
forestr., polit. | International Tropical Timber Organisation | Organizzazione internazionale per i legni tropicali |
agric. | International Tropical Timber Organisation | Organizzazione internazionale sul legno tropicale |
org.name. | Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division | Divisione congiunta ECE/FAO per l'agricoltura e il legno |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tavola di prova dell'essiccatore |
wood. | knee timber | legno curvato |
wood. | knee timber | legno stressato |
wood. | knee timber | legno piegato |
industr., construct. | laminated timber | legno lamellare |
industr. | laminated timber | legno laminato |
industr. | load bearing timber | trave portante |
gen. | manufactured timber | legno lavorato |
agric. | merchantable timber increment | incremento di massa cormometrica |
agric. | merchantable timber increment | incremento del legname grosso |
agric., industr., construct. | mine timber | legno per miniere |
agric., industr., construct. | mine timber | legname da miniera |
econ. | minerals worked,timber felled,or crops harvested | estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture |
agric., industr., construct. | mining timber | legno per miniere |
agric., industr., construct. | mining timber | legname da miniera |
chem. | moisture-in-timber meter | misuratore dell'umidità del legname da costruzione |
agric. | natural durability of timber | longevità delle specie |
transp., agric. | neaped timber | legname ritardatario |
fin., environ. | non-discriminatory timber trade practice | pratica non discriminatoria nel commercio del legno |
construct. | non-recoverable timbering | armatura di legno perduta |
stat., agric. | ocular estimation of timber volume | stima a vista della massa legnosa |
transp., construct. | open caisson with timber shell | cassone aperto a rivestimento in legno |
construct. | outdoor timber structure | struttura in legno per esterni |
mech.eng. | overhead cable timber extraction unit | estrazione di legname a cavo aereo |
agric., industr., construct. | pit timber | legname da miniera |
agric., industr., construct. | pit timber | legno per miniere |
transp., construct. | plan of a timber foundation | vista superiore di una soglia in legno |
industr., construct., mech.eng. | planed timber | legname piallato |
industr., construct., mech.eng. | planed timber | legname spianato |
market., agric. | primary timbers | legnami primari |
stat., agric. | production of industrial timber | produzione di legname da opera e da industria |
transp. | pushing timbers | parabordo |
construct., wood. | quartered timber | quarto di tronco |
met. | reclaiming timber | disarmo |
agric. | rectangular timber | legname riquadrato |
agric. | rectangular timber | trave squadrata |
met. | relieving timbers | sostituzione dell'armatura |
agric. | removal of timber | esbosco del legname |
agric., industr., construct. | rough timber | legname grezzo |
industr., construct. | rough timber | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi |
agric., construct. | rough timber | segato grezzo |
agric., industr., construct. | rough timber | legname con corteccia |
agric., construct. | rough-sawn timber | segato grezzo |
wood. | round timber | legname tondo |
wood. | round timber | legname da sega |
wood. | round timber | legno tondo |
wood. | round timber | tondame |
agric., industr., construct. | round timber | legname non resinato |
agric., tech. | round timber volume | metro cubo |
commer., forestr. | sale of timber in the round | vendita in piedi |
pack. | saw timber | legno tagliato |
gen. | sawn timber | legno per segatura |
transp., construct. | sawn timber | legno squadrato |
forestr. | sawn timber | legno da taglio |
gen. | sawn timber | legno di segatura |
agric. | scaling of felled timber | misurazione del legname abbattuto |
agric. | scaling of felled timber | inventario del legname del taglio |
industr., construct. | seasoned timber | legname stagionato |
mater.sc., industr., construct. | seasoned timber | legno stagionato |
market., agric. | secondary timbers | legnami secondari |
met. | set of timber | quadro |
agric. | sett of timber | legname a semi-rimorchio |
environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | scarti di rasatura, taglio, impiallacciatura, legno deteriorato |
transp., construct. | sheeting with timber | armatura di legno |
life.sc., forestr., construct. | softwood timber | legname di conifere |
life.sc., forestr., construct. | softwood timber | legno dolce |
life.sc., forestr., construct. | softwood timber | legno tenero |
life.sc., forestr., construct. | softwood timber | conifere |
gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno |
mech.eng. | squared timber | telaio |
agric. | squared timber | legname riquadrato |
agric. | squared timber | trave squadrata |
industr., construct. | square-edged sawn timber | legname a spigolo vivo |
industr., construct. | square-sawn timber | legname squadrato |
environ., forestr. | standing timber | legname in piedi |
environ., forestr. | standing timber | legno in piedi |
econ., agric. | standing timber | macchiatico |
econ., agric. | standing timber | provvigione |
econ., agric. | standing timber | volume di legname sulla pianta |
market., agric. | standing timber inventory | inventario della massa in piedi |
agric. | standing timber volume | legnoso in piede |
industr., construct. | steam-stripped timber | legno evaporato |
construct. | structural timber | legname da costruzione |
construct. | structural timber | legname di costruzione |
construct. | structural timber | legname da struttura |
construct. | structural timber | legname da carpenteria |
industr., construct. | structural timber work | carpenteria in legno |
polit., construct. | structural timbers | legname da costruzione |
agric. | substained-yield timber management | sistema di tagli scalari per assicurare la rinnovazione |
industr., construct., mech.eng. | surfaced timber | legname piallato |
industr., construct., mech.eng. | surfaced timber | legname spianato |
forestr. | sustained yield timber management | gestione forestale ad alto rendimento |
industr., construct. | Swiss Timber Information Council | Unione svizzera a favore del legno |
gen. | Swiss Timber Information Council | LIGNUM |
agric. | tapped-out timber | legno resinato |
industr., construct. | timber and wooden furniture industries | industria del legno e del mobile in legno |
transp., construct. | timber apron | rivestimento di protezione in legno |
life.sc., construct. | timber apron for scour protection | platea in legno per la protezione del gorgo a valle di una briglia |
agric. | timber assortment | assortimento legnoso |
agric. | timber assortment | assortimento |
agric., industr., construct. | timber assortment | assortimenti legnosi |
nat.sc., agric. | timber beetle | xileboro |
nat.sc., agric. | timber beetle | limexilo delle navi (Lymexylon navale) |
agric. | timber-boring insect | insetto xilofago |
tech. | timber callipers | cavalletto dendrometrico |
mech.eng., construct. | timber capped buffer | paraurti con testata in legno |
transp., industr. | timber carrier | gru a portale |
transp., industr. | timber carrier | carrello cavalier |
transp., industr. | timber carrier | triqueballe per legnami piccoli |
transp., industr. | timber carrier | carrello a cavalletto |
transp., industr. | timber carrier | carrello a portale |
transp., nautic. | timber carrier | nave per il trasporto di legnami |
transp. | timber carrying truck | carro per il trasporto di legno in tronchi |
agric., coal. | timber chock | cuneo da miniera |
econ., agric., UN | Timber Committee | Comitato Legno |
forestr. | timber compass | compasso di direzione |
law, agric. | timber concession | concessione di macchiatico |
transp. | Timber construction | costruzione in legno |
agric. | timber consumption | consumo di legno |
agric. | timber consumption | consumo di legname |
agric. | timber-cutting | legname abbattuto |
agric. | timber-cutting | tagli |
agric. | timber-cutting | prodotti di taglio |
agric. | timber-cutting | atterramento di alberi |
agric. | timber-cutting | abbattimento |
agric. | timber-cutting | atterramento |
agric. | timber-cutting | produzione di legname |
agric. | timber-cutting | taglio d'alberi |
life.sc., construct. | timber debris | legname di ostruzione |
construct. | timber deck | impalcato in legno |
transp., construct. | timber dog | grappa |
transp., construct. | timber dog | rampone |
transp., construct. | timber dolly | ammortizzatore di legno del battipalo |
transp., construct. | timber dolly | cuscinetto di legno del battipalo |
met. | timber drawer | disarmatore |
agric., mech.eng. | timber elevator | sollevatore per segati |
industr., construct. | timber engineering | tecnica delle costruzioni in legno |
gen. | timber felling and processing | taglio e trattamento del legno |
transp., construct. | timber fender | parabordo di legname |
transp. | timber fender | parabordo in legno |
transp., construct. | timber fenders | paglietto di legno |
agric. | timber float | livellatrice di legno |
industr., construct. | timber floor | pavimentazione in legno |
industr., construct. | timber floor | tavolato |
environ. | timber forest | fustaia |
environ. | timber forest Forest whose trees are all in the adult stage and have reached the reproductive period | fustaia |
agric., tech. | timber form-factor | coefficiente di riduzione al tronco da lavoro riferito all'altezza cormometrica |
stat., agric. | timber form-factor above 7 cm diameter | coefficiente di forma cormometrico |
transp., construct. | timber forms | cassaforma di legno |
nat.sc. | timber-frame | intelaiatura di legno |
gen. | timber-framed building | edificio a telaio in legno |
gen. | timber framed wall | parete a telaio in legno |
gen. | timber framework | costruzione a telaio in legno |
mech.eng. | timber grab | tenaglia per tronchi |
agric. | timber grading | classificazione degli assortimenti legnosi |
construct. | timber groyne | pennello di legno |
agric. | timber harvest | raccolto del legname |
agric. | timber harvest | raccolta del legname |
agric. | timber harvesting | industria forestale |
agric. | timber harvesting | sfruttamento forestale |
agric. | timber harvesting | produzione del legno |
agric. | timber harvesting | impresa forestale |
agric., tech. | timber height | altezza del tronco da lavoro |
agric. | timber height | altezza del fusto |
agric., tech. | timber height | altezza cormometrica |
construct., wood. | timber house | casa in legno |
industr., construct. | timber in the natural state | legno non scortecciato |
agric., industr., construct. | timber in the rough | legname con corteccia |
agric., construct. | timber in the rough | segato grezzo |
gen. | timber in the rough | legno grezzo |
wood. | timber in the round | legname tondo |
agric. | timber industry | lavorazione e trasformazione del legname |
agric. | timber industry | settore legno |
environ. | timber industry Industry related with timber harvesting and processing | industria del legno |
environ. | timber industry | industria del legno |
agric. | timber industry | filiera legno |
agric. | timber industry | sistema legno |
gen. | timber industry | industrie di lavorazione e di trasformazione del legname |
agric., mech.eng. | timber jack | martinetto di sollevamento |
law, agric. | timber lease | concessione forestale |
agric. | timber length | lunghezza del fusto |
law, agric. | timber licence | concessione forestale |
life.sc., agric. | timber limit | limite di vegetazione degli alberi |
life.sc., agric. | timber limit | limite della vegetazione arborea |
life.sc., agric. | timber line | limite della vegetazione arborea |
life.sc., agric. | timber line | limite di vegetazione degli alberi |
nat.sc. | timber line | limite della foresta |
nat.sc. | timber line | linea di delimitazione del bosco |
gen. | timber line | limite del bosco |
construct. | timber lining | rivestimento in legname |
el. | timber louvre | Persiane di ventilazione di legno |
met. | timber man | armatore |
agric. | timber management | economia del settore legno |
agric. | timber marking | marchiatura |
agric. | timber marking | martellata |
agric. | timber marking in a felling area | martellata di un taglio |
wood. | timber mill | segheria che produce tavoloni |
wood. | timber mill | segheria principale |
forestr., labor.org. | timber offcut | residuo di legno |
construct. | timber plank | tavola di legno |
transp., construct. | timber planking | manto in legno |
construct. | timber planking | rivestimento in tavole di legno |
gen. | timber pole | legno a tronco rotondo |
med. | timber porter's shoulder | Spalla del trasportatore di legname |
gen. | timber post structure | costruzione a telaio in legno |
environ. | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products | catena produttiva del legno |
environ. | timber producing chain | catena produttiva del legno |
agric. | timber product | prodotto derivato dal legno |
environ. | timber production | produzione di legname |
agric. | timber reserve | riserve legnose |
life.sc., construct. | timber revetment | rivestimento di protezione della riva in tavole |
wood. | timber sawmill | segheria che produce tavoloni |
agric. | timber scaling | inventario del legname del taglio |
agric. | timber scaling | misurazione del legname abbattuto |
transp., construct. | timber seal | legno di tenuta |
met. | timber set | quadro |
met. | timber set | armamento |
transp., construct. | timber sheathing | rivestimento in legno |
transp., construct. | timber sheet pile | palancola in legno |
transp., construct. | timber shell | rivestimiento in legno |
transp. | timber ship keelson | paramezzal |
transp., construct. | timber shuttering | cassaforma di legno |
transp., construct. | timber sill | soglia di legno |
construct. | timber sill | soglia in legno |
construct. | timber sill | soglia in legname |
transp. | timber sleeper | traversa di legno |
agric. | timber slide | scivolo |
mater.sc., construct. | timber staging | steccato |
agric. | timber stand improvement | taglio colturale |
transp., construct. | timber staunching frame | telaio di ermeticità in legno |
transp., construct. | timber staunching strip | guarnizione di tenuta di legno |
nat.sc. | timber storage | stoccaggio del legname |
nat.sc. | timber storage | deposito di legname |
gen. | timber structure | costruzione in legno |
gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | solaio appesantito con terra cruda |
construct. | timber sub-frame | sottostruttura in legno |
transp., construct. | timber support | armatura |
transp., construct. | timber support | intelaiatura |
agric., tech. | timber sword | ciclometro |
transp. | timber trailer | rimorchio per legname lungo |
transp. | timber trailer | rimorchio con telaio allungabile |
transp., agric. | timber transport | trasporto di legname |
agric. | timber tree | albero ad alto fusto |
industr., construct. | timber trestle | stilata di legno |
construct. | timber trough aqueduct | ponte canale in legno |
gen. | timber truss | trave (soglia, pilastro, diagonale) |
agric. | timber vegetation | vegetazione arborea |
transp., construct. | timber water seal | guarnizione di tenuta di legno |
transp., construct. | timber water seals | rivestimento in legno a chiusura stagna |
transp., construct. | timber water seals | paglietto |
agric. | timber wedge | cuneo |
nat.res. | timber wolf | lupo (Canis lupus) |
nat.res. | timber wolf | lupo comune (Canis lupus) |
mech.eng. | timber working machine | macchina per la lavorazione del legno |
nat.sc., agric. | timber worm | verme del legno |
agric. | timber-yard | cantiere forestale |
agric., industr., construct. | timber yard | piazzale di deposito |
stat., agric. | timber yield | produzione di legname grezzo |
industr., construct. | timbering in trenches | armatura di scavi |
gen. | timbers frames for ships | armature in legno per navi |
fin. | tropical timber | legni tropicali |
interntl.trade. | Tropical Timber Traders' Union of the EEC | Unione per il commercio dei legni tropicali nella CEE |
fin. | Tropical Timber Traders Union of the European Community | Unione per il commercio del legname tropicale |
construct. | tunnel timbering | centina d'una galleria |
construct. | tunnel timbering | armatura d'una galleria |
industr., construct. | unbarked timber | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi |
gen. | uncovered timber framework | struttura con telaio a vista |
industr., construct. | undressed timber | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi |
agric., construct. | undressed timber | segato grezzo |
gen. | undressed timber | legname non scortecciato |
industr., construct. | unedged sawn timber | legname con smussi |
industr., construct. | unedged timber | legname con smussi |
environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali |
patents. | unsawn timber | legno non lavorato |
gen. | unsawn timber | legno greggio |
wood. | unseasoned timber | legname non stagionato |
wood. | unseasoned timber | legname verde |
agric., construct. | unwrought timber | segato grezzo |
gen. | valuation of standing timber | stima di legname non abbattuto |
econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi |
construct. | waling timber | sbadacchiature |
industr., construct. | waney sawn timber | legname con smussi |
construct., wood. | workable timber | legname da opera |
construct., wood. | workable timber | legname da opera e industriale |
construct., wood. | workable timber | legno da lavoro |
construct., wood. | workable timber | legname industriale |
construct., wood. | workable timber | legname da lavoro |
construct., wood. | workable timber | legno da opera |
gen. | worked timber | legno da lavorare |
agric. | worked-out timber | legno resinato |