| Subject | English | Italian |
| gen. | accident management support | supporto alla gestione degli incidenti |
| fin. | across-the-board support of the market | sostegno generalizzato del mercato |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| gen. | Action for Research and Information Support in Civilian Demining | azione di ricerca e infrastruttura di informazione nel campo dello sminamento civile |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa |
| gen. | addendum to the Community support framework | addendum del quadro comunitario di sostegno |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | sopporto del condotto di scarico |
| construct. | adjustable support | appoggio regolabile |
| nat.sc., agric. | adjustable support holder | supporto regolabile |
| med. | Administration and support services | Amministrazione e funzionamento |
| gen. | administrative and legal support group | gruppo di supporto amministrativo e legale |
| gen. | administrative support for the management board | strumenti amministrativi del consiglio d'amministrazione |
| gen. | administrative support service | servizio amministrativo di supporto |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Afghan Support Group | Gruppo di sostegno afghano |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Afghanistan Support Group | Gruppo di sostegno afghano |
| immigr. | Afghanistan Support Group | gruppo di sostegno dell'Afghanistan |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana |
| econ. | aggregate measurement of support | misura aggregata di supporto |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale |
| agric. | agricultural support payment | sovvenzione agricola |
| gen. | analytical support | supporto analitico |
| antenn. | anode support | porta-anodo |
| mun.plan. | antenna support | supporto di antenna |
| fin. | application for Community support | domanda di sovvenzione comunitaria |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molle per fiossi di scarpe |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molle per fiossi di calzature |
| tech. | attachment support adjuster | elemento di regolazione del supporto di fissaggio |
| tech., met. | back slope of supports | inclinazione delle parti interne del portaprovetta |
| econ., fin. | balance of payments support | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| econ., fin. | balance of payments support | aiuto alla bilancia dei pagamenti |
| fin. | balance-of-payments support | sostegno alle bilance dei pagamenti |
| fin. | balance-of-payments support mechanism | meccanismo di sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | bank support scheme | regime di sostegno finanziario |
| med. | Bardenheuer pelvic support | supporto pelvico di Bardenheuer |
| med. | Bardenheuer pelvic support | poggiabacino di Bardenheuer |
| med. | bed with hinged mattress-support | letto con rete regolabile |
| med. | bioregenerative life support system | sistema di sopravvivenza biorigenerativo |
| med. | Borchardt pelvic support | poggiabacino di Borchardt |
| gen. | Border Support Team | squadra di sostegno per le frontiere |
| gen. | borer support | supporto per carotatore |
| commer. | brand support | fedeltà alla marca |
| agric. | breast strap support | forchetta per pettorale |
| construct. | bridge support | appogio di ponti |
| econ. | budget support | sostegno al bilancio |
| econ. | budget support | appoggio diretto al bilancio |
| econ., health. | budget support in the health sector | finanziamento della sanità |
| fin., econ. | budgetary support | sostegno finanziario |
| fin., econ. | budgetary support | sostegno di bilancio |
| construct. | built-in support | vincolo ad incastro |
| fin. | business support | supporto commerciale |
| gen. | Business Support and Service Center | Centro di servizio e sostegno alle operazioni |
| gen. | Capital Market Support | Sostegno al mercato dei capitali |
| earth.sc. | centering support | supporto di centraggio |
| construct. | central support | appoggio centrale |
| earth.sc., construct. | centre of support | centro di appoggio |
| med. | Clark support | supporto di Clark |
| gen. | close air support | sostegno aereo ravvicinato |
| gen. | close air support | supporto aereo ravvicinato |
| gen. | close air support | appoggio aereo ravvicinato |
| gen. | collar supports | stecche per colli finti |
| gen. | collar supports | stecche per colli |
| gen. | combat service support | supporto logistico |
| gen. | combat support | supporto al combattimento |
| gen. | combat support | appoggio tattico |
| gen. | combat support and combat service support elements | supporto al combattimento e logistica |
| gen. | combat support services | unità di supporto bellico |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| econ., fin. | Community action to support enterprises | azione comunitaria di sostegno alle imprese |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| fin. | Community support | sostegno comunitario |
| econ. | Community support framework | quadro comunitario di sostegno |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania |
| gen. | Community support programme | programma comunitario di sostegno |
| mater.sc. | competitive support activity | attività concorrenziale di sostegno |
| patents. | computer software technical support services | servizi di assistenza tecnica in materia di software |
| patents. | computer support | assistenza nel settore dellinformatica |
| patents. | computer support services | servizi di assistenza nel settore dellinformatica |
| construct. | concrete support | appoggio in calcestruzzo |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| law | contact and support network | rete di contatto e di sostegno |
| gen. | Contact and Support Network | rete di contatto e di sostegno |
| earth.sc. | continuous elastic support | mezzo elastico |
| law | contract of support for life | vitalizio |
| law | contract of support for life | contratto di vitalizio |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| gen. | conveyor support | supporto del trasportatore |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| h.rghts.act. | Country-based Support Scheme | programma di sostegno per paese |
| agric., polit. | coupled support | aiuto accoppiato |
| agric., polit. | coupled support | sostegno accoppiato |
| chem. | creasing support | piastrina cernierata |
| econ. | to create a culture of SME support | creare una cultura di sostegno alle PMI |
| chem., el. | crown support | armatura interna fissa |
| chem. | crucible support plate | piastra supporto per crogiolo |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | misura aggregata di sostegno totale corrente |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | MAS totale corrente |
| commer., commun., IT | Customer Support System | sistema di supporto dei clienti |
| econ. | decoupled income support | sussidio di reddito disaccoppiato |
| econ., market. | de-coupled income support | sostegno dei redditi su base fissa |
| econ. | decoupled support | sussidio di reddito disaccoppiato |
| agric., polit. | decoupled support | aiuto disaccoppiato |
| agric., polit. | decoupled support | sostegno disaccoppiato |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | meccanismi di difesa e di mutuo sostegno |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | missione di sostegno alle elezioni e alla democrazia |
| fin. | Department "Planning and Operational Support" | Dipartimento "Pianificazione e supporto" |
| econ. | direct budget support | appoggio diretto al bilancio |
| econ. | direct budget support | sostegno al bilancio |
| econ., agric. | direct producer support | aiuti diretti ai produttori |
| agric. | direct support | sostegno diretto |
| agric., mech.eng. | disc support | ceppo |
| agric., mech.eng. | disc support | dentale |
| agric., mech.eng. | disc support | telaio del corpo |
| commer. | distortive state support measure | aiuto pubblico con effetti distorsivi sul mercato |
| gen. | Division for Support and Maintenance Technology | Divisione degli affari degli esercizi e della tecnica della manutenzione |
| law | document in support | pezza d'appoggio |
| law | document in support | prova a sostegno |
| law | document in support | documento probatorio |
| law | document in support | documento d'appoggio |
| econ. | domestic support commitment | impegno relativo al sostegno interno |
| econ., market. | domestic support commitment | impegno in materia di sostegno interno |
| econ., market. | domestic support measure | misura interna di sostegno |
| fin. | due accruing to support fund for hydrocarbons | canone a favore del Fonds de soutien aux hydrocarbures |
| econ. | economic support | sostegno economico |
| construct. | elastic support | appoggio elastico |
| patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | calze e fasciature elastiche, di sospensione e di sostegno |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support | Osservazione elettorale e sostegno alla democazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Osservazione elettorale e sostegno alla democazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia |
| gen. | election support team | Gruppo di supporto elettorale dell'OSCE |
| antenn. | electrode support | barra d'elettrodo |
| gen. | emergency support for maximum credible accident | Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile |
| gen. | emergency support for MCA | Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile |
| law | to endorse/support a candidature | sostenere/appoggiare una candidatura |
| gen. | engineer support | supporto del genio |
| social.sc. | entitlement to income support | diritto all'assegno integrativo del reddito |
| med. | equipment for the support of body functions | apparecchio per l'assistenza di funzioni fisiologiche |
| econ., market. | Equivalent Measurement of Support | misura equivalente di sostegno |
| immigr. | European Asylum Support Office | Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo |
| econ. | European Asylum Support Office | Ufficio europeo di sostegno per l'asilo |
| commer., commun. | European e-Business Support Network for SMEs | rete europea di sostegno all'e-business per le PMI |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | centro europeo di sostegno alle attività economiche rurali |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| obs. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau |
| law | evidence in support | documento d'appoggio |
| law | evidence in support | prova a sostegno |
| construct. | expansion support | appoggio mobile |
| fin. | expenditure in support of Community operations | spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie |
| econ., fin. | explicit State support | sostegno esplicito dello Stato |
| econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | garanzia del credito all'esportazione con il sostegno dello Stato |
| fin. | extraordinary public financial support | sostegno finanziario pubblico straordinario |
| econ. | farm price support | sostegno dei prezzi agricoli |
| gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Ufficio federale delle truppe di supporto |
| law, commun. | Film Industry Support Act | legge a sostegno dell'industria cinematografica |
| fin. | financial support | sostegno monetario |
| fin. | financial support | sostegno fianziario |
| econ. | financial support | sostegno finanziario |
| fin. | Financial Support Fund | fondo di sostegno finanziario |
| fin. | financial support scheme | regime di sostegno finanziario |
| fin. | financing of support costs | aiuto di accompagnamento |
| construct. | fixed support | vincolo ad incastro |
| chem. | folding support | piastrina cernierata |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | supporto a rulli a rotazione forzata |
| immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | Agenti di Frontex per il supporto informativo |
| immigr. | Frontex Joint Support Team | gruppo di supporto congiunto di Frontex |
| gen. | general budget support | sostegno al bilancio generale |
| gen. | General Police Support Service | Servizio generale di sostegno di polizia |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto |
| econ., market. | government support programme | programma di sostegno governativo |
| gen. | gridiron supports | supporti di graticole |
| gen. | grill supports | supporti di graticole |
| law | grounds raised in support | mezzi dedotti a sostegno |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti MCDA |
| med. | head-support | reggitesta |
| med. | head-support | poggia-testa |
| gen. | heavy support package | pacchetto di supporto pesante |
| med. | hernia support | cinto erniario |
| law | home for support for life | istituto di vitalizio |
| mater.sc. | horizontal support measure | iniziativa orizzontale di appoggio |
| med. | horn support | protettore per corna |
| mater.sc. | hose support | supporto per la lancia |
| energ.ind., industr. | hydraulic-powered roof support | armatura semovente idraulica |
| gen. | immediate air support | supporto aereo immediato |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V |
| law | in support of | a sostegno di |
| chem. | inactive porous support | supporto poroso inattivo |
| social.sc. | income support | complemento di reddito |
| social.sc. | income support | sussidio di reddito |
| agric. | income support | sostegno al reddito |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | integrazione sul reddito degli agricoltori |
| earth.sc., el. | indicator light support | supporto dei segnali luminosi |
| gen. | indirect air support | supporto aereo indiretto |
| fin. | Industry, Regional and Trade Support Programme | programma di sostegno all'industria, alle regioni e al commercio |
| econ. | infrastructure support | sostegno alle infrastrutture |
| law, commer. | initial support contract | contratto di prima assistenza |
| fin., nat.sc. | innovation support grant | sovvenzione a favore dell'innovazione |
| econ. | innovation support grant | aiuto all'innovazione |
| fin. | Innovation Support Organisation | organizzazione di supporto all'innovazione |
| mater.sc. | innovation support service | servizio di sostegno all'innovazione |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi |
| construct. | intermediate support | appoggio intermedio |
| gen. | internal support review | riesame interno a fini di sostegno |
| h.rghts.act., health., UN | International Day in Support of the Victims of Torture | Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura |
| earth.sc. | investment covered by preferential support | investimento coperto da sostegno preferenziale |
| econ., invest. | investment support policy | politica di sostegno all'investimento |
| agric. | investment support threshold | requisiti minimi di un'azienda di sviluppo |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Gruppo GAI-RELEX |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comitato paritetico di accompagnamento |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | legge per il sostegno al mercato del lavoro |
| gen. | lamp hanging supports | sospensioni per lampade |
| tech., law | lateral seat support | fermo laterale del sedile |
| gen. | life support | intervento di sopravvivenza |
| gen. | light support package | pacchetto di supporto leggero |
| earth.sc. | limiter support | supporto del limitatore |
| fin. | liquidity support | supporto di liquidità |
| mater.sc. | live roller support | supporto a rulli in movimento |
| mater.sc. | live roller support | supporto a rulli mobile |
| social.sc. | logistic support | supporto logistico |
| gen. | logistic support | sostegno logistico |
| social.sc. | logistical support | supporto logistico |
| gen. | logistical support | sostegno logistico |
| gen. | logistics support | sostegno logistico |
| phys.sc., transp. | magnetic support | sostentamento magnetico |
| phys.sc., transp. | magnetic support | levitazione magnetica |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Divisione principale degli esercizi A e degli affari d'esercizio |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| gen. | manpower support | benessere del personale |
| econ. | market support | sostegno del mercato |
| fin. | market support expenditure | spesa di sostegno del mercato |
| agric. | market support measure | misura di sostegno del mercato |
| agric. | marketing support infrastructure | infrastruttura di sostegno alla commercializzazione |
| fin., social.sc. | means of support | mezzi di sussistenza |
| immigr., social.sc. | means of support | mezzi di sostentamento |
| fin. | measure of support | misura di sostegno |
| tech., coal. | to measure the advance travel of the support unit | misurare l'avanzamento dell'elemento di sostegno |
| econ., agric. | measure to support self-sufficiency | intervento di sostegno all'autosufficienza |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| gen. | medical support | supporto medico |
| gen. | medical support for deployed forces | supporto medico alle forze dispiegate |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol |
| law | membership or support of a criminal organisation | organizzazione criminale |
| hobby | message of support | messaggio di sostegno |
| construct. | metal sheetings with continuous support | lamiere metalliche su appoggio continuo |
| tech., meas.inst. | meter support | telaio di un contatore |
| gen. | military medical support | supporto medico militare |
| econ., agric. | minimum support price | prezzo di sostegno minimo |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Ministro per la famiglia e la solidarietà sociale |
| gen. | mission support | sostegno della missione |
| med. | mobility support device | dispositivo di supporto alla mobilità |
| earth.sc. | moment at a support | momento sull'appoggio |
| fin. | monetary support | sostegno fianziario |
| econ. | monetary support | sostegno monetario |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | azioni di assistenza monetaria a favore di paesi terzi |
| law, market. | mutual financial support within the group | solidarietà finanziaria reciproca all'interno del gruppo |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| med. | neck support | sostegno del collo |
| med. | neck support | supporto del collo |
| med. | neck support | appoggio del collo |
| h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia |
| h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia |
| social.sc. | non-support | rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Blocco apartitico per le riforme |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Blocco apartitico per le riforme |
| law | obligation to support | obbligazione alimentare |
| econ., fin. | official financing support | sostegno finanziario pubblico |
| law | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto |
| gen. | operational support and coordination room | ufficio per il sostegno e il coordinamento operativo |
| gen. | operations support | sostegno alle operazioni |
| med. | other support | altra agevolazione |
| earth.sc. | outer coil support structure | struttura di supporto della bobina esterne |
| chem., el. | oven shelf support | gradino del forno |
| law | overall publicity support | capitalizzazione del marchio |
| chem. | packing support | sopporto del riempimento |
| chem., el. | panrest support | sostegno griglia |
| law | papers and documents in support | allegato e documento a sostegno |
| med. | patients support-group | gruppo di sostegno dei pazienti |
| gen. | peace support operation | operazione di pace |
| gen. | peace support operation | operazione di sostegno alla pace |
| construct. | pendular support | appoggio pendolare |
| earth.sc., mech.eng. | pendulum support | sostegno del pendolo |
| chem. | pipe support | staffa |
| agric., mech.eng. | pipe support | supporto di tubazione |
| chem. | pipe support | sostegno |
| agric., mech.eng. | pipe support | piede-supporto |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| construct. | point support | appoggio puntiforme |
| gen. | policy support | assistenza all'amministrazione |
| gen. | Policy Support and Service Center | Centro di servizio e sostegno alla politica strategica |
| construct. | prestressed floor support slab | soletta precompressa |
| econ. | price support | sostegno dei prezzi |
| agric. | price-support guarantee distillation supplementary to long-term storage contracts | garanzia di buon fine distillazione complementare ai contratti d'ammasso a lungo termine |
| econ., market. | price support to producers | sostegno dei prezzi a favore dei produttori |
| econ. | private sector support | sostegno al settore privato |
| econ. | Product support | Assistenza tecnicapostvendita |
| econ., market. | product-specific domestic support | sostegno interno per prodotto |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| econ., UN | programme support | sostegno ai programmi |
| econ., UN | Programme Support Communication Officer | funzionario responsabile delle comunicazioni di sostegno ai programmi |
| gen. | programme support unit | cellula di appoggio al programma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | responsabile delle comunicazioni per l'appoggio ai progetti |
| econ., UN | Project Support Communications Service | servizio di comunicazioni per il sostegno ai progetti |
| agric. | prolapse support | supporto contro il prolasso uterino |
| fin., econ., R&D. | promotion, accompanying and support activities | Azioni di promozione, accompagnamento, sostegno |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | attività di promozione, supporto e controllo |
| fin. | promotional support | supporto promozionale |
| law | proof in support | documento d'appoggio |
| law | proof in support | prova a sostegno |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| chem., el. | rack support | gradino del forno |
| gen. | radial support system | Sistema di supporto radiale |
| fin. | radio broadcasting support fund | fondo di sostegno all'espressione radiofonica |
| tech., met. | radius of rounding of supports | raggio di arrotondamento degli appoggi |
| med. | radula support | odontoforo |
| agric. | realignment of support for farmers | riorientamento del sostegno agli agricoltori |
| gen. | reflector support | Supporto del riflettore |
| gen. | rehabilitation support programme | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| gen. | reverse support | restituzione del sostegno |
| gen. | reverse support | reciprocità del sostegno |
| law | right of support | servitù d'appoggio |
| tech., mater.sc. | roller support | supporto a rulli |
| gen. | roof support beam | braccia sostegno volta |
| construct. | saddle support | appoggio a sella |
| hobby | safely mounted on their supports | assicurare la sicurezza agli appoggi |
| gen. | safety system support features | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | assistenza scientifica e tecnica di natura competitiva |
| tech. | scientific support coordinator | coordinatore dell'attività di polizia scientifica |
| gen. | sector budget support | sostegno al bilancio settoriale |
| gen. | Sector for Personnel and Support Services | settore personale e servizi di sostegno |
| gen. | sectoral budget support | sostegno al bilancio settoriale |
| econ., fin. | service that supports economic development | servizio d'appoggio allo sviluppo economico |
| earth.sc., construct. | settlement of supports | cedimento di un appoggio |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | operazioni di sostegno monetario a breve termine e a brevissimo termine |
| law | short-term monetary support | sostegno monetario a breve termine |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | short-term monetary support mechanism | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| construct. | simple support | appoggio semplice |
| social.sc., ed. | social and educational support | accompagnamento socio-educativo |
| social.sc. | social support | piattaforma di sostegno pubblico |
| social.sc. | social support measure | misura d'accompagnamento sociale |
| social.sc. | social support network | rete di assistenza sociale |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | special report in support of the statement of assurance | relazione speciale a sostegno della dichiarazione di affidabilità |
| law, social.sc. | Special Support Act | legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani |
| mun.plan. | spring support | rete metallica |
| fin. | stability support | sostegno alla stabilità |
| nat.sc., agric. | stake support | palo di sostegno |
| law, commer. | start-up support contract | contratto di prima assistenza |
| law | start-up support services | assistenza iniziale all'affiliato |
| econ., fin. | State financial support | sostegno finanziario statale |
| agric., construct. | steel tubes are used as supports for the ceiling joists | tubi d'acciaio vengono utilizzati da sostegno delle travi del tetto |
| fin., agric. | structural adjustment support | assistenza all'aggiustamento strutturale |
| econ., fin. | structural adjustment support | sostegno all'aggiustamento strutturale |
| econ. | structural adjustment support programme | programma di sostegno all'adeguamento strutturale |
| gen. | stub support | tronco di sopporto |
| earth.sc. | to support a chain reaction | Mantenere una reazione a catena |
| gen. | support activity | attività di sostegno |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla |
| gen. | support and co-ordination of ongoing investigations | sostegno e coordinamento delle investigazioni in corso |
| gen. | support and co-ordination of operations | sostegno e coordinamento delle operazioni |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| gen. | Support and Price Stabilisation Fund | "Support and price Stabilization Fund" |
| law | to support and provide care for the duration of one's life | procacciare il mantenimento e l'assistenza vita durante |
| mater.sc., mech.eng. | support arch | anello di sospensione |
| commer., polit., agric. | support at sub-national level | sostegno a livello decentrato |
| fin., scient., el. | support bar | punto di sostegno |
| fin., scient., el. | support bar | punto di intervento |
| gen. | support base on the surface | base appoggio in superficie |
| med. | support cell | cellula ausiliare |
| med. | support cell | cellula accessoria |
| med. | support cells | cellule nutrici |
| med. | support cells | cellule sustentacolari |
| med. | support cells | trofociti |
| med. | support cells | cellule di sostegno |
| med. | support cells | cellule di Sertoli |
| earth.sc., construct. | support condition | condizione d'appoggio |
| agric. | support distillation | distillazione di sostegno |
| gen. | Support Division | Divisione dell'esercizio |
| fin. | support facility for job-creating SME's | Meccanismo di sostegno alle PMI creatrici di posti di lavoro |
| gen. | support features | dispositivi ausiliari |
| gen. | support for firing post | supporto per il posto di tiro |
| gen. | support for foreign investment | sostegno agli investimenti esteri |
| gen. | support for regional integration | sostegno dell'integrazione regionale |
| gen. | support for researchers and training | sostegno di ricercatori e alla loro formazione |
| mater.sc. | Support for science parks | Iniziative di sostegno ai parchi scientifici |
| econ. | support for structural adjustment | sostegno all'adeguamento strutturale |
| med. | support for the afflicted | sostegno ai malati |
| gen. | support for the democratic process | sostegno al processo di democratizzazione |
| gen. | support for the independent media | sostegno ai mezzi di comunicazione indipendenti |
| gen. | support for the peace plan | appoggio al piano di pace |
| agric. | support for trays | supporto dei ripiani |
| gen. | support for winding wire | supporto per avvolgere fili metallici |
| econ. | Support Framework Agreement | Accordo quadro di sostegno |
| gen. | Support Group | Comitato di sostegno |
| construct. | support in inspection chamber | castello del pozzetto |
| econ. | support in the form of a grant | azione,in forma di dono,a sostegno |
| gen. | support infrastructure for economic activities | strutture di sostegno alle attività economiche |
| gen. | support infrastructure for industrial activities | infrastrutture necessarie per le attività industriali |
| fin., commun. | support instrument | strumento di sostegno |
| fin. | support intervention | intervento di sostegno |
| fin., scient., el. | support level | punto di sostegno |
| fin. | support measure | misura di supporto |
| gen. | support measure | misura di accompagnamento |
| fin., agric. | Support Measurement Unit | unità di misura di sostegno |
| gen. | support measurement unit | unità di misura di sostegno |
| econ. | support mechanism | meccanismo di sostegno |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali |
| gen. | support network for innovation | rete di sostegno all'innovazione |
| law | support of concubine at the conjugal domicile | tenere una concubina nella casa coniugale |
| chem. | support of the test piece | supporto del pezzo da provare |
| gen. | support pad | pattino di sostegno |
| econ. | support policy | politica di sostegno |
| agric. | support price | prezzo sovvenzionato |
| econ. | support price | prezzo di sostegno |
| agric. | support price | prezzo politico |
| econ., social.sc., empl. | Support Programme for Employment Creation | Programma di supporto per la creazione di nuovi posti di lavoro |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | Programma di sostegno per la creazione di posti di lavoro |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programma di supporto per la creazione di occupazione |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| fin. | support purchase | acquisto di sostegno |
| fin., econ. | support purchases | acquisto di sostegno |
| gen. | support ratio | percentuale di sostegno |
| earth.sc., construct. | support reaction | reazione d'appoggio |
| energ.ind. | support scheme | regime di sostegno |
| gen. | support section | sezione di supporto |
| agric. | support services for agricultural holdings | servizio di sostegno alle aziende agricole |
| patents. | support services for computer software | servizi di supporto per software |
| gen. | support staff | personale ausiliario |
| agric., mech.eng. | support-stand | puntello-sopporto |
| agric. | support stay | appendice del versoio |
| gen. | support structure | elementi di tensione |
| fin., agric. | support system | regime di sostegno |
| agric. | support system for arable farmers | regime de sostegno ai produttori di seminativi |
| agric. | support system for producers of arable crops | regime di sostegno a favore dei coltivatori di seminativi |
| econ. | support tariff | tariffa di sostegno |
| fin. | support tranche | versamento di sostegno |
| gen. | support troops | uomini dei supporti |
| agric. | support wheel | ruota portante |
| gen. | supports for flat feet | supporti per piedi piatti |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema di sostegno monetario a breve termine |
| gen. | tactical air support | supporto aereo tattico |
| gen. | Tactical Air Support for Maritime Operations | supporto aereo tattico alle operazioni navali |
| gen. | tactical support aircraft | aereo di appoggio tattico |
| gen. | technical and tactical support | sostegno tecnico e tattico |
| gen. | technical support branch | sezione di supporto tecnico |
| law | technical support contract | contratto di assistenza tecnica |
| gen. | technical support measure | misura di assistenza tecnica |
| patents. | technical support services | servizi di assistenza tecnica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| econ. | the funds thus obtained shall be used to support undertakings | le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese |
| tech., met. | the test piece is placed on a V-shaped support and bent | la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata |
| gen. | thermal shield radial support | Supporto radiale dello schermo termico |
| gen. | thermal shield radial support | Sistema di supporto radiale |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | misura aggregata di sostegno totale |
| law | total brand promotional support | capitalizzazione del marchio |
| agric. | trace support | portatirella |
| patents. | training and support services | servizi di formazione e di assistenza |
| construct. | tubular triangular trusses laid on fixed supports | capriate tubolari triangolari poggianti su sostegni incastrati |
| chem., el. | upper roller support | armatura del pistone |
| gen. | user support | supporto agli utenti |
| agric. | uteri support | supporto contro il prolasso uterino |
| gen. | ventilation shroud support structure | Struttura di supporto della camicia di ventilazione |
| earth.sc., construct. | vertical adjustment of supports | distorsione verticale imposta agli appoggi |
| social.sc. | victim support group | organizzazione di assistenza alle vittime |
| social.sc. | victim support scheme | regime di aiuto alle vittime |
| mun.plan. | wire support | rete metallica |
| med. | wire support | rinforzo metallico |