Terms containing Supporting

Subject	English	Italian
IT	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
el.	aerial supporting base	base portante di un'antenna
mech.eng.	alternator supporting strap	cinghia di supporto dell'alternatore
gen.	AMIS EU Supporting Action	azione di sostegno AMIS UE
gen.	AMIS EU Supporting Action	azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur
el.	antenna supporting base	base portante di un'antenna
law	any supporting document	ogni atto o documento
med.	appliance for supporting or holding organs following an illness	apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
gov., sociol.	application with supporting medical evidence	domanda motivata, con il sostegno di documenti medici
transp., mech.eng.	brake-rigging supporting-device	supporto della timoneria del freno
el.mot.	brush-holder supporting structure	sostegno del portaspazzola
relig., construct.	church bell supporting framework	incastellatura-supporto per campana da chiesa
IT, el.	connecting cable supporting bracket	supporto del cavo di connessione
mech.eng.	cross-span supporting-cable	corda portante trasversale
met.	cupola supporting frame	anello di sostegno del refrattario
fin.	documents supporting the accounts	documenti giustificativi delle scritture
transp., construct.	drilling bit housing supporting chain	catena portante la trivella
transp., construct.	drilling bit housing supporting chain	catena portante il trapano
el.	electrode supporting structure	struttura di sostegno degli elettrodi
gen.	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur
gen.	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	azione di sostegno AMIS UE
environ.	general supporting measure	strumento d'appoggio orizzontale
econ., market.	instrument for supporting balances of payments	strumento di sostegno delle bilance dei pagamenti
environ., construct.	latticed supporting wall	muro di ritenuta a reticolo
agric.	life-style supporting energy	energia di mantenimento del tenore di vita
transp.	methane carrier with self-supporting tank	metaniera a cisterna autoportante
account.	military weapons and supporting systems	armi da guerra e relativi sistemi di supporto
transp., construct.	pile supporting anchorage	palo di sostegno dell'ancoraggio
econ., mater.sc.	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985
mater.sc.	Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer	Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie
fin., econ.	production of supporting documents	presentazione delle giustificazioni
construct.	roofing:self supporting ribbed sheet steel	tetto:elementi autoportanti di lamiera d'acciaio
gen.	self-supporting	autoportante
commun., IT	self-supporting antenna	antenna autoportante
transp., tech.	self supporting body	carrozzeria autoportante
el.	self supporting cable of steel wire armoured construction	cavo con armatura autoportante a fili d'acciaio
construct.	self-supporting chimney	camino con stabilità propria
gen.	self supporting combustion	combustione autonoma
cultur.	self-supporting film	pellicola autoportante
mech.eng.	self-supporting hoistway structure	struttura del vano di corsa autoportante
mech.eng., el.	self-supporting insulation	isolamento autoportante
agric.	self-supporting mobile unit with round steel bar spans	cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
textile	self-supporting package	bobine senza supporto
construct.	self supporting pantiles in galvanized steel sheet	elementi autoportanti in lamiera d'acciaio zincata
construct.	self-supporting ribbed steel trough	cassone in acciaio nervato autoportante
transp.	self-supporting rigid vehicle	veicolo autoportante rigido
construct.	self-supporting steel tile roofing	tetto con lamiere in acciaio autoportanti
pwr.lines.	self-supporting support	sostegno autoportante
transp., mech.eng.	self-supporting tank	contenitore autoportante
mech.eng.	sheet-supporting bar	tubo reggicopertone
industr., construct.	shirt-sleeve supporting arm-band	reggimaniche di camicia
mater.sc.	skill supporting technology	tecnologia atta a promuovere le competenze
chem.	slightly rounded supporting edge	spigolo d'appoggio leggermente smussato
fin.	SME supporting factor	fattore di sostegno alle PMI
polit.	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties	le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti
fin.	to submit a supporting document	presentare un documento giustificativo
fin., scient., el.	support level	punto di intervento
gen.	supporting action	azione di sostegno
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	supporto angolare
pack.	supporting angle piece	struttura di rinforzo angolare
construct.	supporting area	superficie portante
mech.eng.	supporting arm	braccio portante
mech.eng., el.	supporting back	guscio del cuscinetto
med.	supporting bandage	fasciatura contentiva
transp., construct.	supporting beam	trave d'appoggio
transp., construct.	supporting beam	trave portante
industr., construct.	supporting belt	cintura di sostegno
med.	supporting belt	cintura antiptosica
transp.	supporting block	blocco d'appoggio
met.	supporting brackets	mensola di sostegno
met.	supporting brackets	supporto
agric., mech.eng.	supporting carriage	carrello ausiliario
agric., mech.eng.	supporting carriage	carrello ausiliare
med.	supporting cells	cellule sustentacolari
med.	supporting cells	cellule di sostegno
IT, dat.proc.	supporting color	colore di supporto
IT, dat.proc.	supporting colour	colore di supporto
transp., construct.	supporting column	pila
transp., construct.	supporting column	pilone
transp.	supporting column	pilastro
transp., construct.	supporting column	colonna
met.	supporting column	colonna di sostegno
gen.	supporting columns	colonne di sostegno
med.	supporting corset	corsetto ortopedico
med.	supporting corset	busto ortopedico
agric.	supporting crop	pianta da copertura
agric.	supporting crop	coltura di copertura
met.	supporting curb	quadro portante
fin.	supporting currency	valuta di sostegno
pack.	supporting disk	rondella
pack.	supporting disk	disco
law	supporting document	atto e documento allegati
fin.	supporting document	documento di supporto
fin., IT	supporting document	documento giustificativo
fin.	supporting document	pezza o evidenza giustificativa
law	supporting document	documento depositato
law	supporting document annexed to the application	documento richiamato a sostegno della domanda
fin.	supporting documentation for calculation of levies	documento giustificativo per il calcolo dei prelievi
work.fl.	supporting documents	documento interno giustificativo
transp.	supporting documents	documentazione di supporto
gov., sociol.	supporting documents	documenti probanti
law, fin.	supporting documents	documenti giustificativi
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	esattezza e regolarità materiale dei documenti giustificativi
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	documenti giustificativi relativi alla contabilità
law, immigr.	supporting documents regarding return	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
automat.	supporting electrode	elettrodo portatore
tech.	supporting electrode	elettrodo portante
chem.	supporting electrolyte	elettrolita di base
med.	supporting element	elemento di sostegno
gen.	supporting elements	elementi di sostegno
transp., tech., law	supporting fixture	supporto
gen.	supporting frame	incastellatura della gru
transp.	supporting framework	scatolato di supporto
transp.	supporting framework made of sectional steel	ossatura portante in profilati
gen.	supporting functions	funzioni di supporto
met.	supporting girders	traliccio di travi
mech.eng.	supporting grinding wheel	mola di appoggio
commun.	supporting ground data	dato di base sul terreno
gen.	supporting headquarters	quartier generale di sostegno
gen.	supporting headquarters	QG di sostegno
mech.eng.	supporting hinge	articolazione della sospensione
gen.	Supporting Horn of Africa Resilience	Sostenere la resilienza del Corno d'Africa
gen.	supporting HQ	quartier generale di sostegno
gen.	supporting HQ	QG di sostegno
transp., el.	supporting insulator	isolatore di supporto
transp.	supporting leg	gamba di supporto
transp.	supporting leg	sopporto di timone
mech.eng.	supporting leg	sopporto del caricatore
transp.	supporting leg	puntello di sicurezza
transp., construct.	supporting mass	masso resistente
pack.	supporting material	substrato (da rivestire)
pack.	supporting material	supporto
construct., law	supporting measure	misura di sostegno
med.	supporting organ	organo di sostegno
med.	supporting osteotomy	osteotomia di appoggio
met.	supporting pack	spigolo della ripiena
med.	supporting pad	cuscinetto ortopedico
met.	supporting pantiles in galvanized steel sheet	elementi autoportanti in lamiera di acciaio zincata
transp., construct.	supporting piles	pali di sostegno
mech.eng.	supporting pin	perno portante
mech.eng.	supporting pin	bullone portante
IT, el.	supporting plate	piastra di supporto
antenn.	supporting plate	lamiera di sostegno
gen.	supporting pole	asta di sostegno
IT	supporting program	programma di aiuto
transp.	supporting rail	rotaia di sostentazione
met.	supporting reinforcement	armatura portante
met.	supporting reinforcement	armatura longitudinale
chem.	supporting ring	anello di sostegno
met.	supporting ring	anello portastorte
cultur.	supporting rod	supporto
antenn.	supporting rod	sbarra di sostegno
life.sc.	supporting rod for optical square	canna da squadre
chem.	supporting roll	rulli di supporto
cultur., chem.	supporting roller	rullo di supporto
mech.eng., construct.	supporting seat bar	regoli di battuta
mech.eng., el.	supporting shell	guscio del cuscinetto
life.sc., construct.	supporting soil conservation practices	tecniche di difesa del suolo
gen.	supporting staff	personale ausiliario
gen.	supporting staff	agente di esecuzione
chem., el.	supporting stanchions	pilastro d'ancoraggio
industr., construct., mech.eng.	supporting strap	staffa di contenimento
construct.	supporting structure	sistema portante
transp., construct.	supporting structure	struttura portante
construct.	supporting structure	ossatura portante
pack.	supporting surface	superficie di appoggio
construct.	supporting surface	faccia di appoggio
pack.	supporting surface	superficie di supporto
transp.	supporting surfaces	superfici portanti
fin.	supporting the daily settlement	supporto del regolamento giornaliero
law	supporting the submissions of one of the parties	adesione alle conclusioni di una delle parti
med.	supporting tissue	tessuto di sostegno
med.	supporting tissue	tessuto meccanico
transp.	supporting track	via a trave portante
transp.	supporting track bracketed to buildings	rotaia applicata ai muri con mensola
med.	supporting treatment	trattamento di mantenimento
transp.	supporting trestle	sostegno di linea
transp.	supporting trestle	sostegno d'appoggio
mech.eng.	supporting tube	coda supporto
corp.gov.	supporting unit	unità di supporto
agric., construct.	supporting wall	muro di sostegno
interntl.trade.	tables of supporting material	tabella esplicativa
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	scatola telescopica con coperchio portante
met.	telescopic roof supporting joint	puntello tubolare a canocchiale per armatura di solaio
fin., econ.	the supporting documents are in order	regolarità dei documenti giustificativi
fin., econ.	the supporting documents provided are substantively accurate and in order	esattezza e regolarità materiale dei documenti giustificativi
mech.eng.	theory of supporting wings	teoria dell'ala portante
mech.eng.	track supporting roller	rullo portante
mech.eng.	track supporting roller	rullo superiore di sopporto
mech.eng.	track supporting roller	rullo di sostegno
econ., market.	transport supporting services	servizi connessi ai trasporti
med.	vesicular supporting tissue	tessuto interstiziale
med.	vesicular supporting tissue	pseudocartilagine
med.	vesicular supporting tissue	tessuto vescicoloso
med.	vesicular supporting tissue	tessuto condroide
life.sc.	water capable of supporting freshwater fish	acqua dolce idonea alla vita dei pesci
environ.	water capable of supporting shellfish	zona per la molluschicoltura
health., UN	WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding	Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno