Terms containing Subscriber

Subject	English	Italian
commun.	absent subscriber service	servizio di utente assente
telegr.	absent subscriber service in telegraphy and data communication	servizio abbonato assente
commun.	active subscribers file	archivio degli utenti attivi
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,charge	segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale con addebito
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	segnale di utente libero
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	segnale di selezione completata
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,no charge	segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale di non addebito
IT	analog subscriber module	modulo per utenti di tipo analogico
IT	analog subscriber module pair	coppia di moduli per utenti di tipo analogico
IT	analog subscriber multiplex	sistema analogico d'utente a corrente portante
IT	analogue subscriber module	modulo per utenti di tipo analogico
IT	analogue subscriber module pair	coppia di moduli per utenti di tipo analogico
IT	analogue subscriber multiplex	sistema analogico d'utente a corrente portante
insur.	annual subscriber to Lloyd's	persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's
telecom.	asymmetric digital subscriber line	anello digitale asimmetrico di abbonato
commun., IT	asymmetric digital subscriber line	linea asimmetrica digitale di utenza
commun., IT, el.	Asymmetric Digital Subscriber Line	linea digitale d'utente asimmetrica
commun., IT, el.	Asymmetric Digital Subscriber Line	linea asimmetrica digitale ad abbonamento
commun., IT	asymmetric digital subscriber line	linea d'abbonato digitale asimmetrica
telecom.	asymmetric digital subscriber line	anello digitale asimmetrico di utente
commun.	asymmetric digital subscriber loop	linea d'abbonato digitale asimmetrica
commun., IT	asymmetrical digital subscriber loop	linea d'abbonato digitale asimmetrica
commun., IT	asymmetrical digital subscriber loop	linea asimmetrica digitale di utenza
commun., IT	business subscriber	abbonato professionale
commun.	cable television subscriber	abbonato alla telediffusione via cavo
commun.	call completion to busy subscriber	richiamata su occupato
commun.	call forwarding mobile subscriber busy	trasferimento di chiamata se occupato
commun.	call forwarding mobile subscriber busy	reinvio automatico da linea occupata
commun.	call forwarding on mobile subscriber not reachable	trasferimento di chiamata se non disponibile
law	call to subscribers	richiesta di fondi agli azionisti
stat., commun., scient.	called subscriber	abbonato chiamato
IT	called subscriber answer	risposta dell'abbonato chiamato
comp., MS	called subscriber ID string	identificativo stazione ricevente (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID)
commun.	called subscriber identification	identificazione dell'utente chiamato
commun., IT	calling subscriber	utente chiamante
stat., commun., scient.	calling subscriber	abbonato chiamante
commun.	calling-subscriber's release	svincolo da parte del chiamante
commun., IT	calling subscriber with priority	utente chiamata con priorit
commun.	cellular subscriber	utente mobile
comp., MS	certificate subscriber	sottoscrittore di certificati (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates)
comp., MS	certificate subscriber Web portal	portale Web per i sottoscrittori di certificati (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions)
commun.	closed subscriber network	gruppo chiuso di abbonati
commun.	completion of call to busy subscriber	richiamata su occupato
commun.	completion of calls to busy subscribers	completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato
commun.	completion of calls to busy subscribers	ripetizione automatica della chiamata
commun., IT	completion of calls to busy subscribers	completamento di chiamata indirizzata a utente occupato
commun., IT	criteria of a subscriber line	norme di una linea telefonica d'utente
commun., IT	digital subscriber line	linea digitale d'utente
commun., IT	digital subscriber line	linea digitale di abbonato
commun.	Digital Subscriber Line	linea di abbonato digitale
commun.	Digital Subscriber Line Access Multiplexer	multiplatore di accesso DSL
commun.	digital subscriber loop	linea di abbonato digitale
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo DSS1
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo n.1 del sistema digitale di segnalazione utente
IT	digital subscriber unit	concentratore numerico d'utente
commun., IT	digitization of subscriber loop plant	digitalizzazione della rete di distribuzione
commun.	directory of subscribers	elenco degli abbonati
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	circuito di elaborazione doppia di segnali audio di una linea di abbonante
IT	electronic subscriber concentrator	concentratore elettronico di linea
commun.	external subscriber data file	registro di localizzazione degli utenti di passaggio
commun.	external subscriber data file	archivio dati degli utenti di passaggio
commun.	external subscribers data file	registro di localizzazione degli utenti di passaggio
commun.	external subscribers data file	archivio dati degli utenti di passaggio
commun.	first-subscriber release	svincolo da parte del primo utente
commun.	fixed subscriber	utente fisso
commun.	High Bit Rate Digital Subscriber Line	linea digitale d'utente ad alta velocità di trasmissione dati
commun., IT	High Bit-Rate Digital Subscriber Line	linea digitale d'utente ad alta velocità di trasmissione dati
commun., IT	high quality of services for the subscriber	alta qualità dei servizi offerti all'abbonato
commun.	High-bandwidth Digital Subscriber Line	linea d'abbonato digitale ad elevata ampiezza di banda
commun.	High-bandwidth Digital Subscriber Line	linea d'abbonato digitale ad alta velocità di trasmissione binaria
commun.	home subscribers file	archivo dati degli utenti locali
commun.	home subscribers file	home location register
commun.	home subscribers file	registro di localizzazione degli utenti locali
commun., IT	interchange of subscribers'numbers	scambio dei numeri di abbonati
commun.	international mobile subscriber identity	identità utente mobile internazionale
commun., engl.	international mobile subscriber identity	international mobile subscriber identity
commun.	international mobile subscriber identity	identità internazionale dell'abbonato
IT	international mobile subscriber identity	numero identificativo internazionale di un mezzo mobile GSM
commun.	international subscriber dialing	selezione internazionale diretta
commun.	international subscriber dialing	teleselezione internazionale
commun.	international subscriber dialing	servizio automatico internazionale
commun.	international subscriber dialing	chiamata internazionale diretta
commun.	international subscriber dialling	teleselezione internazionale
commun.	international subscriber dialling	servizio automatico internazionale
commun.	international subscriber dialling	selezione internazionale diretta
commun.	international subscriber dialling	chiamata internazionale diretta
commun.	ISDN subscriber access	accesso d'utente ISDN
commun., IT	ISDN subscriber module	modulo d'utente isdn
commun.	last-subscriber release	svincolo da parte dell'ultimo utente
comp., MS	List Builder Subscriber	iscritto a List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list)
commun., IT	local subscriber directory number file	archivio dei numeri telefonici degli utenti locali
commun., IT	low subscriber density area	regione a bassa densità di abbonati
commun., IT	metering at subscriber's premises	teletaxe
commun.	mobile radio subscriber	utente mobile
commun.	mobile subscriber	utente mobile
commun.	mobile telephone subscriber	utente mobile
commun.	multiple subscriber number	numero abbonato multiplo
commun., IT	multiple subscriber number	numero multinumero
telegr.	national subscriber's telex number	numero nazionale di utente telex
comp., MS	notification subscriber	sottoscrittore delle notifiche (The user who receives notifications)
comp., MS	notification subscriber address	indirizzo del sottoscrittore delle notifiche (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
IT, transp.	on-board subscriber	utente a bordo
tel.	out-of-area subscriber's line	linea d'abbonato fuori area
econ., fin.	particular subscriber	particolare sottoscrittore
commun.	personal subscriber identification card	scheda personale di identificazione dell'utente
commun.	plug-in subscriber identity module	SIM da inserire ed estrarre
commun.	priority for called subscriber	priorità per utente chiamato
telegr.	priority for called subscriber	utente a chiamata prioritaria
commun., IT	remote subscriber connection unit	unità remota di connessione d'utente
commun., IT	remote subscriber unit	concentratore remoto d'utente
commun., IT	remote subscriber unit	unità remota d'utente
commun., IT	residential subscriber	utente residente
commun.	roaming subscriber	utente mobile
radio	roaming subscriber	roaming dell'utente
commun., IT	semi-restricted subscriber	abbonato ad abilitazione semi-limitata
commun., IT	set of Digital Subscriber Line technologies	varianti della tecnologia DSL
gen.	standard subscriber agreement	contratto standard di abbonamento
commun., IT	structure of the subscriber loop network	struttura della rete di distribuzione
commun.	subscriber access	accesso d'abbonato
gen.	subscriber access	accesso d'utente
gen.	subscriber access	elemento di connessione d'accesso
comp., MS	subscriber access number	numero di accesso del sottoscrittore (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
commun.	subscriber administration	operazioni relative all'utente
commun., IT	subscriber and trunk supervision	controllo delle linee d'utente e delle giunzioni
commun., IT	subscriber-busy signal	segnale di abbonato occupato
telecom.	subscriber-busy signal	segnale di chiamato occupato
commun.	subscriber call charge meter	teletassazione
commun.	subscriber call information	informazioni relative alle chiamate dell'utente
commun.	subscriber calling rate	ritmo delle chiamate d'utente
commun.	subscriber card for satellite TV programmes	abbonamento ai programmi televisivi via satellite
commun., IT	subscriber class	categoria di abbonato
commun., IT	subscriber connected	abbonato in linea
commun., IT	subscriber connected	abbonato collegato
IT	subscriber-connection unit	commutatore per il raccordo di abbonati
commun., IT	subscriber control	controllo dell'abbonato
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	trasferimento di chiamate telefoniche controllato da utente
comp., MS	subscriber database	database sottoscrittore (In replication, a database instance that receives replicated data)
commun.	subscriber dialling	telesezione d'utente
commun.	subscriber dialling	teleselezione interurbana
commun.	subscriber dialling	selezione automatica interurbana
commun.	subscriber dialling	segretaria telefonica automatica
commun.	subscriber digital access unit	unità d'utente ad accesso numerico
commun.	subscriber digital access unit	unità ad accesso numerico dell'utente
commun., IT	subscriber drop	cavo di derivazione d'utente
IT	subscriber equipment	apparecchiatura dell'abbonato
el.	subscriber free signal	segnale di abbonato libero
commun.	subscriber group	gruppo di abbonati
commun.	Subscriber Identification Module	modulo di identificazione utente
commun.	subscriber identification module	modulo identificativo dell'abbonato
commun.	subscriber identification module	modulo identità utente
commun.	subscriber identification module	modulo di identificazione dell'utente
commun.	Subscriber Identification Module	carta modulare di identità dell'abbonato
commun.	subscriber identity module	modulo identità utente
commun., IT	subscriber identity module	modulo di identificazione dell'utente
commun.	Subscriber Identity Module	modulo di identificazione utente
commun., IT	subscriber identity module	modulo identificativo dell'abbonato
commun.	Subscriber Identity Module	carta modulare di identità dell'abbonato
commun.	subscriber-identity-module card	carta SIM
IT	subscriber installation	apparecchiatura remota d'utente
IT	subscriber installation	apparecchiatura dell'abbonato
commun., IT	subscriber interface equipment	apparecchiatura di interfaccia destinata all'abbonato
commun.	subscriber international dialing	chiamata internazionale diretta
commun.	subscriber international dialing	selezione internazionale diretta
commun.	subscriber international dialing	servizio automatico internazionale
commun.	subscriber international dialling	selezione internazionale diretta
commun.	subscriber international dialling	servizio automatico internazionale
commun.	subscriber international dialling	chiamata internazionale diretta
el.	subscriber line busy	segnale di abbonato occupato
market., commun.	subscriber line charge	tassa di abbonamento
IT	subscriber line code	codice di abbonato
commun., IT	subscriber line concentrator	concentratore di linea d'utente
el.	subscriber line free,charge	tassazione
el.	subscriber line free,charge	segnale di abbonato libero
commun.	subscriber line interface circuit	circuito di interfaccia per linea telefonica fra ufficio centrale e un terminale
commun., IT	subscriber line interface circuit	circuito di interfaccia per linee di abbonati
IT	subscriber line interface circuit	circuito di interfaccia di linee di abbonati
el.	subscriber line out of order	segnale di linea di abbonato guasta
commun., IT	subscriber list	elenco abbonati
commun.	subscriber loop	anello di abbonato
commun.	subscriber loop	linea di distribuzione
telegr.	subscriber loop	linea d'utente d'abbonato
telegr.	subscriber loop	rilegamento d'utente
commun.	subscriber loop	linea telefonica
tel.	subscriber loop in telephony	linea d'abbonato
commun., IT	subscriber loop plant	rete di distribuzione
IT	subscriber loop test	verifica di anello di utente
commun., IT	subscriber management	gestione degli abbonati
commun., IT	subscriber management centre	centro di gestione abbonati
tel.	subscriber number	numero d'abbonato
law, commun.	subscriber number	numero dell'abbonato
commun.	subscriber observation	osservazione dell'utente
commun., IT	subscriber premises	apparecchiature d'utente
IT	subscriber premises equipment	apparecchiatura remota d'utente
commun., IT	subscriber premises network	Reti di centri di collegamento
IT	Subscriber Premises Network	rete di centri di collegamento
IT, el.	subscriber rack	scaffale dell'abbonato
commun., IT	subscriber requirements	richieste degli abbonati
commun., IT	subscriber requirements	bisogni degli abbonati
commun.	subscriber's check meter	teletaxe
commun.	subscriber's check meter	indicatore di tariffa
tel.	subscriber's check meter	indicatore di conteggio
commun.	subscriber's check metre	indicatore di tariffa
commun.	subscriber's check metre	teletaxe
radio	subscriber's convertor	convertitore d'utente
commun., IT	subscriber's drop	cavo di derivazione d'utente
commun.	subscriber's exchange	centrale d'allacciamento telex
commun.	subscriber's extension station	apparecchio supplementare
tel.	subscriber's extension station	apparecchio telefonico addizionale
radio	subscriber's feeder	cavo d'utente
telegr.	subscriber's installation	installazione d'abbonato
commun.	subscriber's installation with extensions	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
tel.	subscriber's lead-in	raccordo d'abbonato
commun.	subscriber's line	anello di abbonato
commun.	subscriber's line	linea di distribuzione
commun.	subscriber's line	linea telefonica
commun.	subscriber's line	linea di utente
commun.	subscriber's line	linea locale
commun.	subscriber's line	linea di abbonato
telegr.	subscriber's line	rilegamento d'utente
telegr.	subscriber's line	linea d'utente d'abbonato
telecom.	subscriber's line	linea d'abbonato
telecom.	subscriber's loop	linea d'abbonato
commun.	subscriber's main station	apparecchio principale
tel.	subscriber's main station	apparecchio telefonico principale
commun.	subscriber's meter	contatore d'utente
telecom.	subscriber's meter	contatore d'abbonato
automat.	subscriber's meter	contatore di conversazioni
commun.	subscriber's metre	contatore d'utente
commun.	subscriber's national telex number	numero telex nazionale d'utente
commun., IT	subscriber's network maintenance position	posizione di manutenzione della rete abbonati
radio	subscriber's outlet	presa d'utente
commun.	subscriber's persistency function	funzione di persistenza dell'utente
commun., IT	subscriber's premises meter	indicatore di costo
commun., IT	subscriber's premises metre	indicatore di costo
tel.	subscriber's service line	raccordo d'abbonato
commun.	subscriber's station	apparecchio telefonico d'abbonato
IT	subscriber's telephone equipment	apparecchiatura dell'abbonato
commun.	subscriber's telephone line	linea telefonica
commun.	subscriber's telephone line	linea di distribuzione
commun.	subscriber's telephone line	anello di abbonato
commun., IT	subscriber's transfer service	servizio di reindirizzamento automatico delle chiamate
commun.	subscriber's trunk dialing	teleselezione interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	telesezione d'utente
commun.	subscriber's trunk dialing	selezione automatica interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	segretaria telefonica automatica
commun.	subscriber's trunk dialling	selezione automatica interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	teleselezione interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	telesezione d'utente
commun.	subscriber's trunk dialling	segretaria telefonica automatica
commun.	subscriber's uniselector	preselettore
telegr.	subscriber serving exchange	commutatore terminale
IT	subscriber side	lato abbonato
IT	subscriber station	posto di abbonato
commun.	subscriber station	apparecchio telefonico d'abbonato
IT	subscriber station	impianto di abbonato
telecom.	subscriber store	memoria dei dati d'abbonato
tel.	subscriber system in transmission planning	impianto d'abbonato
commun.	subscriber television system	televisione per abbonamento
fin.	subscriber to shares	sottoscrittore di azioni
commun.	subscriber to the TV supplier	abbonato alla rete televisiva
commun., IT	subscriber-to-subscriber connection	connessione abbonato-abbonato
commun.	subscriber traffic rate	intensità di traffico d'utente
IT	subscriber-transferred signal	segnale di abbonato trasferito
el.	subscriber transferred signal	segnale di abbonato trasferito
commun.	subscriber trunk dialing	teleselezione interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	segretaria telefonica automatica
commun.	subscriber trunk dialing	selezione automatica interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	telesezione d'utente
commun.	subscriber trunk dialling	selezione automatica interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	teleselezione interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	telesezione d'utente
commun., tech.	subscriber trunk dialling	teleselezione d'utente
commun.	subscriber trunk dialling	segretaria telefonica automatica
tel.	subscriber usage meter	indicatore di conteggio
commun., el.	subscribers'line and final selector unit	quadro attacchi d'utente e selettori di linea
commun., IT	telephone subscriber line	linea telefonica di utente
commun., IT	telex subscriber	abbonato telex
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova da utente ad utente
law	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	le Banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE
commun.	value of a subscriber number	numero dell'utente
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	linea digitale d'utente ad altissima velocità di trasmissione dati
commun., IT	wireless subscriber line	linea senza fili