Terms containing Substitute

Subject	English	Italian
gen.	to appoint a number of permanent substitutes	designare un numero di supplenti permanenti
gen.	to appoint a number of permanent substitutes	designare un numero di sostituti permanenti
med.	artificial substitute	apparecchio sostitutivo
med.	artificial substitute	protesi
industr.	availability of a substitute	disponibilità di un sostituto
med.	biodegradable skin substitute	sostituto biodegradabile della cute
med.	blood substitute	sostituto volemico del plasma
life.sc.	box and pin substitute	riduzione per maschio e femmina
health., food.ind.	breast-milk substitute	succedaneo del latte materno
health., food.ind.	breast-milk substitute	sostituto del latte materno
health., food.ind.	breast-milk substitute	latte artificiale
agric.	calf milk substitute	alimento per l'allattamento dei vitelli
fish.farm.	caviar substitutes	surrogati di caviale
agric.	cereal substitute	surrogato dei cereali
econ.	cereal substitute	succedaneo dei cereali
agric.	cereal substitute	sostituito di cereali
interntl.trade., agric., food.ind.	cereal substitute product	prodotto sostitutivo dei cereali
agric.	cereal substitutes	succedanei dei cereali
chem.	chemical substitute	prodotto di sostituzione chimica
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè
gen.	cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes	sigarette contenenti succedanei del tabacco non per uso medico
agric.	cocoa substitute	prodotto di sostituzione del cacao
patents.	coffee and coffee substitutes	caffè e succedanei del caffè
patents.	coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof	caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti
agric.	coffee substitute	succedaneo del caffè
patents.	coffee substitutes	sostituti del caffè
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi
fin.	direct credit substitute	sostituto del credito diretto
med.	doctor's substitute	sostituto del medico
fin.	excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute	accisa sul caffè,gli estratti e i succedani del caffè
fin.	explicit commitment to substitute	impegno esplicito a convertire
med.	fabricated substitute	apparecchio sostitutivo
med.	fabricated substitute	protesi
econ.	food substitute	surrogato alimentare
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
agric.	grain substitutes	succedanei dei cereali
health., nat.sc.	harmless substitute	succedaneo innocuo
law	imprisonment as a substitute for non-collectible fine	pena detentiva per insolvibilità
law	imprisonment as a substitute for non-collectible fine	pena detentiva in caso di inadempienza
health., food.ind., UN	International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes	codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno
fin., health.	International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes	codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno
health., food.ind.	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes	Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno
org.name.	International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes	Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno
med.	international code on breastmilk substitutes	codice internazionale per i sostitutivi del latte materno
leath.	manufacture of products from leather and leather substitutes	pelletterie e articoli in cuoio,fabbricazione di articoli in cuoio e affini
agric.	manufactured substitute	sostituti industriali
environ.	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera
food.ind., industr.	milk substitute	prodotto di sostituzione dei prodotti lattiero-caseari
agric.	milk substitute	succedaneo del latte
econ.	money substitutes	surrogati monetari
energ.ind.	oil substitute	carburante complementare
energ.ind.	oil substitute	carburante di sostituzione
energ.ind.	oil substitute	combustibile di sostituzione
energ.ind.	oil substitute	carburante non petrolifero
industr., construct.	paper made with substitutes for rag	carta fabbricata con succedanei agli stracci
pack.	parchment substitute	carta pergamena artificiale
gen.	passport substitute	documento sostitutivo del passaporto
environ.	phosphate substitute All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment	sostituto dei fosfati
environ.	phosphate substitute	sostituto dei fosfati
med.	plasma substitute	plasma sanguigno artificiale
med.	plasma substitute	sostituto volemico del plasma
med.	plasma substitute	sostituto del plasma
gen.	research on substitutes for non-biodegradable substances	ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili
market.	to restructure by substituting securities	ristrutturazione mediante sostituzione di titoli
agric.	salmon substitute	succedaneo del salmone
agric.	substitute agricultural production	produzione agricola alternativa
agric.	substitute agricultural production	produzione agricola di sostituzione
agric.	substitute agricultural production	coltura alternativa
law	substitute candidate	candidato supplente
fin.	to substitute capital for labour	sostituire la manodopera con capitale
transp.	substitute carrier	vettore effettivo
IT	substitute character	carattere sostitutivo
telegr.	substitute character	carattere di sostituzione
agric., mech.eng.	substitute cross-section	sezione equivalente
nat.sc.	substitute fiber	cellula parenchimatica fusiforme
nat.sc.	substitute fibre	cellula parenchimatica fusiforme
agric.	substitute for milk	succedaneo del latte
fin.	substitute for money	sostituto della moneta
fin.	to substitute for these duties an internal tax	sostituire tali dazi con una imposta interna
agric.	substitute for vinegar	succedaneo commestibile dell'aceto
agric.	substitute for vinegar	aceto artificiale
math.	substitute F-ratio	surrogato del rapporto F
econ.	substitute fuel	combustibile di sostituzione
energ.ind.	substitute fuel	carburante non petrolifero
energ.ind.	substitute fuel	carburante di sostituzione
energ.ind.	substitute fuel	carburante complementare
chem.	substitute fuel component	componente di carburante di sostituzione
industr.	substitute good	prodotto sostitutivo
econ., commer., polit.	substitute goods	beni succedanei
econ., market.	Substitute goods	Beni succedanei
met.	substitute grade	qualità sostitutiva
tax.	substitute inheritance and gift tax	imposta sostitutiva sulle successioni e donazioni
health., chem.	substitute list	lista di sostituzione
energ.ind.	substitute motor fuel	combustibile di sostituzione
energ.ind.	substitute motor fuel	carburante non petrolifero
energ.ind.	substitute motor fuel	carburante di sostituzione
energ.ind.	substitute motor fuel	carburante complementare
med.	substitute movement	movimento associato controlaterale
med.	substitute movement	movimento associato
energ.ind.	substitute natural gas	sostituto del gas naturale
energ.ind.	substitute natural gas	metano di sintesi
energ.ind.	substitute natural gas	gas naturale di sostituzione
energ.ind.	substitute natural gas	gas naturale di sintesi
social.sc.	substitute period	periodo di sostituzione
econ.	substitute product	prodotto sostitutivo
comp., MS	substitute product	prodotto sostitutivo (An item that can take the place of another item)
commun., IT	substitute recipient	destinatario alternativo
fin.	substitute retail investment product	prodotto di investimento al dettaglio sostitutivo
transp.	substitute route	rotta alternativa
commun., IT	substitute signal	segnale di sostituzione
commun., IT	substitute signal	segnale di chiamata
met.	substitute steel	acciaio di sostituzione
agric.	substitute sweetening agent	edulcorante sostitutivo
ed.	substitute teacher	supplente
transp.	substitute transport for passengers	trasporto sostitutivo di passaggeri
transp., avia.	substitute transport operations for passengers, mail and baggage	trasporti sostitutivi di passeggeri, posta e bagagli
stat.	substitute t-ratio	surrogato del rapporto T
math.	substitute t-ratio	surrogato del rapporto t
med.	substitute treatment	trattamento di intervallo
fin.	substitute values	valori sostitutivi
fin., econ.	substitutes for money	sostituti monetari
fin., econ.	substitutes for money	sostituti della moneta
gen.	substituting for local police forces	missione di sostituzione delle forze di polizia locali
agric.	sugar substitute	prodotto di sostituzione dello zucchero
agric.	switch over to substitute crops	passare ad altre colture
agric.	switch over to substitute crops	passare a colture sostitutive
agric.	switch over to substitute crops	cambiare coltura
fin.	tax on cereal substitutes	imposta sui sostituti dei cereali
fin.	tax on cereal substitutes	imposta sui prodotti sostitutivi dei cereali
law	the court retains jurisdiction to substitute	il giudice resta competente a sostituire
commun.	title-page substitute	sostituto del frontespizio
agric.	tobacco substitute	surrogati del tabacco
agric., industr.	tobacco substitute	surrogato del tabacco
agric.	tobacco substitute	succedanei del tabacco
agric., industr.	tobacco substitute	succedaneo del tabacco
patents.	tobacco substitutes not for medical purposes	succedanei del tabacco (non per uso medico)
chem.	turpentine substitute	succedaneo della trementina
gen.	vegetal preparations for use as coffee substitutes	preparati vegetali succedanei del caffè