| Subject | English | Italian |
| fin. | a system of minimum prices | applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione |
| el. | absolute system of electrical units | sistema di unità elettriche assolute |
| meas.inst. | absolute system of units | sistema di unità assolute |
| med. | accessory portal system of Sappey | vene porte accessorie |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema di propulsione alternativo |
| met. | American system of drilling | perforazione a percussione alla fune |
| med. | atraumatic system of measurement | sistema atraumatico per la misurazione |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizzato per l'informazione contabile e di bilancio |
| agric. | batch system of rearing | ingrassamento di un lotto omogeneo |
| agric. | batch system of rearing | allevamento in banda |
| fin. | better diversified system of financial resources | sistema di risorse finanziarie più diversificato |
| transp. | cardinal system of buoyage | sistema cardinale di segnalamento |
| transp. | cardinal system of marking | sistema cardinale di segnalamento |
| el. | carrier current system of transmission | sistema di trasmissione a frequenze vettrici |
| el. | carrier current system of transmission | sistema di trasmissione a frequenze portanti |
| agric. | Chablis system of pruning | potatura di Chablis |
| fin. | classical system of taxation | sistema tributario classico |
| fin. | classical system of taxation | sistema d'imposizione fiscale classico |
| mech.eng. | closed system of cooling | raffreddamento a circuito chiuso |
| med. | closed system of sterile tubing | dispositivo tubolare chiuso e sterilizzato |
| metrol. | coherent system of units | sistema coerente di unità |
| transp. | collective system of agencies | rete collettiva di agenzie |
| market. | collective system of retail price maintenance | sistema collettivo di prezzi di rivendita imposti |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | comitato SEBC |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comitato del Sistema europeo di banche centrali |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | comitato per la tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitato della tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin. | common system of company taxation | sistema comune d'imposta sulle società |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comune di notifica |
| gen. | common system of premium | sistema comune di premi |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | regime fiscale comune |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | sistema comune di imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'IVA |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| law | Community system of criminal law | diritto penale comunitario |
| lab.law. | Community system of documentation on employment | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione |
| agric. | Community system of fishing licences | regime comunitario di licenze di pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| fin., polit. | Community system of reliefs from customs duties | regime comunitario delle franchigie doganali |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regime comunitario delle franchigie doganali |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitario di borse per la ricerca |
| fin. | Community system of tax-free allowances | sistema di franchigie comunitario |
| fin. | Community system of tax-free allowances | sistema comunitario di franchigie fiscali |
| water.res. | community system of water | consorzio irriguo |
| math. | complete system of equations | sistema completo di equazioni |
| med. | comprehensive system of dose limitation | sistema globale di limitazione delle dosi |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | sistema informatizzato di raccolte di informazioni |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema concettuale di un linguaggio documentario |
| med. | conducting system of the heart | sistema di conduzione del cuore |
| med. | conducting system of the heart | sistema specifico di conduzione del miocardio |
| med. | conducting system of the heart | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
| med. | conducting system of the heart | sistema di conduzione |
| med. | conduction system of the heart | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
| med. | conduction system of the heart | sistema di conduzione del cuore |
| med. | conduction system of the heart | sistema di conduzione |
| med. | conduction system of the heart | sistema specifico di conduzione del miocardio |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente di misura del tempo |
| astr. | contact system of the micrometer | sistema di contatti del micrometro |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema di controllo delle pulsazioni |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direttiva IVA |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | reattori ibridi fusione-fissione |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | raffreddamento per espansione diretta |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie |
| econ. | domestic system of industry | industria nazionale |
| market. | dual system of tariffs | duplice sistema di tariffe |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | elezioni tramite grandi elettori o per procura |
| econ. | to establish a system of production quotas | stabilire una disciplina di quote di produzione |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle catastrofi naturali e causate dall'uomo |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema europeo dei conti 1995 |
| account. | European System of Accounts | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeo di guardie di frontiera |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| IT | European system of content rating | sistema europeo di valutazione dei contenuti |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| IT, lab.law. | European System of Documentation on Employment | Sistema Europeo di Documentazione sull'Occupazione |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | sistema europeo di vigilanza finanziaria |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeo di sorveglianza della salute |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati 1970 |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati 1970 |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione Sociale |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European system of national and regional accounts | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema europeo dei conti 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| stat., IT | European system of statistical information | sistema europeo di informazione statistica |
| fin. | European system of supervision | sistema europeo di vigilanza |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| commun. | Eurovision system of reciprocity | sistema Eurovisione di scambio |
| mech.eng. | feed system of the tractor | sistema d'alimentazione della trattrice |
| transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti |
| astr. | first positive band system of nitrogen | primo sistema positivo di bande dell'azoto |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema campione di riferimento del CCITT |
| law | general payments system of the Member States | regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| construct. | general system of reference | sistema generale di riferimento |
| law, fin. | general system of taxation | sistema generale fiscale |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | sistema di preferenze generalizzate |
| polit. | Generalised System of Preferences Committee 1999-2001 | Comitato di gestione delle preferenze generalizzate SPG, 1999-2001 |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | sistema di preferenze generalizzate |
| commer., econ. | generalized system of preferences | sistema delle preferenze generalizzate |
| IT, earth.sc. | geographic information system of the Commission | sistema di informazione geografica della Commissione |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra |
| org.name. | Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | sistema globale di preferenze commerciali |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| econ. | gross system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema lordo |
| coal. | harmonic system of working | condotta armonica della coltivazione |
| fin. | harmonisation of systems of company taxation | armonizzazione del sistema di imposta sulle società |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri |
| transp. | harmonized system of survey and certification | sistema armonizzato di visite e certificazioni |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema foro base |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | Laenderfinanzausgleich tedesco |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | raffreddamento indiretto |
| commun., IT | information technology system of general interest | sistema telematico d'interesse generale |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrato di comando lineare dei treni |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrato di comando continuo dei treni |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrato di comando continuo dei treni |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrato di comando lineare dei treni |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici di prezzo e di volume |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici e di quantità |
| agric. | intensive systems of housing and management | metodi intensivi di stabulazione e di governo |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione |
| min.prod. | International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification | Conferenza internazionale sul sistema armonizzato di visite e certificazioni |
| metrol. | International System of Quantities | Sistema internazionale di grandezze |
| comp., MS | International System of Units | sistema internazionale di misura (The international metric system of units of measurement) |
| metrol. | International System of Units | SI |
| tech., law | International System of Units | Sistema internazionale di unità |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | reticolo isotermo |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema comune di informazioni infraregionali |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili |
| transp. | lateral system of beaconage | sistema laterale di segnalamento |
| scient. | linearised system of equations | sistema d'equazioni linearizzato |
| scient. | linearised system of equations | sistema d'equazioni |
| scient. | linearized system of equations | sistema d'equazioni |
| scient. | linearized system of equations | sistema d'equazioni linearizzato |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binomia |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfatico della cute |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| agric. | Maroger system of pruning | potatura Maroger |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistema di riferimento del CCITT |
| el. | mechanical system of a push-button switch | sistema meccanico per interruttore a pulsanti |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modulare di comando lineare dei treni |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modulare di comando continuo dei treni |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modulare di comando continuo dei treni |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modulare di comando lineare dei treni |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | reddito monetario ottenuto nel quadro del Sistema europeo di banche centraliSEBC |
| fin. | more diversified system of own resources | sistema più diversificato di risorse proprie |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| gen. | Multilateral System of Settlements | sistema multilaterale di regolamento |
| agric. | national system of certification | sistema nazionale di certificazione |
| transp. | national system of model-year date | sistema nazionale del modello dell'anno di fabbricazione |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche |
| IT | natural deduction systems of logic | deduzione naturale |
| astr. | negative band system of nitrogen | sistema negativo di bande dell'azoto |
| econ. | net system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema netto |
| fin. | new system of financial aid to students | nuovo regolamento per il finanziamento di studi |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche |
| agric. | non-cage system of management | sistema di allevamento senza gabbie |
| org.name. | Official Document System of the United Nations | Sistema di documentazione ufficiale delle Nazioni Unite |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema opzionale di assoggettamento all'imposta |
| fin. | optional system of share options | sistema facoltativo di opzione di azione |
| fin. | optional system of stock options | sistema facoltativo di opzione di azione |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | rete di guidovie aeree |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | rete aerea di guidovie |
| agric. | overhead system of rails | guidovia |
| fin., polit. | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin | sistema paneuromediterraneo di cumulo dell'origine |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigazione perenne |
| met. | plenum system of ventilation | ventilazione soffiante |
| law | plurinominal system of majority voting | il sistema maggioritario a collegio plurinominale |
| law | plurinominal system of majority voting | il sistema/lo scrutinio maggioritario plurinominale |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP |
| social.sc. | prevailing system of values | valori sociali stabiliti |
| social.sc. | prevailing system of values | valore sociale stabilito |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | lavoro a catena |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vendita piramidale |
| law, commer. | pyramid system of sales | vendita piramidale |
| gen. | pyramidal system of information | sistema piramidale di informazioni |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | sistema radioelettrico di navigazione via satellite |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema di ricircolazione d'aria |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote |
| agric. | Royat cordon system of pruning | potatura Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | regime di proprietà |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema dell'albero base |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internazionale di Unità |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S |
| fin. | special system of refund payments | regime speciale di pagamento della restituzione |
| law | special system of rehabilitation | regime speciale di risanamento |
| agric. | square system of planting | ut% Piantamento in quadrato |
| telegr. | start-stop system of data transmission | sistema di trasmissione dati a start e stop |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | sistema telegrafico a start e stop |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC e della BCE |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory system of social security | regime di previdenza sociale istituito per legge |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory system of social security | regime di sicurezza sociale obbligatorio |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory system of social security | regime legale di sicurezza sociale |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | sistema di trasmissione dati cadenzato |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | sistema telegrafico cadenzato |
| social.sc., empl. | structured system of industrial relations | sistema organico e strutturato di relazioni industriali |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistema di sorveglianza dell'antibiotico-resistenza |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | ammortamento straordinario |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | deprezzamento straordinario |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema di ammortamenti accelerati |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contabile |
| account. | system of accounts | Sistema dei conti |
| fin., econ., account. | system of accounts | conti |
| econ. | system of accounts | sistema di conti |
| fin. | system of advance payment of refunds | regime di pagamento in anticipo delle restituzioni |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema di anticipo e rimborso |
| law, health. | system of adverse incident reporting | sistema di notifica degli incidenti |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema d'indagini agricole |
| agric. | system of aid for private storage | regime di aiuti al magazzinaggio privato |
| econ. | system of aids to press undertakings | regime di aiuti a favore di imprese editrici |
| gen. | system of allocation in advance | sistema di preripartizione |
| lab.law. | system of annual rotation | sistema di rotazione annuale |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema di attestato di conformità |
| fin. | system of bilateral checking | sistema di controllo bilaterale |
| fin. | system of binding limits | sistema di imposizione di limiti cogenti |
| commun., IT | system of broadcasting up-to-the-minute details | sistema di radiodiffusione di informazioni dell'ultima ora |
| commun. | system of cells | sistema di sub-aree |
| commun. | system of cells | sistema cellulare |
| commun. | system of cells | sistema di aree |
| commun. | system of cells | tecnica cellulare |
| commun. | system of cells | sistema a celle |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | sistema di certificati d'origine previsto quando i contingenti sono in vigore |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are suspended | sistema di certificati d'origine quando i contingenti on sono in vigore |
| commun. | system of charging the expediting administration | sistema dell'addebito all'amministrazione di origine |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema tour-de-rôle |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema di noleggio a turno |
| transp. | system of chartering by rotation | nolo a turno |
| law | system of checks and balances | sistema di controlli ed equilibri |
| law | system of checks and balances | sistema di freni e contrappesi |
| fin. | system of Community financing | sistema di risorse comunitarie |
| fin. | system of Community financing | sistema di finanziamento della Comunità |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema di riconoscimento comunitario |
| law, min.prod. | system of compensation | sistema di compensazione |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate |
| agric. | system of compensatory indemnities | regime di indemnità compensativa |
| transp. | system of compulsory bracket tariffs | sistema di tariffe obbligatorie a forcella |
| insur. | system of compulsory membership | sistema di affiliazione obbligatoria |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti |
| relig. | system of concepts | sistema di concetti |
| fin. | system of conditional liberalization | regime di liberalizzazione condizionata |
| met. | system of conjugated fractures | sistema difratture |
| ed., lab.law. | system of continuing educational and vocational guidance | sistema permanente di orientamento scolastico e professionale |
| ed. | system of continuous assessment | sistema della valutazione continua |
| astr. | system of coordinates | sistema di coordinate |
| met. | system of crystallization | sistema cristallino |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema di riduzione cumulativa |
| fin. | system of customs warehouses | regime dei depositi doganali |
| agric. | system of decreasing entry prices | regime di prezzi di entrata decrescenti |
| fin. | system of deduction at source | regime della ritenuta di acconto |
| law, fin. | system of deductions | regime di deduzioni |
| fin. | system of differentiated appropriations | sistema di stanziamenti dissociati |
| agric. | system of ditches | rete di fossati |
| med. | system of dose limitation | sistema di limitazione delle dosi |
| transp. | system of double disapproval of air fares | meccanismo della disapprovazione bilaterale delle tariffe aeree |
| fin. | system of double signature | sistema a doppia firma |
| environ. | system of drainage | sistema per lo smaltimento delle acque |
| el. | system of drive | trasmissione |
| el. | system of drive | azionamento |
| el. | system of drive | accoppiamento |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema di duplice licenza |
| transp., environ. | system of ecopoints | regime di ecopunti |
| ed. | system of education | sistema formativo |
| transp., energ.ind. | system of electric traction | sistema di trazione elettrica |
| scient. | system of equations | sistema d'equazioni |
| scient. | system of equations | sistema d'equazioni linearizzato |
| astr. | system of equations | sistema di equazioni |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema della compensazione per equivalenza |
| fin. | system of equivalent compensation | compensazione su base di equivalenza |
| lab.law. | system of exchange of information on local employment initiatives | sistema di scambio di informazioni sulle initiative locali per l'occupazione |
| agric. | system of farming | tipo di azienda |
| agric. | system of farming | tipo di impresa |
| agric. | system of farming | modo di conduzione |
| agric. | system of fattening to produce heavy carcasses | sistema dell'ingrasso in carcasse pesanti |
| law | system of filing applications | sistema di deposito delle domande |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema di deposito delle domande di marchio |
| fin. | system of financial contributions | sistema dei contributi finanziari |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema di incentivi finanziari agli investimenti nel settore del turismo |
| fish.farm. | system of fishing effort control | sistema di controllo dello sforzo di pesca |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema dei tassi di cambio fissi |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema di cambi fissi |
| IT | system of formal logic | sistema formale |
| commer., econ. | system of generalised preferences | sistema delle preferenze generalizzate |
| fin. | system of global aid decisions | sistema delle decisioni globali di contributo |
| transp. | system of governmental approval | sistema di approvazione governativa |
| tax. | system of graduation | meccanismo di modulazione |
| fin. | system of granting advances | sistema per la concessione di anticipi |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema lordo di registrazione dell'IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema di garanzie per il programma triennale di crediti |
| econ. | system of implicit price indices | sistema di indici di prezzi impliciti |
| transp. | system of import and export licences | regime dei titoli d'importazione e di esportazione |
| fin. | system of import control | regime di controllo all'importazione |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema di depositi cauzionali all'importazione e di pagamenti in contanti |
| IT | System of Information on Public Procurement | sistema d'infomazione per gli appalti pubblici |
| transp. | system of inter-airline commercial agreements | sistema di accordi commerciali tra compagnie aeree |
| transp. | system of interconnected airports | sistema di aeroporti tra loro collegati |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistema di depositi interconnessi in materia di accise |
| agric. | system of land ownership | regime fondiario |
| agric. | system of land ownership | conduzione |
| agric. | system of land tenure | ordinamento della proprietà fondiaria |
| health. | system of legal prescription | sistema della prescrizione legale |
| health. | system of legal prescriptions | sistema della prescrizione legale |
| met. | system of lenses | sistema lenticolare |
| met. | system of lenses | sistema di lenti |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote |
| med. | system of local distributed experts | sistema di esperti distribuiti localmente |
| fin. | system of management | regime di gestione |
| agric. | system of management | sistema selvicolturale |
| agric. | system of management | metodo di trattamento |
| fin. | system of management of the aid | regime di gestione dell'aiuto |
| ed. | system of Marie Curie fellowships | sistema di borse Marie Curie |
| IT, met. | System of Metallurgical Documentation and Information | Sistema di documentazione e informazione in metallurgia |
| coal., met. | system of monitoring and production quotas | sistema di sorveglianza e di quote di produzione |
| agric. | system of movable bed sections | coltura a ripiani mobili |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema di regolamento multilaterale in attività di riserva |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dei punti di parità multipli |
| law | system of mutual aid between courts | sistema di assistenza giudiziaria reciproca |
| scient. | system of n equations with n unknowns | sistema di equazioni a n incognite |
| fin., UN | System of National Accounts | sistema di contabilità nazionale |
| stat., fin. | system of national accounts | sistema di conti nazionali |
| account. | System of National Accounts | Sistema dei conti nazionali |
| econ., stat. | System of National Accounts | sistema dei conti nazionali |
| fin. | system of national quotas | sistema di contingenti nazionali |
| gen. | system of national regional aid | regime di aiuti nazionali alle regioni |
| fin. | system of negative proof | sistema della prova negativa |
| cultur. | system of notation | sistema di notazione |
| transp. | system of notification for specific ship categories | sistema di notificazione per determinate categorie di navi |
| health. | system of nutritional monitoring | sistema di controllo alimentare |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema di conversione bilaterale obbligatoria |
| transp. | system of one-way streets | sistema di strade a senso unico |
| law | system of optional invalidity | regime di inopponibilità facoltativa |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema di ordinamento |
| econ., market. | system of original grant | sistema di concessione iniziale |
| math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonale |
| math. | system of orthogonal functions | sistema di funzioni ortogonali |
| gen. | system of "overbooking" | sistema di "sottoscrizione in eccesso" |
| transp. | system of overhead lines | rete di sospensioni a catenaria |
| fin. | system of own resources | sistema delle risorse proprie |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| law | system of penalties | sistema dell'applicazione della legge |
| agric. | system of penalties | regime delle sanzioni |
| law | system of personalized proportional representation | sistema della rappresentanza proporzionale personalizzata |
| fin. | system of positive proof | sistema della prova positiva |
| fin. | system of prior allocation | sistema della preripartizione |
| gen. | system of prior notification | regime di notifica preventiva |
| gen. | system of proportional representation | sistema elettorale di tipo proporzionale |
| law | system of public concession | sistema di concessioni pubbliche |
| med. | system of public programme contracts | regime dei "contratti di programma" |
| fin. | system of quantitative limitation | regime di limitazione quantitativa |
| metrol. | system of quantities | sistema di grandezze |
| astr. | system of rays | sistema di irraggiamenti |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| health. | system of regeneration | metodo di rinnovazione |
| health. | system of regeneration | metodo di riproduzione |
| account. | system of regional accounts | sistema dei conti regionali |
| gen. | system of regional preferences | sistema di preferenze regionali |
| lab.law. | system of remuneration | sistema di rimunerazione |
| fin. | system of reserve requirements | sistema di riserva obbligatoria |
| astr. | system of rings | sistema di anelli |
| commun., transp. | system of road signs and signals | segnaletica stradale |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema di sostegno monetario a breve termine |
| work.fl. | system of signs | sistema di segni |
| fin. | system of simplified procedures | sistema di procedure semplificate |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente |
| bank. | system of specialized banking | sitema delle banche specializzate |
| fin. | system of specific purpose grants | sistema di sussidi a obiettivo specifico |
| agric. | system of stalling | sistema di stabulazione |
| fin. | system of standard average values | sistema di valori medi forfettari |
| astr. | system of stars | sistema stellare |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | serie di ugelli |
| ed. | system of streaming pupils | metodo di distribuzione |
| ed. | system of streaming pupils | metodo di dispersione |
| commun. | system of supplementary charges | sistema di tariffe supplementari |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema di consegna tra autorità giudiziarie |
| work.fl. | system of symbols | sistema di segni |
| fin. | system of taxation | regime di imposizione fiscale |
| fin. | system of taxation | sistema di tassazione |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema di termini |
| astr. | system of the globular clusters | sistema degli ammassi globulari |
| law | system of the jure invalidity | regime di inopponibilità di diritto |
| agric., construct. | system of trenches | rete irrigua |
| agric., construct. | system of trenches | rete di fossati |
| fin. | system of unconditional liberalization | regime di liberalizzazione incondizionata |
| comp., MS | system of units | sistema di misurazione (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | sistema di unità |
| fin. | system of utilization | sistema di utilizzazione |
| commun. | system of varying bit-rate capacities | sistema a flussi di informazioni variabili |
| econ. | system of volume and price indices | sistema di indici di quantità e di prezzi |
| astr. | system of vortices | sistema dei vortici |
| unions. | system of wage determination | sistema di determinazione dei salari |
| unions. | system of wage formation | sistema di determinazione dei salari |
| met. | system of working | metodo d'estrazione (mining) |
| market. | systems of grading | sistemi di classificazione |
| R&D. | Task Force "Maritime systems of the future" | Task force "Sistemi marittimi del futuro" |
| transp. | task force on maritime systems of the future | task force "Sistemi marittimi del futuro" |
| R&D. | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future | Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" |
| tax. | tax system of the limited company | regime fiscale della SpA |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminologico di un linguaggio documentario |
| fin. | the general payments system of the Member States | il regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| org.name. | The Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute |
| law | the rules governing the system of property ownership | il regime di proprietà negli Stati membri |
| law | the system of ownership | il diritto di proprietà |
| interntl.trade. | the system of Usual Marketing Requirements UMRs | sistema delle importazioni commerciali abituali UMR |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | macchina di trazione bifrequenza a corrente monofase 50 Hz e 16 2/3 Hz |
| law | two-tier system of judicial review | sistema del doppio grado di revisione |
| fin. | unified system of allowances | sistema unificato di franchigie |
| fin. | uniform system of accounts | piano contabile armonizzato |
| account. | uniform system of accounts | piano dei conti unificati |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Sistema comune di trattamento e indennità |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |