| Subject | English | Italian |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione |
| gen. | access control system | sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione |
| gen. | access control systems | impianti di controllo accessi |
| gen. | accessory electric systems | Sistemi elettrici accessori |
| gen. | accumulator injection system | Sistema accumulatore ad iniezione |
| gen. | accumulator oil charging system | Sistema di caricamento dell'olio del collettore |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | metodo di individuazione sistema Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | metodo di individuazione gruppo di sistema Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| gen. | advanced communication systems | sistemi avanzati di comunicazione |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
| gen. | Advanced Network Systems Architecture | architettura avanzata per sistemi di rete |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale |
| comp., MS | Advanced Systems Format | formato ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti |
| gen. | agricultural information system | sistema d'informazione agricola |
| gen. | aided night vision imaging system flight | NVIS assistito |
| gen. | air defence system | sistema di difesa aerea |
| gen. | air detritiation system | sistema di detritiazione dell'aria |
| gen. | air discharge purification system | sistema di filtraggio dell'aria di scarico |
| gen. | air discharge purification system | sistema di depurazione dell'aria di scarico |
| gen. | air filtration system | sistema di depurazione dell'aria di scarico |
| gen. | air filtration system | sistema di filtraggio dell'aria di scarico |
| gen. | air suspension system | sospensione pneumatica |
| gen. | airborne antisatellite system | sistema antisatellite aviotrasportato |
| transp. | Aircab-System | Aircab-System |
| transp. | Aircab-System | ACSystem BRD |
| gen. | aircraft weapons delivery system | sistema di lancio di armi da aeromobili |
| gen. | all-volatile treatment system | Sistema di trattamento con agenti chimici volatili |
| gen. | an electronic voting system | un sistema di votazione elettronico |
| gen. | antiballistic missile system | sistema balistico di difesa |
| gen. | antiballistic missile system | sistema di missili antimissile |
| gen. | antiballistic missile system | sistema di missili antibalistici |
| gen. | antiballistic missile system | sistema di difesa antimissilistica |
| gen. | antiballistic missile system | sistema di difesa ABM |
| gen. | antiballistic missile system | sistema di missili antimissile/antibalistici |
| gen. | antisatellite system | sistema antisatellite |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| gen. | area radiation monitoring system | Sistema di monitoraggio d'area della radiazione |
| gen. | argon heating system | Sistema di riscaldamento dell'argon |
| gen. | arms system | sistema d'arma |
| gen. | arms system | sistema d'armi |
| gen. | Arms Trafficking Information System | sistema informativo sul traffico di armi |
| gen. | audible warning systems for cycles | segnalatori sonori per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per biciclette |
| gen. | authoring system | sistema autore |
| gen. | automated processing systems | sistemi automatizzati di elaborazione dati |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato |
| gen. | automatic extinguishing system | impianto di spegnimento automatico |
| gen. | automatic gas detection systems | impianti automatici di rivelazione gas |
| gen. | automatic positioning system | Sistema automatico di posizionamento |
| gen. | automatic power setback system | sistema di riduzione automatica di potenza |
| gen. | auxiliary building ventilation system | Sistema di ventilazione dell'edificio ausiliario |
| gen. | baking and cooling pipe system | di degasaggio e di raffreddamento |
| gen. | baking and cooling pipe system | condotte di riscaldamento |
| gen. | balanced line system | sistema di linea equilibrata |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema balistico di difesa |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema di difesa antibalistica |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema di difesa contro missili balistici |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema di avvistamento avanzato di missili balistici |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema di allarme immediato per missili balistici |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | sistema d'allarme immediato contro i missili balistici |
| gen. | base coordinate system | sistema delle coordinate della base |
| gen. | basket transfer system | Sistema di trasporto a cestello |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia |
| gen. | blind approach beacon system | radar d'avvicinamento strumentale |
| gen. | borating system | sistema di borazione |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | Sistema di arresto d'emergenza con acido borico |
| gen. | boron recovery system | Sistema di recupero del boro |
| gen. | boron recycle system | Sistema di recupero del boro |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | Sistema di strumentazione del nocciolo montato sul fondo |
| gen. | Brake Assist System | sistema di assistenza alla frenata |
| gen. | brake assistant system | sistema di assistenza alla frenata |
| gen. | buffered system | sistema tamponato |
| comp., MS | Bulletin Board System | Bullettin Board System (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| gen. | cabled interpreting system | impianto d'interpretazione via filo |
| gen. | career system | sistema che disciplina le carriere |
| gen. | Case Management System | sistema CMS |
| gen. | central dispatching system | sistema di comando logistico |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato |
| gen. | chartered municipality system | regime comunale speciale |
| gen. | clean-up system | sistema di depurazione |
| gen. | closed distribution system | sistema di distribuzione chiuso |
| gen. | closed system | sistema chiuso |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema di reattore a ciclo chiuso |
| gen. | CO2 extinguishing system | impianto di spegnimento a CO2 |
| transp., avia. | Cockpit Systems Simulators | Simulatori degli impianti in cabina Consentono la simulazione di talune fasi e profili di volo agli FfsFull Flight simulators-Simulatori di volo comple-ti |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| gen. | cofactor co-factor-requiring systems/systems requiring a cofactor | cofattore-dipendente |
| gen. | Command and Control Information System | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| gen. | Command and Control Systems Division | Divisione dei sistemi di condotta |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| gen. | common intervention system | sistema comune di intervento |
| gen. | common system of premium | sistema comune di premi |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politica dei sistemi di comunicazione e informazione |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale |
| gen. | computer conferencing systems | conferenze via computer |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| gen. | containment building instrument air system | Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore |
| gen. | containment isolation system | Sistema di isolamento del contenimento |
| gen. | containment spray system | sistema d'aspersione |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Sistema di osservazione permanente delle migrazioni |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| gen. | Convention on the European Information System | convenzione sul sistema d'informazione europeo |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correzione di un sistema di registrazione sonora |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | equalizzazione |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensazione |
| gen. | coupled control system | sistema di controllo ad inseguimento del carico |
| gen. | coupled control system | Sistema di controllo accoppiato |
| gen. | Customs Information System | Sistema informativo doganale |
| gen. | 3-D code system | sistema di codice 3-D |
| gen. | decimal classification system | sistema di classificazione decimale |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | sistema difensivo di armi nucleari stratagiche |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | sistema difensivo di armi nucleari strategiche |
| gen. | Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System | Sistema regionale per i possedimenti britannici in materia di informazione sulla criminalità |
| gen. | desk system | sistema per fascicoli |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Host sistema di diagnostica (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | digitised instrumentation system | sistema digitale di strumentazione |
| gen. | direct flooding system | Sistema ad inondazione diretta |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale |
| gen. | direct-cycle reactor system | Reattore a ciclo diretto |
| gen. | discharge system | Sistema di scarico |
| IT, el. | Disk Operating System | sistema operativo per dischi |
| IT, el. | Disk Operating System | disk operating system |
| comp., MS | Distributed File System | file system distribuito (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Distributed System Designer | Progettazione sistemi distribuiti (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | risolutore Domain Name Server (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| gen. | drain system | sistema di drenaggio |
| gen. | drainage systems | sistemi di drenaggio |
| gen. | dry extinguishing system | impianto di spegnimento a secco |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema di un reattore a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle reactor system | Schema a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle system | Sistema a ciclo doppio |
| gen. | dual key system | sistema della "doppia chiave" |
| gen. | dual key system | sistema del duplice comando |
| gen. | dual key system | sistema del duplice controllo |
| gen. | dual key system | sistema del doppio comando |
| gen. | dual key system | sistema del controllo in "doppia chiave" |
| gen. | dual redundant logic system | Sistema logico a doppia ridondanza |
| gen. | dual-containment system | Sistema di contenimento doppio |
| gen. | dynamic purchasing system | sistema dinamico di acquisizione |
| gen. | early warning system | sistema d'allarme |
| gen. | early-warning system | preavviso lontano |
| gen. | early-warning system | sistema di preallarme |
| gen. | early-warning system | controllo avanzato |
| gen. | electrical power system | rete d'energia elettrica |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | impresa comune ECSEL |
| gen. | electronic route-guidance system | sistema elettronico di controllo della circolazione stradale |
| gen. | electronic voting system | attrezzatura per la votazione elettronica |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency cooling system | sistema di refrigerazione di emergenza |
| gen. | emergency feed water system | Sistema dell'acqua di alimentazione d'emergenza |
| gen. | emergency gas treatment system | Sistema di trattamento d'emergenza del gas |
| gen. | emergency shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| gen. | emergency steam dump system | Sistema di scarico d'emergenza del vapore |
| gen. | emergency system | Sistema d'emergenza |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | sistema visivo potenziato |
| gen. | environment monitoring system | sistema di monitoraggio ambientale |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| gen. | European Image Archiving System | sistema FADO |
| org.name. | European Network for Sustainable Food Systems | Rete europea per i sistemi alimentari sostenibili |
| gen. | European Quality Shipping Information System | base di dati Equasys |
| gen. | European Statistical System Committee | comitato dell'SSE |
| law, stat. | European Statistical System Committee | comitato del sistema statistico europeo |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| gen. | European system of national and regional accounts | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comitato direttivo del progetto |
| ed., IT, R&D. | Evaluation of an Intelligent Tutoring System Shell for Industrial and Office Training | valutazione di guscio di sistema intelligente di addestramento per la formazione del personale addetto alla produzione e d'uffico |
| gen. | exchange system | regime dei cambi |
| gen. | extensibility of a generation system | estensibilità di un sistema di generazione |
| comp., MS | External System | sistema esterno (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| gen. | extinguishing system | impianto di spegnimento |
| gen. | fault-tolerant system | sistema con tolleranza di errori |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| gen. | filing system | sistema di classificazione |
| gen. | filing system | sistema di archiviazione |
| gen. | flat rate system | sistema di tasse portuali fisse |
| gen. | fluid system | sistema fluido |
| gen. | Force Proposal System | sistema di proposta delle forze |
| gen. | Forward-Based System | sistema a base avanzata |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di bombardamento orbitale frazionato |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema di bombardamento orbitale frazionato |
| gen. | fume extraction system | impianto captazione fumi |
| gen. | gas detection systems | impianti di rivelazione gas |
| gen. | gas warning system | sistema di allarme gas |
| gen. | generation/revision system | sistema di generazione/revisione |
| gen. | geographical information system | Sistema d'informazione geografica |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema mondiale di osservazione del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mondiale di osservazione del clima |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema globale di sicurezza e soccorso in mare |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | Sistema globale di navigazione assistita da satellite |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| health., UN | Health Systems Development Unit | unità per lo sviluppo dei sistemi di salute |
| gen. | helicopter attack system | sistema di attacco elicotteristico |
| gen. | hierarchical system | sistema gerarchico |
| gen. | high frequency paging system | cercapersone ad alta frequenza |
| gen. | high pressure core spray system | Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione |
| gen. | highest voltage of a system | tensione piú elevata di un sistema |
| gen. | highly constrained knowledge based system | sistema basato su conoscenze altamente vincolato |
| gen. | high-velocity gun system | sistema di cannoni ad alta velocità |
| gen. | hypermedia system | ipermedia |
| IT | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center | centro di valutazione delle prestazioni dei sistemi di gamma media IBM |
| gen. | IDL system | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | IDL system | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| gen. | image filing and transmission system | sistema di archiviazione e di trasmissione delle immagini |
| gen. | inertial guidance system | sistema di guida inerziale |
| gen. | inertial navigation system | sistema di guida inerziale |
| gen. | inertial navigation system | sistema di navigazione inerziale |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | sistema di allarme e d'informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
| gen. | Information Processing Systems and Software | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
| gen. | information system for public procurement | sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito istituzionale e interistituzionale di trasmissione dei documenti |
| gen. | integrated computerised veterinary system | sistema TRACES |
| gen. | integrated containment system | sistema di contenimento integrato |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procedimenti di caricamento e di scaricamento in solaio |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrato di gestione delle risorse |
| gen. | integrated weapon system | sistema d'arma integrato |
| gen. | Inter-American Drug Information System | sistema interamericano di informazione sugli stupefacenti |
| econ., fin. | Interbank Funds Transfer System | sistema di trasferimento fondi interbancario |
| gen. | intercommunication system | citofono |
| gen. | intercommunication system | interfono |
| gen. | intercommunication system | telefono interno |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | rete di dati del sistema ILCD |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| gen. | interphone system | sistema interfonico, citofoni |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritante per gli occhi,le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | irritating to respiratory system | irritante per le vie respiratorie |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo tra due strutture |
| gen. | job system | sistema di ricerca di impiego |
| gen. | job-finding system | sistema di ricerca di impiego |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| gen. | keep-full system | sistema di controllo del riempimento |
| gen. | keep-full system | sistema di controllo del rabbocco |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| gen. | land-water-air-system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | land-water-air system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | lanwair system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | laser scanning system | sistema de esplorazione laser |
| gen. | Libex system | sistema Libex |
| gen. | lifeline system | sistema di sagole di sicurezza |
| gen. | linear single degree of freedom system | grado di liberta a comportamento lineare |
| comp., MS | Local System account | account di sistema locale (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| gen. | main coolant purification system | Sistema principale di purifcazione del refrigerante |
| gen. | main steam dump system | Sistema principale di scarico del vapore |
| gen. | make-up system | sistema di reintegro |
| gen. | management system | sistema di gestione |
| gen. | managing urban transport systems | gestione dei sistemi di trasporto urbani |
| gen. | man-portable air defence system | sistema di difesa antiaerea portatile |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo massimo di reazione del sistema di controllo |
| IT | Media Oriented Systems-Transfer | sistema con orientamento multimediale e trasferimento |
| gen. | medium range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| gen. | medium-range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi |
| gen. | metal oxide curing system | sistema di vulcanizzazione con ossidi metallici |
| IT | Microprocessor-Development System | sistema di sviluppo a microprocessori |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | sistema operativo MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| nat.sc., industr. | MKSA System | sistema Giorgi |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | impianto mobile di interpretazione simultanea |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation | MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System) |
| gen. | modular system | sistema modulare |
| gen. | modular system for video surveillance | sistema modulare di controllo video |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici |
| gen. | multi-party system | sistema di partiti pluralistico |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrato multisensoriale |
| gen. | multisensor system | sistema multisensore |
| gen. | multiview VLSI-design system | Multiview VLSI design systemICD |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo SEE |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche |
| gen. | NATO Air Command & Control System Management Agency | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| gen. | new system | nuovo sistema |
| gen. | offensive armaments system | sistema d'arma offensivo |
| gen. | office system tool | strumento burotico |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema ufficiale di tenuta dell'inventario |
| gen. | Omnidirectional approach light system | Impianto luminoso omnidirezionale di avvicinamento |
| gen. | open systems-conformity | conformità a Open Systems |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Open Systems Interconnection (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | Gestione distribuzione del sistema operativo (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| gen. | optical space surveillance systems | impianti ottici di sorveglianza volumetrica |
| gen. | organic curing system | sistema di vulcanizzazione organico |
| gen. | paraphrasing system | sistema di parafrasi |
| gen. | part of central nerve system | cambiamento prematuro della posizione di un organismo |
| gen. | partial containment system | Sistema di contenimento parziale |
| gen. | party list system | scrutinio di lista |
| gen. | patrol recording system | sistema registrazioni ispezioni |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento |
| fin. | Payments Systems Technical Development Group | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente di valutazione delle antenne |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
| gen. | permanent system | impianto fisso |
| gen. | person identification system | sistema d'identificazione persone |
| gen. | picture surveillance system | sistema di sorveglianza quadri |
| gen. | plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| gen. | plasma confinement system | sistema di confinamento del plasma |
| gen. | poison addition system | sistema di addizione di veleno |
| gen. | polyzonal system | sistema polizonale |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo lanciato al momento |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo "pop-up" |
| gen. | pressure relief system | sistema di sfiato della pressione |
| gen. | primary containment system | Sistema di contenimento primario |
| gen. | principal anti-air missile system | principale sistema missilistico antiaereo |
| gen. | priority rating system | sistema di assegnazione prioritaria degli stand |
| gen. | process system | sistema di produzione |
| gen. | processor-based management systems | sistemi di gestione comandati a microprocessore |
| gen. | production system | sistema produttivo |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| gen. | protection systems | sistemi di protezione |
| gen. | public address system | sistema di diffusione sonora |
| gen. | purging system | sistema di spurgo |
| gen. | pyramidal system of information | sistema piramidale di informazioni |
| gen. | radial support system | Sistema di supporto radiale |
| gen. | radial system | rete radiale |
| commun. | Radio Equipment and Systems Committee | Comitato "Sistemi e apparecchi radio" |
| gen. | radio linked alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | radio navigation system | sistema di radionavigazione |
| gen. | radio-relay system | impianto di trasmissione per ponte radio |
| gen. | range-finding system | sistema di telemetria |
| gen. | reactor auxiliary systems | Sistemi ausiliari del reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando di reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | reactor protection system | sistema di protezione del reattore |
| gen. | reactor relief system | sistema di scarico del reattore |
| gen. | reactor safety system | sistema di protezione del reattore |
| gen. | reactor system | serie di reattori |
| gen. | reactor trip system response time | Tempo di risposta del sistema di spegnimento del reattore |
| gen. | recommendation system | sistemi raccomandanti |
| gen. | recommendation system | sistema di raccomandazione |
| gen. | recommender system | sistema di raccomandazione |
| gen. | recommender system | sistemi raccomandanti |
| gen. | registered traveller system | programma per viaggiatori registrati |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema gestione risorse (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| gen. | safety actuation system | sistema di attuazione di sicurezza |
| gen. | safety alarm system | apparecchiatura di allarme |
| gen. | safety injection system | sistema di iniezione di sicurezza |
| gen. | safety injection system | sistema di iniezione di emergenza |
| gen. | safety management system | sistema di gestione della sicurezza |
| gen. | safety parameter display system | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
| gen. | safety shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| gen. | safety system | sistema di sicurezza |
| gen. | safety system settings | taratura dei sistemi di sicurezza |
| gen. | safety system support features | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| gen. | safety-related system | sistema connesso con la sicurezza |
| gen. | secure telephone system | sistema telefonico protetto |
| gen. | security system against fire and crime | sistema di sicurezza contro l'incendio e la criminalità |
| gen. | security system reform | riforma del settore della sicurezza |
| gen. | security systems | impianto di sicurezza |
| gen. | sighting system | sistema di puntamento |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori |
| gen. | signalling system no.7 | sistema di segnalazione n.7 |
| gen. | signature storage system | sistema di memorizzazione firme |
| gen. | simple system | impianto singolo |
| gen. | small system | piccolo impianto |
| gen. | smoke exhaust system | impianto di aspirazione del fumo |
| gen. | smoke extraction system | sistema di aspirazione del fumo |
| gen. | space-based defensive system | sistema di difesa con base nello spazio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-surveillance system | sistema di sorveglianza dello spazio |
| gen. | spark monitoring system | sistema di sorveglianza scintille |
| gen. | spring feel system | sistema elastico di sensazione artificiale |
| gen. | sprinkler system | sistema antincendio ad acqua polverizzata |
| gen. | sprinkler system | sprinkler |
| comp., MS | Standalone System Sweeper | Strumento autonomo pulizia sistema (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC e della BCE |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | che produce effetti simili ai nervi simpatici |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi |
| comp., MS | System Applications | Applicazioni di sistema (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | servizio di inoltro dati di controllo di System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | servizio di accesso ai dati di System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | Configurazione guidata System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | System Center Management Health service | servizio integrità di gestione di System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | sistema compensato mediante bobina d'estinzione |
| comp., MS | System Configuration Checker | Controllo configurazione sistema (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| gen. | system designation | designazione del sistema |
| commun. | System Development Division | Divisione Sviluppo di sistemi |
| commun. | System Development Division | ERZ1 |
| gen. | system effectiveness | efficienza del sistema |
| gen. | system fault | guasto del sistema |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni |
| gen. | system for distributing remainders | sistema di ripartizione dei resti |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde |
| comp., MS | System Health Validator point | punto di Convalida integrità sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| gen. | system internal consumption | consumo interno della rete |
| gen. | system losses | perdita di rete |
| gen. | system management | gestione del sistema |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema d'indagini agricole |
| gen. | system of allocation in advance | sistema di preripartizione |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema di riconoscimento comunitario |
| gen. | system of national regional aid | regime di aiuti nazionali alle regioni |
| gen. | system of "overbooking" | sistema di "sottoscrizione in eccesso" |
| gen. | system of prior notification | regime di notifica preventiva |
| gen. | system of proportional representation | sistema elettorale di tipo proporzionale |
| gen. | system of regional preferences | sistema di preferenze regionali |
| gen. | system operation | comando dell'impianto |
| comp., MS | System Protection | Protezione sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Ripristino di sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| gen. | system response analyser | analizzatore delle riposte del sistema |
| comp., MS | System Restore | Ripristino configurazione di sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | System Specific Security Requirement | requisito di sicurezza specifico del sistema |
| gen. | System-specific security requirement statement | dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema di perequazione tra le circoscrizioni |
| gen. | system transfer certificate | verbale di trasferimento di sistema |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | sistema a neutro non direttamente a terra |
| gen. | system with insulated neutral point | sistema a neutro isolato |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | sistema a neutro direttamente a terra |
| gen. | system X exchange | sistema X |
| gen. | systems analysis | analisi di sistema |
| comp., MS | Systems Network Architecture | architettura SNA (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data) |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | Divisione Gestione di sistemi e reti |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione |
| gen. | Technical System Owner | proprietario dei sistemi tecnici |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | sistema di sfruttamento delle immagini del teatro delle operazioni |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potenza termica di un generatore nucleare di vapore |
| gen. | toroidal confinement system | sistema di confinamento toroidale |
| gen. | tracking system | sistema di inseguimento del bersaglio |
| gen. | tracking system | sistema di inseguimento |
| gen. | tracking systems | sistemi di localizzazione |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| gen. | transmission system for danger signals | impianto di trasmissione per segnali di pericolo |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | Sistema comunitario di valutazione dei trasporti |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | trattato EUCARIS |
| gen. | ultrasonic sealing system | sistema ultrasonico per garantire la tenuta |
| gen. | ultraviolet flame detection system | sistema di rivelazione fiamme a ultravioletti |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema missilistico sottomarino a lunga portata |
| gen. | underwater long-range missile system | sistema missilistico sottomarino a lunga portata |
| gen. | Uninterruptible power system | Sistemi statici di continuità |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
| gen. | venting system | sistema di sfiato |
| gen. | venting system | sistema di ventilazione |
| gen. | venting system | impianto di ventilazione |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema di gestione e informazione del traffico marittimo |
| gen. | Video Information System | Video Information System Funziona con un normale televisore e permette la visione di sequenze video.I dischi VIS non sono compatibili con gli altri sistemi Cd. |
| comp., MS | Vision System | Sistema di visione (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
| gen. | visual communication system | trasmissione d'informazioni per via ottica |
| gen. | volume control system | sistema di controllo del volume |
| gen. | warden system | rete di allerta warden |
| gen. | watchman supervision systems | sistemi di controllo ronda |
| gen. | water atomizing system | impianto di nebulizzazione dell'acqua |
| gen. | water distribution system | rete di distribuzione idrica |
| gen. | water mains system | rete di distribuzione |
| gen. | water relaying system | sistema di pompe d'acqua collegate in serie |
| gen. | water warning system | impianto di allarme acqua |
| gen. | weapon system | sistema d'arma |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| gen. | Wide Area Augmentation System | sistema di potenziamento a copertura allargata |
| gen. | windows system | sistema di quote di naturalizzazione |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Strumento Valutazione sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestione risorse di sistema Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | wireless alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | sistema di interpretazione a infrarossi |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| gen. | zero rate notification system | sistema di notifica zero aliquota zero |