Terms containing Submitted

Subject	English	Italian
gen.	date on which ... was submitted in admissible form	data di ricevibilità
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	controversia proposta per effetto di compromesso
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	controversia proposta in base a compromesso
polit., law	evidence may be submitted in rebuttal	la prova contraria è riservata
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
polit.	if the documents are not submitted with the application	se questi documenti non sono stati allegati all'istanza
gen.	in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers	nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	invio sdoganabile tramite il servizio postale
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione
gen.	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures	tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	la Corte di giustizia si pronuncia sulle questioni pregiudiziali che le sono sottoposte
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	tale controversia viene sottoposta alla Corte di giustizia in virtù di un compromesso
construct.	the documents submitted for approval	fascicolo
fin.	transactions submitted to the clearing house by the originating members	transazione sottoposta alla stanza di compensazione dai membri ordinanti
transp., tech., law	vehicle submitted for approval	veicolo presentato per l'omologazione
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza "