Subject | English | Italian |
el.mot. | angular displacement in synchronous generators | angolo di carico nei generatori sincroni |
mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | angolo di carico |
el. | asynchronous operation of a synchronous machine | marcia asincrona di una macchina sincrona |
commun., IT | asynchronous-synchronous conversion | conversione asincrono-sincrono |
med. | atrial synchronous | atriosincrono VDD |
el. | automatic synchronous coupler | dispositivo automatico di sincronizzazione e di parallelo |
IT, industr. | binary synchronous communication | trasmissione binario-sincrona |
IT | binary synchronous communication | comunicazione sincrona binaria |
commun. | binary synchronous communications | trasmissione binario-sincrona |
IT | binary synchronous communications protocol | protocollo di comunicazioni sincrone binarie |
mech.eng., el. | cage synchronous motor | motore sincrono a gabbia |
telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado di distorsione telegrafica sincrona |
med. | demand synchronous | triggerato |
med. | demand synchronous | sincrono |
med. | demand synchronous | sincronizzato |
el. | deviation from synchronous time | scarto di tempo sincrono |
el.gen. | deviation of synchronous time | scarto di tempo sincrono |
el. | deviation of synchronous time | scarto del tempo sincrono |
commun. | digital synchronous mode | modalità sincrona digitale |
mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente longitudinale della tensione indotta |
el.mot. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente diretta della tensione indotta |
mech.eng., el. | direct-axis synchronous reactance | reattanza sincrona diretta |
comp., MS | Double Data Rate Synchronous DRAM | Double Data Rate Synchronous DRAM, memoria DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput) |
mech.eng., el. | double wound synchronous generator | alternatore sincrono a doppio avvolgimento |
el.mot. | double-winding synchronous generator | alternatore sincrono a doppio avvolgimento |
rem.sens. | earth-synchronous | superficie terrestre |
commun., astronaut., transp. | earth-synchronous satellite | satellite geosincrono |
mech.eng., el. | effective synchronous reactance | reattanza sincrona equivalente |
el.gen. | hunting of interconnected synchronous machines | pendolazione di macchine sincrone interconnesse |
el. | hunting of interconnected synchronous machines | pompaggio fra macchine sincrone interconnesse |
commun. | inclined elliptical synchronous orbit | orbita sincrona ellittica inclinata |
commun. | independent synchronous terrestrial network | rete terrestre sincrona indipendente |
mech.eng., el. | inductor type synchronous motor | motore sincrono a ferro rotante |
transp., mech.eng. | linear synchronous motor | motore sincrono lineare |
transp., mech.eng. | Linear synchronous motor | motore sincrono lineare |
transp., mech.eng. | linear synchronous motor | motore lineare sincrono |
commun., IT | margin of a synchronous receiver | margine di un ricevitore sincrono |
telegr. | margin of a synchronous receiver | margine di ricevitore sincrono |
met. | mould with synchronous oscillation | lingottiera ad oscillazione sincrona |
pwr.lines. | non-synchronous | non-sincrono |
el. | non-synchronous | non sincrono |
med. | non-synchronous | asincrono |
commun. | non-synchronous network | rete asincrona |
pwr.lines. | non-synchronous network in TDM | rete non sincrona |
pwr.lines. | non-synchronous network in TDM | rete non sincronizzata in TDM |
el. | non-synchronous satellite | satellite non stazionario |
el. | non-synchronous satellite | satellite non geostazionario |
met. | non-synchronous weld timer | temporizzatore asincrono |
commun. | oblique synchronous ionospheric sounding | sondaggio ionosferico sincrono con incidenza obliqua |
life.sc., el. | Operational Synchronous earth Observatory Satellite | satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra |
mech.eng., el. | over-synchronous braking | frenatura ipersincrona |
mech.eng., el. | permanent magnet synchronous motor | motore sincrono a magneti permanenti |
el. | phase-locked loop synchronous detection | rivelatore sincrono con circuito bloccato in fase |
mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente trasversale della tensione indotta |
el.mot. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente in quadratura della tensione indotta |
mech.eng., el. | quadrature-axis synchronous reactance | reattanza sincrona in quadratura |
commun. | quasi-synchronous broadcasting | radiodiffusione simultanea |
mech.eng., el. | salient pole synchronous induction motor | motore asincrono sincronizzato a poli salienti |
IT | scrambled synchronous stream | sequenza sincrona trattata con scrambling |
transp., mech.eng. | self-drive synchronous motor | motore sincrono autopilotato |
med. | semi-synchronous condition | condizione semisincrona |
commun. | semi-synchronous digital network | rete numerica semi-sincrona |
IT | serial synchronous communications interface | circuito di interfaccia per comunicazione seriale sincrona |
IT | seven-state synchronous scrambler | rimescolatore |
mech.eng., el. | solid pole synchronous motor | motore sincrono a poli massicci |
commun. | sub-synchronous inclined orbit | orbita inclinata subsincrona |
el.gen. | sub-synchronous resonance | risonanza sub-sincrona |
sat.comm. | sub-synchronous satellite | satellite sub-sincrono |
life.sc., transp. | sub-synchronous satellite | satellite subsincrono |
el. | sun-synchronous | eliosincrono |
commun. | sun-synchronous satellite | satellite eliosincrono |
sat.comm. | sun-synchronous satellite | satellite sincrono con il sole |
commun., transp. | super-synchronous satellite | satellite supersincrono |
sat.comm. | super-synchronous satellite | satellite super-sincrono |
meas.inst. | synchronous astrocompass | astrobussola sincrona |
commun., IT | synchronous binary counter | contatore binario sincrono |
industr., construct. | synchronous clock | orologio sincrono |
el. | synchronous communications satellite | satellite per telecomunicazioni sincrono |
mech.eng., el. | synchronous compensator | compensatore sincrono |
IT, tech. | synchronous computer | elaboratore sincrono |
automat. | synchronous computer | calcolatrice sincrona |
mech.eng., el. | synchronous condenser | compensatore sincrono |
comp., MS | synchronous connection-oriented | per connessione sincrona (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
comp., MS | synchronous conversion | conversione sincrona (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
commun. | synchronous correction | correzione di sincronismo |
mech.eng., el. | synchronous coupling | giunto sincrono |
fin. | synchronous data | dati sincroni |
comp., MS | synchronous data exchange | scambio di dati sincrono (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
commun. | synchronous data link control | controllo di linea sincrona |
commun. | synchronous data link control | controllo di collegamento per la trasmissione sincrona |
comp., MS | synchronous data link control | Synchronous Data Link Control (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO)) |
commun. | synchronous data network | rete sincrona di dati |
telegr. | synchronous data network | rete dati sincrona |
commun. | synchronous data stream | successione di dati sincroni |
commun. | synchronous data stream | sequenza sincrona di dati |
commun. | synchronous data string | successione di dati sincroni |
commun. | synchronous data string | sequenza sincrona di dati |
telegr. | synchronous data transmission | trasmissione dati sincrona |
el. | synchronous demodulation | demodulazione coerente |
el. | synchronous demodulation | demodulazione sincrona |
el. | synchronous demodulator | demodulatore sincrono |
met. | synchronous deposits | depositi sincroni |
el. | synchronous detection | rivelazione sincrona |
el. | synchronous detector | rivelatore di sincronismo |
el. | synchronous detector | demodulatore sincrono |
commun., IT | synchronous digital hierarchy | gerarchia sincrona digitale |
commun., IT | synchronous digital hierarchy | gerarchia numerica sincrona |
commun. | synchronous digital hierarchy | gerarchia digitale sincrona |
commun. | Synchronous Digital Hierarchy transmission | trasmissione a gerarchia digitale sincrona |
commun. | synchronous digital network | rete numerica sincrona |
el. | synchronous earth observatory satellite | satellite sincrono per l'osservazione della Terra |
tech., el. | synchronous electric clock | orologio elettrico sincrono |
comp., MS | synchronous event | evento sincrono (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
mech.eng., el. | synchronous generated voltage | forza elettro-motrice sincrona |
el.mot. | synchronous generated voltage | forza elettromotrice sincrona |
mech.eng., el. | synchronous generator | generatore sincrono |
mech.eng., el. | synchronous generator | alternatore sincrono |
el. | synchronous high speed multi-channel system | sistema sincrono multicanale a grande velocità |
IT, tech. | synchronous idle | carattere di sincronizzazione |
mech.eng., el. | synchronous impedance | impedenza sincrona |
mech.eng., el. | synchronous induction motor | motore asincrono sincronizzato |
mech.eng., el. | synchronous inverter | convertitore rotante |
transp. | synchronous lights | luci sincrone |
transp. | synchronous lights | fanali sincroni |
transp., mech.eng. | synchronous linear motor | motore lineare sincrono |
transp., mech.eng. | synchronous linear motor | motore sincrono lineare |
meas.inst. | synchronous link | sincro di coppia |
mech.eng., el. | synchronous machine | macchina sincrona |
telegr. | synchronous start-stop margin | margine sincrono |
nat.sc., environ. | synchronous meteorological satellite | satellite meteorologico geosincrono |
el. | synchronous mode | modalità sincrona |
IT, el. | synchronous modem | modem sincrono |
el. | synchronous modulation rate | velocità di modulazione sincrona |
textile | synchronous motion | moto sincrono |
mech.eng. | synchronous motor | sincrono |
mech.eng., el. | synchronous motor | motore sincrono |
magn. | synchronous multicycle control | controllo sincrono con treni di cicli |
el. | synchronous multiple access system | sistema sincrono ad accesso multiplo |
commun. | synchronous network | rete sincrona |
pwr.lines. | synchronous network in TDM | rete sincronizzata in TDM |
IT, transp. | synchronous network control | controllo sincrono del distanziamento dei veicoli |
IT, transp. | synchronous network control | marcia a intervalli di tempo fissi |
mech.eng., el. | synchronous operation | funzionamento sincrono |
automat. | synchronous operation | operazione sincrona |
automat. | synchronous operation | operazione a ciclo fisso |
el. | synchronous operation of a machine | marcia sincrona di una macchina |
commun. | synchronous operation of a sorting machine | funzionamento sincrono di una macchina di smistamento |
el. | synchronous operation of a system | marcia sincrona di una rete |
commun., IT | synchronous optical network | Rete ottica sincrona |
IT | Synchronous Optical Network | rete ottica sincrona |
commun. | synchronous orbit | orbita sincrona |
commun. | synchronous orbital radius | raggio dell'orbita geosincrona |
el. | synchronous periodic signal | segnale periodico sincrono |
commun. | synchronous procedure | procedura sincrona |
mech.eng., el. | synchronous pull-out torque | coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento |
IT, el. | synchronous pulse generation | generazione di impulsi sincroni |
el. | synchronous reactance | reattanza sincrona |
el. | synchronous recording | registrazione sincrona |
antenn. | synchronous rectifier | rivelatore a sensibilità di fase |
el. | synchronous relay satellite | satellite ritrasmittente sincrono |
agric. | synchronous rolling | rollio sincrono |
meas.inst. | synchronous rotating spark gap | spinterometro sincrono |
commun., astronaut., transp. | synchronous satellite | satellite sincrono |
el. | synchronous seven-unit code | codice sincrono a sette unità |
telecom. | synchronous signalling in common channel signalling | segnalazione sincrona nella segnalazione a canale comune |
el., meas.inst. | synchronous spark gap | spinterometro sincrono |
mech.eng., el. | synchronous speed | velocità sincrona |
el. | synchronous start-stop distortion | distorsione aritmica nel sincronismo |
el. | synchronous start-stop distortion | distorsione aritmica di sincronismo |
commun. | synchronous system | telegrafia sincrona |
IT, el. | synchronous system | sistema sincrono |
IT | synchronous tachometric generator | generatore tachimetrico sincrono |
commun. | synchronous tandem adjustment | regolazione sincrona in tandem |
commun. | synchronous telecontrol transmission | sistema di telecontrollo sincrono |
auto.ctrl. | synchronous telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo sincrona |
commun. | synchronous telegraph system | sistema di telegrafia sincrona |
telegr. | synchronous telegraphy | telegrafia sincrona |
commun. | synchronous telephone network | rete telefonica sincrona |
IT | synchronous terminal | terminale sincrono |
met. | synchronous tie | asse elettrico |
el. | synchronous time | tempo sincrono |
commun., IT | synchronous time division multiplexing | multiplazione a divisione di tempo sincrona |
el. | synchronous timer | cronometro sincrono |
el. | synchronous timer | cronometro interruttore sincronico |
industr., construct. | synchronous timer | orologio sincrono |
commun., IT | synchronous transfer mode | modalità di trasferimento sincrono |
IT, tech. | synchronous transmission | trasmissione sincrona |
IT, tech. | synchronous transmission | trasmissione dati sincrona |
commun. | synchronous transmission on fibre optics | trasmissione sincrona su fibre ottiche |
commun. | synchronous transport module | modulo sincrono di trasporto |
commun. | synchronous transport signal | segnale di trasporto sincrono |
el. | synchronous 7-unit code | codice sincrono a sette unità |
IT | Synchronous Update | aggiornamento simultaneo |
el. | synchronous voltage | tensione di sincronismo |
antenn. | synchronous voltage | tensione sincrona |
met. | synchronous weld timer | temporizzatore sincrono |
IT | synchronous working | funzionamento sincrono |
IT | terminal working in synchronous mode | terminale sincrono |
IT, el. | time switch operated by a synchronous motor | commutatore di tempo azionato da un motore sincrono |
IT | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter | trasmettitore/ricevitore universale sincrono e asincrono |
IT, el. | Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter | convertitore serie/parallelo e parallelo serial |