Terms containing Subsidiary

Subject	English	Italian
fin.	advances to subsidiaries	acconti a società controllate
busin., labor.org.	agency, branch or subsidiary	agenzie, succursali o filiali
fin.	bank subsidiaries	filiazione bancaria
fin.	banking subsidiary	filiale bancaria
econ., fin.	banking subsidiary	consociata bancaria
law	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica
econ.	company with subsidiaries	società a succursali
econ., fin.	cost associated with provisioning the subsidiaries	costo connesso con la dotazione di capitale delle consociate
market.	debts and loans from subsidiaries	debiti verso imprese controllate
gen.	debts and loans from subsidiaries	debiti intra-gruppo
econ., market.	deficiency in subsidiary	perdita di esercizio in società controllata
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	impresa figlia diretta o indiretta
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva sulle qualifiche in materia di asilo
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direttiva qualifiche
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividendo distribuito da una società affiliata
fin.	equity investments in subsidiary companies	partecipazioni in imprese controllate
fin.	first subsidiary account number	primo numero di conto sussidiario
fin.	first subsidiary account number	SAN-1
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	straniero che beneficia della protezione sussidiaria
interntl.trade., UN	international organisations or their subsidiary bodies	organizzazioni internazionali o organismi ad esse collegati
transp.	Interunit Subsidiary Committee	comitato filiale Interunit
law	investment in subsidiaries	partecipazione
account.	investments of subsidiary in capital stock of parent company	partecipazioni interne al gruppo
econ.	joint subsidiary	filiale comune
fin.	less than wholly-owned subsidiary	filiazione non partecipata al 100%
econ., fin.	liability of subsidiary	impegno della filiale
econ.	material subsidiary	società controllata di rilevante importanza
law, fin.	non-resident subsidiary	società figlia non residente
law, fin.	non-resident subsidiary	società affiliata non residente
law	parent-subsidiary relationship	relazione di subordinazione
immigr.	person eligible for subsidiary protection	persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria
econ., fin.	real estate subsidiary	affiliata immobiliare
fin.	receivables - subsidiary companies	crediti verso società controllate
fin.	request for the authorization of a subsidiary	domanda di autorizzazione di società figlia
fin.	restricted subsidiary	sussidiaria con autonomia limitata
med.	Ruffini's subsidiary sheath	endonervio
med.	Ruffini's subsidiary sheath	neurilemma terminale
market.	sale subsidiary	filiale di vendita
fin.	security of a subsidiary	titolo di società controllata
law, fin.	separate taxation of subsidiaries	tassazione separata delle affiliate
transp.	special-subsidiary signal	segnale sussidiario speciale
fin.	specialized subsidiary	società figlia specializzata
law, econ.	sub-subsidiary	sottoaffiliata
law, econ.	sub-subsidiary	subaffiliata
tax., busin., labor.org.	sub-subsidiary	società sottoaffiliata
law, econ.	sub-subsidiary company	subaffiliata
law, econ.	sub-subsidiary company	sottoaffiliata
law	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies	spese di missione sostenute dai membri
law	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies	commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari
fin.	sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary	vigilanza subconsolidata di un ente creditizio impresa figlia
law, econ.	subsidiary abroad	affiliata all'estero
econ., market.	subsidiary account	contabilita ausiliaria
market.	subsidiary account	conti particolari
account.	subsidiary account	conto sussidiario
fin.	subsidiary account number one	primo numero di conto sussidiario
fin.	subsidiary account number one	SAN-1
fin., IT	subsidiary account number two	secondo numero di conto sussidiario
fin., IT	subsidiary account number two	SAN-2
fin., social.sc.	subsidiary allowance	assegno supplementare
met.	subsidiary anticline	anticlinale secondaria
R&D., energ.ind., nucl.phys.	subsidiary arrangement	intesa accessoria
environ., UN	Subsidiary Body for Implementation	organo sussidiario di attuazione
environ., UN	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnica
org.name.	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnologica
life.sc., environ.	Subsidiary body for scientific and technological advice	Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnica
org.name.	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC	Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnologica
interntl.trade.	subsidiary body of the World Trade Organisation	organismo sussidiario dell'OMC
interntl.trade.	subsidiary body of the World Trade Organisation	organismo sussidiario dell'Organizzazione mondiale del commercio
interntl.trade.	subsidiary body of the WTO	organismo sussidiario dell'Organizzazione mondiale del commercio
interntl.trade.	subsidiary body of the WTO	organismo sussidiario dell'OMC
life.sc., environ.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice	organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica
org.name.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice	Organo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica
nat.sc.	subsidiary body on scientific, technical and technological advice	organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica
market.	subsidiary book	giornale auxiliar
market.	subsidiary book	libro ausiliare
tech.	subsidiary bridge network	rete in ponte addizionale
econ.	subsidiary budget	bilancio di ente autonomo
med.	subsidiary cell	cellula ausiliare
med.	subsidiary cell	cellula accessoria
law	subsidiary character of state compensation	carattere sussidiario del risarcimento
econ.	subsidiary company	società affiliata
econ.	subsidiary company	società controllata
law	subsidiary connecting criterion	criterio sussidiario di competenza
auto.ctrl.	subsidiary control	controllo secondario
CNC	subsidiary control loop	circuito ausiliario di regolazione
transp., construct.	subsidiary dam	controdiga
construct.	subsidiary dam	controbriglia
construct.	subsidiary dam	avanbriglia
agric., construct.	subsidiary drain	dreno aspiratore
econ., agric.	subsidiary-earning holding	azienda a tempo parziale
agric.	subsidiary-earning holding	azienda integrativa
agric.	subsidiary earnings	reddito complementare
agric.	subsidiary earnings of farmers	proventi complementari dei contadini
met.	subsidiary-fault	faglia ramificata
CNC	subsidiary feedback	reazione secondaria
agric.	subsidiary felling	intervento complementare
chem., el.	subsidiary flue	collegamento individuale
agric.	subsidiary forest produce	prodotti di raccolta della foresta
insur.	subsidiary guarantee in respect of exports	garanzia sussidiaria all'esportazione
agric.	subsidiary holding	agricoltura a titolo complementare
agric.	subsidiary holding	agricoltura a titolo integrativo
agric.	subsidiary holding	agricoltura a tempo parziale
agric.	subsidiary income	reddito complementare
market.	subsidiary journal	giornale auxiliar
market.	subsidiary journal	libro ausiliare
law, int. law.	subsidiary jurisdiction	competenza sussidiaria
market.	subsidiary ledger	partitario
market.	subsidiary ledger	libri ausiliari
account.	subsidiary ledgers	libri sussidiari
transp.	subsidiary Light	fanale ausiliario
transp.	subsidiary Light	fanale supplementare
fin.	subsidiary loan	prestito secondario
bank.	subsidiary mortgage	ipoteca di grado posteriore
agric.	subsidiary occupation of a farmer	attività complementare dell'agricoltore
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a tempo parziale
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a titolo complementare
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a titolo integrativo
agric.	subsidiary pasture	pascolo integrativo
agric.	subsidiary pasture	pascolo complementare
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	principio di sussidiarietà
environ.	subsidiary principle	principio di sussidiarietà
law, immigr.	subsidiary protection	protezione sussidiaria
immigr.	subsidiary protection	forme complementari di protezione
immigr.	subsidiary protection status	status di protezione sussidiaria
law, lab.law.	subsidiary requirements	prescrizioni accessorie
transp.	subsidiary road	strada comunale
transp.	subsidiary road	strada provinciale
transp.	subsidiary road	strada secondaria
transp.	subsidiary siding	raccordo sussidiario
commun.	subsidiary signal	segnale sussidiario
railw., sec.sys.	subsidiary signal	segnale ausiliario
agric.	subsidiary species	specie secondaria
earth.sc.	subsidiary stopper	tappo accessorio
transp., el.	subsidiary sub-station	sottostazione senza gruppi elettrogeni di reserva
market.	subsidiary trial balance	situazione dei conti particolari
gen.	subsidiary undertaking	impresa controllata
fin., econ.	subsidiary undertaking	impresa figlia
gen.	subsidiary undertaking	impresa affiliata
scient.	subsidiary variable	Variabile ausiliaria
law, market.	taking into account subsidiary's losses	computo delle perdite dell'affiliata
fin., tax.	tax treatment of parent and subsidiary companies	trattamento fiscale delle società madri e delle filiali
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	l'apertura di agenzie,succursali o filiali
law	the statutes may make subsidiary reference to the national laws	gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè
law, econ.	tier-subsidiary	sottoaffiliata
law, econ.	tier-subsidiary	subaffiliata
market.	to transfer subsidiary totals	centralizzare
market., fin.	treatment of losses of subsidiaries	presa in considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero
econ.	UN subsidiary body	organo sussidiario dell'ONU
econ., market.	unconsolidated subsidiary	impresa non consolidata
fin.	unrestricted subsidiary	sussidiaria autonoma
fin.	wholly owned subsidiary	impresa o società controllata integralmente
law, econ.	wholly owned subsidiary	società interamente controllata
law	winding up a subsidiary	liquidazione di una partecipazione