Terms containing Sub

Subject	English	Italian
med.	AB0 sub-groups	sottogruppi del sistema ABO
org.name.	ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat	Segretariato del Sottocomitato sulla nutrizione dell'ACC
law	acceptance sub beneficio inventarii	accettazione con beneficio d'inventario
econ.	accounts for sectors and sub-sectors	conti dei settori e sottosettori
polit., loc.name.	Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East	sottocommissione ad hoc per il Mediterraneo e il Medio Oriente
el.	additive sub-functions	sotto funzione additiva
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	ripartizione delle entrate tributarie per sottosettore beneficiario
el.	analog sub-band	sotto-banda analogica
el.	analogue sub-band	sotto-banda analogica
environ.	arid, semi-arid and dry sub-humid areas	zone aride,semi-aride e subumide secche
commun.	backbone sub-network	rete secondaria
fin.	Banking Supervisory Sub-Committee	Sottocomitato per la Vigilanza Bancaria
health.	basket sub	cesto
agric.	bottom culture in sub-tidal areas	allevamento su fondale costantemente sommerso
econ.	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions	suddivisione delle categorie in sottocategorie e di queste in poste
met.	bumper sub	pescatore
met.	bumper sub	snodo per sondaggi
environ., energ.ind.	C0sub2sub intensity	intensità di CO2
environ., energ.ind.	C0sub2sub intensity	intensità di carbonio
IT, el.	cable terminating unit sub-rack	scaffale per la terminazione dei cavi
commun., IT	charge limiting sub-routine	sottoprogramma di limitazione dell'addebito
el.	chrominance sub-carrier frequency	frequenza sottoportante di crominanza
el.	chrominance sub-carrier modulation	modulazione della sottoportante di crominanza
commun.	circuit sub-control station	stazione secondaria di controllo di circuito
econ.	classification of sectors and sub-sectors	classificazione dei settori e sotto-settori
commun.	color sub-carrier	sottoportante crominanza
commun.	color sub-carrier	sottoportante di crominanza
commun.	colour sub-carrier	sottoportante crominanza
commun.	colour sub-carrier	sottoportante di crominanza
el.	complementer sub-circuit	connessione circuitale di complementazione
earth.sc.	containment sub-atmospheric pressure	Pressione del contenitore inferiore a quella atmosferica
transp., mech.eng.	cooling sub-assembly	sottosistema di raffreddamento
health.	crossover sub tee	a doppio T
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	oscillatore di sottoportante controllato a quarzo
el.	curved offset sub-reflector	subriflettore curvo fuori asse
el.	data sub-user indicator	indicatore di sottoutente di dati
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto
el.mot.	direct-axis sub-transient reactance	reattanza subtransitoria diretta
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito
el.mot.	direct-axis sub-transient voltage	tensione subtransitoria diretta
stat.	disproportionate sub-class numbers	numeri delle sottoclassi non proporzionati
stat., scient.	disproportionate sub-class numbers	numero di osservazioni non proporzionato
el.	distributing sub-station	sottostazione di distribuzione
econ.	to divide into sub-sectors	scomposizione
environ.	dry sub-humid area	zona subumida secca
fin., social.sc., polit.	Economic and Social Sub-Committee	sottocomitato economico e sociale
el.	electrical/electronic sub-assembly	unità elettrica/elettronica
commun.	equatorial sub-satellite point	punto di proiezione del satellite all'equatore
nat.sc., industr.	European advanced sub-micron technology programme	programma europeo avanzato nel campo del submicronico
transp.	Eurorep sub-zone	sottozona Eurorep
ed.	examining sub-committee	sottocommissione d'esame
agric.	FAO sub-area	sottozona FAO
org.name.	FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Strategies for Sub-Saharan Africa	Seminario FAO/FIAC sulle strategie relative ai fertilizzanti nell'Africa subsahariana
met.	female sub	riduzione a femmina
met.	ferrites show a sub-structure called " veining "	la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "
fin.	Foreign Exchange Policy Sub-Committee	sottocomitato per la politica del cambio
transp., nautic., UN	FSI Sub-Committee	sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
mech.eng.	functional sub-unit	sottounità funzionale
immigr.	G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group	Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L)
market.	general sub-contract work	subcontrattazione
environ.	geological storage of COsub2sub	stoccaggio geologico di CO2
environ.	geological storage of COsub2sub	stoccaggio geologico di biossido di carbonio
commun.	granting of sub-licences	concessione di sottopermessi
immigr.	Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group	Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L)
fin.	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa	paese povero e fortemente indebitato dell'Africa subsahariana
el.	hyperbolic sub-reflector	subriflettore iperbolico
health.	idiopathic hypertrophic sub-aortic stenosis	cardiomiopatia ipertrofica
insur.	"if and when" sub-contracts	subfornitura "if and when"
geogr.	Indian sub-continent	subcontinente indiano
wind.	inertial sub-range	sottodominio inerziale
gen.	inspection sub-team	sotto-nucleo d'ispezione
geogr.	intertropical sub-Saharan Africa	Africa intertropicale
stat.	intrablock sub-group	sottogruppo intrablocco
stat., scient.	intrablock sub-group	sottogruppo all'interno di un blocco
gen.	JCC Sub-Committee on Science and Technology	sottocomitato JCC per la scienza e la tecnologia
environ.	junk sub	contenitore di sedimenti
environ.	junk sub	cestello di sedimentazione
health.	Kelly saver sub	raccordo antiusura
IT, transp.	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali
commun.	local sub-loop	sottorete locale
life.sc., construct.	log crib sub-foundation	fondazione formata da una griglia di tronchi incrociati
life.sc., construct.	log-sub-sill	fondazione formata da tronchi
life.sc., construct.	log-sub-structure	fondazione formata da tronchi
gen.	lower-tier sub-contractor	Subappaltatore secondario
nat.sc., life.sc.	Macaronesian sub-alpine grassland	terreno erboso orofilo macaronesico
transp., mech.eng.	main gear sub panel	pannello sottostante il carrello principale
transp., el.	main sub-station	sottostazione con gruppi elettrogeni di riserva
met.	male sub	riduzione a maschio
econ.	management at sub-board level	organo di gestione intermedio
transp., industr.	"manifestly sub-standard" vessel	nave "manifestamente inferiore alle norme"
commun., IT	message transfer sub-layer	substrato di trasferimento dei messaggi
commun., IT	message transfer sub-layer	sottolivello di trasferimento dei messaggi
el.	mobile sub-station	sottostazione mobile
el.	mobile sub-station	sottostazione ambulante
el.	modulation depth of the sub-carrier	profondità di modulazione della sottoportante
med.	molecular sub-cloning	subclonaggio
el.	movable sub-station	sottostazione ambulante
el.	movable sub-station	sottostazione mobile
med.	multi sub-unit protein	proteina polimerica
fin.	multiannual sub-programme	sottoprogramma pluriennale
IT	multiple sub-nyquist sampling encoding	codifica di campionamento sub-Nyquist multipla
el.	multiplicative sub-functions	sottofunzione di moltiplicazione
econ., polit., loc.name.	multiregional sub-framework	sottoquadro pluriregionale
gen.	multiregional sub-framework	sotto-quadro pluriregionale
gen.	multiregional sub-framework	sotto-quadro multiregionale
health.	muscular sub-aortic stenosis	cardiomiopatia ipertrofica
stat., fish.farm.	NAFO sub-unit	sottounità NAFO
transp., mech.eng.	nose gear sub panel	pannello sottostante il carrello di prua
commun., IT	optional sub-address	sottoindirizzo facoltativo
construct.	package of sub-contract works	lavoro in subappalto
commun.	paging sub-block	sottoblocco di paging
el.	PAL sub-carrier frequency	frequenza della sottoportante PAL
IT	print sub-system	sottosistema di stampa
gen.	Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine	Commissione e sottocommissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro
fin.	programme broken down into sub-programmes	programma suddiviso in sottoprogrammi
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto
el.mot.	quadrature-axis sub-transient reactance	reattanza subtransitoria in quadratura
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito
el.mot.	quadrature-axis sub-transient voltage	tensione subtransitoria in quadratura
commun., industr.	Radio Equipment Specifications Sub-working Group 4	Sottogruppo di lavoro 4 sulle specifiche delle apparecchiature radio
stat.	rational sub-group	sottogruppo razionale
el.	rectifier sub-station	sottostazione di conversione
el.	rectifier sub-station	sottostazione di raddrizzamento
el.	rectifier sub-station	cabina di conversione
fin.	Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa	Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana
econ., polit., loc.name.	regional sub-framework	sottoquadro regionale
gen.	regional sub-framework	sotto-quadro regionale
commun., transp.	remote control of sub-stations	telecomando delle sottostazioni
commun., el.	remote-controlled sub-station	sottostazione telecomandata
el.	repeater sub-assembly	sottoassieme ripetitore
el.	residual sub-carrier	sottoportante residua
commun.	RXQUAL SUB	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
commun.	RXQUAL SUB	RXQUAL SUB
health.	safety sub-committee	sottocomitato per la sicurezza
fin.	Sections, Chapters and Sub-chapters	Sezioni,Capitoli e Sottocapitoli
econ.	sector and sub-sector accounts	conti dei settori e sotto-settori
econ.	sector divided into sub-sectors	scomposizione in settori e sottosettori
snd.rec.	sector sub-array	sommatrice del settore
comp., MS	Select without sub-labels	Seleziona senza etichette secondarie (An option that selects a parent label without selecting its children)
fin.	signatory's sub-delegation	sottodelega del firmatario
econ.	social contributions to other sub-sectors of general government	contributi sociali agli altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
commun.	sound sub-carrier	sottoportante del suono
gen.	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana
fin.	Special Facility for Sub-Saharan Africa	Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sottocomitato specializzato permanente " Informatica "
commun.	stereophonic sub-carrier	sottoportante stereofonica
gen.	Study Sub-Committee on Energy	Sottocomitato di studio " Energia "
gen.	Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant	Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica "
gen.	Study Sub-Committee on Oceanology	Sottocomitato di studio " Oceanologia "
gen.	Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development	Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime "
gen.	Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern	Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento "
transp., nautic.	STW Sub-Committee	sottocomitato per le norme relative alla formazione e alla guardia
comp., MS	sub-account	account secondario (An account, and its information, that is included within another account)
med.	sub-acute combined degeneration	degenerazione subacuta combinata
med.	sub-acute toxicity	tossicità subcronica
med.	sub-acute toxicity	tossicità subacuta
telecom.	sub-address	sotto-indirizzo
el.	sub-address	sottoindirizzo
telecom.	sub-addressing	sotto-indirizzamento
med.	sub alimentation	ipoalimentazione
med.	sub alimentation	sottoalimentazione
med.	sub alimentation	malnutrizione
forestr.	sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius	faggeto subalpino con aceri e romice
forestr.	sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius	faggeto subalpino con aceri a Rumex arifolius
nat.sc., life.sc.	sub-alpine heath	landa subalpina
life.sc.	sub-alpine lake	lago subalpino
nat.sc., life.sc.	sub-Alpine river	fiume subalpino
nat.sc., life.sc.	sub-Alpine river	fiume dealpino
arts.	sub-aquatic archaeology	archeologia subacquea
life.sc.	sub-armour	strato inferiore
life.sc.	sub-armour	strato di base
commun.	sub-audio frequency	frequenza infracustica
earth.sc., el.	sub-audio frequency	frequenza subacustica
commun.	sub-audio telegraphy	telegrafia infraacustica
transp., construct.	sub-ballast	letto di ballast
radio	sub-band coding	codifica in sottobande
construct.	sub-base	sottofondo di materiale minuto
construct.	sub-base	strato di protezione
construct.	sub-base	strato di fondazione
construct.	sub-base	strato di base
tech.	sub-base	sottofondo
transp., construct.	sub-base gravel	ghiaia di fondo
transp., construct.	sub-base reinforcement	ricarica
IT, el.	sub-baseband range	gamma di frequenze della sotto-banda base
geophys., geogr.	sub-basin	sottobacino
comp., MS	sub-bill of material	distinta base secondaria (A bill of material that makes up a component of another bill of material)
coal.	sub-bituminous coal	carbone secco a lunga fiamma
coal., el.	sub-bituminous coal	carbone subbituminoso
coal., el.	sub-bituminous coal	carbone sub-bituminoso
stat., coal.	sub-bituminous coal	litantrace sub-bituminoso
met.	sub blank	riduzione senza filettatura
automat.	sub-block	subblocco
comp., MS	sub-BOM	distinta base secondaria (A bill of material that makes up a component of another bill of material)
IT	sub-burst	sottopacchetto
earth.sc., el.	sub busbar	barra derivata
earth.sc., el.	sub busbar	barra secondaria
earth.sc., el.	sub busbar	collettore secondario
commun.	sub-carrier frequency modulation	modulazione di frequenza di una sottoportante
el.	sub-carrier generator	generatore della sottoportante
IT, el.	sub-carrier modulation	modulazione mediante sottoportante
commun., IT	sub-carrier signal	segnale di sottoportante
life.sc.	sub-cellular location	localizzazione subcellulare
telegr.	sub-centre	sottocentrale
telegr.	sub-channel	canale sottomultiplo
el.	sub-channel	canale secondario
telegr.	sub-channel phase transmission	canale sottomultiplo in fase
commun., IT	sub-channelling apparatus	apparato di suddivisione dei canali
med.	sub-chronic inhalation toxicity	tossicità subcronica inalatoria
med.	sub-chronic inhalation toxicity study	saggio di tossicità subcronica inalatoria
med.	sub-chronic oral study	saggio di tossicità orale subcronica
med.	sub-chronic oral toxicity	tossicità subcronica orale
med.	sub-chronic oral toxicity	tossicità orale subcronica
med.	sub-chronic toxicity	tossicità subcronica
chem.	sub-chronic toxicity study	studio di tossicità subcronica
med.	to sub-clone	subclonare
org.name.	Sub-Commission IV - Social and Economic Issues	Sottocommissione IV-Questioni sociali ed economiche
law	Sub-Commission on Constitutional Justice	sottocommissione per la giustizia costituzionale
law	Sub-Commission on Constitutional Reforms	sottocommissione per le riforme costituzionali
gen.	Sub-Commission on Democratic Institutions	sottocommissione per le istituzioni democratiche
law	Sub-Commission on International Law	sottocommissione per il diritto internazionale
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani
gen.	Sub-Commission on South Africa	sottocommissione per il Sudafrica
polit., loc.name.	Sub-Commission on the Federal State and Regional State	sottocommissione per lo Stato federale e regionale
polit., loc.name.	Sub-Commission on the Mediterranean Basin	sottocommissione per il bacino mediterraneo
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani
h.rghts.act.	Sub-Commission on the Protection of Minorities	sottocommissione per la tutela delle minoranze
ed.	sub-committee for a subject	sottocommissione della materia
org.name.	Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters	Sottocomitato per le questioni finanziarie e fiscali
gen.	Sub-Committee of Higher Education	Sottocomitato " Istruzione superiore "
immigr., UN	Sub-Committee of the Whole on International Protection	sottocomitato plenario sulla protezione internazionale
agric.	Sub-committee on Animal Health	sottocomitato "Salute degli animali"
agric.	Sub-committee on Animal Welfare	sottocomitato "Benessere degli animali"
fin., econ.	Sub-Committee on Anti-Fraud matters	sottocomitato antifrode
social.sc.	Sub-Committee on Children	sottocommissione per l'infanzia
gen.	Sub-Committee on Energy Research and Development	Sottocomitato " R e S - Energia "
transp., nautic., UN	Sub-Committee on Flag State Implementation	sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
food.ind.	Sub-Committee on Food	sottocommissione per l'alimentazione
health.	Sub-Committee on Health	sottocommissione per la sanità
h.rghts.act.	Sub-Committee on Human Rights	sottocommissione per i diritti dell'uomo
commun.	Sub-Committee on Media	sottocommissione per i mass media
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration	Sottocomitato per la nomenclatura e registrazione dei pioppi
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars	Sottocomitato per la nomenclatura e registrazione dei pioppi
gen.	Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses	Sottocomitato per le nomenclature ed i censimentiindustriali
gen.	Sub-Committee on Participatory Democracy	sottocommissione per la democrazia partecipativa
h.rghts.act.	Sub-Committee on Refugees	sottocommissione per i rifugiati
gen.	Sub-Committee on Relations with NGOs	sottocommissione per le relazioni con le ONG
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	sottocommissione per le relazioni con i paesi non membri
agric.	Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources	sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali"
nat.sc.	Sub-Committee on Science Policy and Ethics	sottocommissione per la politica scientifica e l'etica
gen.	Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics	Sottocomitato per le statistiche industriali a breve termine ed annuali
transp., nautic.	Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping	sottocomitato per le norme relative alla formazione e alla guardia
gen.	Sub-Committee on Statistics	Sottocomitato " Statistiche "
tax.	Sub-Committee on tax harmonization	Sottocommissione "armonizzazione fiscale"
nat.sc., energ.ind.	Sub-Committee on Technology Policy and Energy	sottocommissione per la politica tecnologica ed energetica
gen.	Sub-Committee on the budget of Parliament	Sottocommissione "bilancio del Parlamento"
fin.	Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation	Sottocommissione per il controllo dell'esecuzione del "bilancio delle Comunità"
fin.	Sub-Committee on the Delors II Package	sottocomitato "Pacchetto Delors II"
social.sc., lab.law.	Sub-Committee on the European Social Charter and Employment	sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione
polit., loc.name.	Sub-Committee on the Middle East	sottocommissione per il Vicino Oriente
gen.	Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali "
pwr.lines.	sub-conductor of a bundle	sub-conduttore di un fascio
fin., account.	sub-consolidated basis	base subconsolidata
fin.	sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary	vigilanza subconsolidata di un ente creditizio impresa figlia
law, market.	sub-consolidation	bilancio consolidato di sottogruppo
comp., MS	sub-contact	contatto secondario (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact))
environ.	Sub-continental steppic grassland	formazione erbosa subcontinentale delle steppe
construct.	sub-contract	sub-appalto
mech.eng., construct.	sub-contract agreement	accordo di subappalto
commun.	sub-contracted post office	ufficio postale dato in subappalto
fin.	sub-contracting costs	costi di subappalto
IT	sub-contracting policy	politica di subappalto
lab.law., unions.	sub-contractor	sub-contraente
commun., IT	sub-control station	stazione sottodirettrice
met.	sub-critical anneal	ricottura intermedia, ricottura di addolcimento
mater.sc.	sub-critical component	componente subcritico
met.	sub-critical crack growth	crescita subcritica delle fessure
environ.	sub-critical flow	deflusso torrentizio
gen.	sub-critical reactor	reattore sottocritico
earth.sc., mech.eng.	sub-critical speed	velocità di rotazione subcritica
met.	sub-critically annealed structure	struttura di ricottura di addolcimento
IT	sub-database	base di dati secondaria
gen.	to sub-delegate powers	subdelegare i poteri
fin.	sub-divided share	parte d'azione
fin.	sub-divided share	spezzatura di azione
agric., construct.	sub-drainage	drenaggio
agric., construct.	sub-drainage	drenaggio chiuso
agric., construct.	sub-drainage	drenaggio sotterraneo
met.	sub-drill pipe nipples	riduzione con due diametri diversi per aste
busin., labor.org.	sub-estates for accounting purposes	sottomasse contabili
industr., construct.	sub-floor	impiantito
industr., construct.	sub-floor	contropavimento
agric., mech.eng.	sub-frame	telaio secondario
mech.eng.	sub-frame	telaio ausiliario
mech.eng.	sub-frame	falso telaio
transp.	sub-frame	carrello secondario
telegr.	sub-frame	sotto trama
pwr.lines.	sub-frame	sottotrama
agric., mech.eng.	sub-frame	bure secondaria
econ.	sub-frontloading	consegna anticipata di seconda istanza
econ.	sub-frontloading	consegna anticipata di seconda istanza sub-frontloading
IT	sub-function integrated circuit	circuito integrato subfunzionale
IT	sub-goal	sotto-obbiettivo
IT	sub-goals	sotto-obiettivi
IT	sub-goals	obiettivi parziali
met.	sub-grain boundaries in ferrite	bordi dei sub-grani nella ferrite
fin.	sub-granting	sovvenzioni derivate
fin.	sub-granting	sovvenzioni a cascata
comp., MS	sub-grid	griglia secondaria (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related)
tech., mater.sc.	sub-group	sottogruppo
gen.	sub-group of blood-group	sottogruppodi gruppo sanguigno
stat.	sub-group confounded	sottogruppo derivante da miscuglio
stat.	sub-group confounded	sotto-gruppo derivante da miscuglio
R&D.	Sub-Group on Space	Sottogruppo "Spazio"
ecol., forestr.	/sub>	sequestro del carbonio
ecol., forestr.	/sub>	immobilizzazione del carbonio
ecol., forestr.	sub>	sequestro del carbonio
chem.	sub>	acido cianurico
chem.	/sub>	acido cianurico
ecol., forestr.	sub>	immobilizzazione del carbonio
pow.el.	sub-harmonic component	componente sub-armonica
math.	sub-harmonic component	componente subarmonica
math.	sub-harmonic frequency	frequenza subarmonica
med.	sub ileus	subileo
gen.	sub-kiloton weapon	arma subchilotonica
agric., construct.	sub-lateral	collettore piccolo
construct.	sub-letting	subappalto
market., commun.	sub-letting part of a property	subaffitto di una porzione di proprietà
law	sub-licences under patents	sublicenze d'uso su brevetti
fin.	Sub-loan	Prestito secondario
CNC	sub-loop	circuito di regolazione secondario
astr.	sub-luminous star	stella sottoluminosa
gen.	sub-machine gun	pistola mitragliatrice
gen.	sub-machine gun	pistola-mitragliatrice
environ.	sub-main	diramazione di collettore
agric., construct.	sub-main	collettore secondario
life.sc., construct.	sub-main drainage ditch	drenaggio superficiale secondario
econ., insur.	sub-matching	"sub-allineamento" undermatching
earth.sc.	sub Megagauss region	dominio inferiore al Megagauss
earth.sc.	sub Megagauss region	regione inferiore al Megagauss
earth.sc.	sub MG region	regione inferiore al Megagauss
earth.sc.	sub MG region	dominio inferiore al Megagauss
IT	sub-microelectronics technology	tecnologia submicroelettronica
industr., construct., chem.	sub-micron particle	particella sub-micronica
cultur.	sub-miniature camera	apparecchio per pellicole di formato ridotto
el.	sub-miniature fuse-link	fusible sub-miniatura
health.	sub-minimum temperature	temperatura sub-minimale
agric.	sub-minor	canale quaternario
construct.	sub-minor head	opera di presa alla testa di un canale terziario
nat.sc., life.sc.	sub-mountainous Nardus grassland	nardeto submontano
nat.sc., life.sc.	sub-mountainous river	fiume submontano
commun.	sub-multiples of the sampling frequency	sottomultipli della frequenza di campionamento
IT	sub-multiplexer	sub-multiplatore
agric.	sub-nacreous layer of calcite	strato lamellare
agric.	sub-nacreous layer of calcite	ipostraco
environ.	sub-national boundary	confine sub-nazionale
environ.	sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State	confine sub-nazionale
commun., IT	sub-network	rete secondaria
stat.	sub-normal dispersion	dispersione subnormale
comp., MS	sub notebook	notebook minore (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally)
commun., IT	sub-Nyquist sampling	campionamento a velocità inferiore a quella di Nyquist
radio	sub-Nyquist sampling	sub campionamento nyquist
med.	sub-optimal iodine uptake	assunzione di iodio inferiore ai livelli ottimali
fin.	sub-optimal level of investments and sales	livello subottimale degli investimenti e delle vendite
piez.	sub-orientation flat	piano secondario
coal.	sub-outcropping mineralisation	mineralizzazione quasi affiorante
market., commun.	sub-paragraph	daccapo
fin.	sub-part F income	reddito del capitolo F
bank.	sub-participation	sottopartecipazione
health.	sub-patellar bursitis	borsite sottorotulea
life.sc.	sub-pavement	strato di base
life.sc.	sub-pavement	strato inferiore
comp., MS	sub-pixel positioning	posizionamento a livello di sub-pixel (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen)
math.	sub-Poisson distribution	distribuzione sub-Poisson
tech.	sub-population	sottopopolazione
environ.	sub-population collective dose	equivalente di dose per un gruppo
med.	sub-population collective dose	equivalente di dose collettiva
met.	sub-press die	stampo semilibero
comp., MS	Sub procedure	routine Sub (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value)
med.	sub-program	routine
el.	sub-reflector	riflettore secondario
antenn.	sub-reflector	sub-riflettore
commun., IT	sub-reflector diffraction	diffrazione del subriflettore
IT, el.	sub-reflector system	sistema subriflettore
radio	sub-refraction	sub-rifrazione
law, environ.	sub-regional agreement	accordo subregionale
gen.	sub-regional area	zona subregionale
gen.	sub-regional area	unità subregionale
commun.	sub-regional tariff	tariffa subregionale
gen.	sub-regional unit	unità subregionale
gen.	sub-regional unit	zona subregionale
gen.	sub-registry	sottosezione dell'ufficio di registrazione
gen.	Sub-risk	Rischio secondario
astr.	sub-routine	sotto-programma
law, geogr.	Sub-Saharan Africa	Africa subsahariana
econ.	sub-Saharan Africa	Africa subsahariana
law, geogr.	Sub-Saharan Africa	Africa nera
stat., scient.	sub-samples	campioni interpenetranti
stat., scient.	sub-samples	campioni compenetranti
radio	sub-sampling	sub campionamento nyquist
stat.	sub-sampling	sotto-campionamento
commun., IT	sub-satellite latitude	latitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestre
commun., IT	sub-satellite longitude	longitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestr e
el.	sub-satellite point of a reference system	punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
transp., avia.	sub-scale setting	sottoscala di regolazione
industr.	sub-sea floor	ambiente sottomarino
fin.	sub-sector central banking authorities	sottosettore autorità bancarie centrali
econ.	sub-sector central government	sottosettore amministrazioni centrali
econ.	sub-sector local government	sottosettore amministrazioni locali
econ.	sub-sector other credit institutions	sottosettore istituzioni finanziarie
econ.	sub-sector other monetary institutions	sottosettore altre istituzioni monetarie
econ.	sub-sector social security funds	sottosettore enti di previdenza e assistenza sociale
gen.	sub-sectors	sottosettori
math.	sub-series	seriola
math.	sub-series	sotto serie
commun.	sub-series statement	indicazione di sottocollezione
commun., IT	sub-service field	campo di sottoservizio
met.	sub-soil	suolo inerte
agric.	sub-soil plough	aratro da scasso
construct.	sub-soil-drainage	drenaggio sotto pavimentazione
met.	sub-sow block	pezzo di riempimento dello stampo
cultur.	sub-standard film	pellicola a passo ridotto
transp.	sub-standard flag	bandiera inferiore alle norme
transp., nautic.	sub-standard vessel	nave sotto norma
el.	sub-station	stazione di trasformazione
el.	sub-station	cabina di trasformazione
transp., el.	sub-station for frequency conversion	sottostazione di conversione di frequenza
life.sc., el.	sub-storm	sub tempesta
IT, dat.proc.	sub-subcommand	sotto-sottocomando
stat., fish.farm.	sub/subdivision	sottounità NAFO
IT, dat.proc.	sub-subfield	sotto-sottocampo
IT, dat.proc.	sub-submenu	sotto-sottomenù
tax., busin., labor.org.	sub-subsidiary	società sottoaffiliata
law, econ.	sub-subsidiary company	subaffiliata
life.sc., tech.	sub-surface float	galleggiante di profondità
nat.sc.	sub-surface flow reed bed	acquitrino a scorrimento sotterraneo
transp.	sub-surface railway	metropolitana in galleria superficiale
chem., el.	sub-surface storage facility	serbatoio sotterraneo
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	acque sotteranee
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	falda acquifera
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	acqua sotterranea
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	acqua freatica
commun.	sub-synchronous inclined orbit	orbita inclinata subsincrona
el.gen.	sub-synchronous resonance	risonanza sub-sincrona
sat.comm.	sub-synchronous satellite	satellite sub-sincrono
life.sc., transp.	sub-synchronous satellite	satellite subsincrono
radio	cabled distribution sub-system	sottosistema di distribuzione via cavo
astr.	sub-system	sottosistema
commun., IT	sub-system component	componente di un sottosistema
polit.	Sub-Table on Justice and Home Affairs	sottotavolo "Giustizia e affari interni"
polit.	Sub-Table on Security and Defence	sottotavolo "Sicurezza e difesa"
energ.ind.	sub-target	obiettivo secondario
commun.	sub-telephone frequency	frequenza infratelefonica
tel.	sub-telephone frequency	frequenza in banda subtelefonica
telegr.	sub-telephone transmission	trasmissione sotto la banda fonica
comp., MS	sub-territory	area secondaria (A territory, and its information, that is included within another territory)
energ.ind.	sub-thermal energy	energia subtermica
stat.	sub-threshold	sublimitare
commun.	sub-title	sottotitolo
agric.	sub-top dying	caduta di aghi a finestra
mech.eng., el.	sub-transient current	corrente subtransitoria
med.	sub-type of virus	sottotipo del virus
health., anim.husb.	sub-types of antigens	sottotipo di antigene
fin.	to sub-underwrite an issue	garantire il buon esito dell'emissione
med.	sub-unit	subunità
gen.	sub-unit	sotto-unità
nat.sc.	sub-unit of toxin	sottounità di tossina
commun., IT	sub-voice digital data service	servizio di trasmissione di dati numerici su canale vocale
met.	sub-zero treatment	sottoraffreddamento
met.	sub-zero treatment	trattamento sotto zero
met.	sub-zero treatment	sub-raffreddamento
commun.	sub-zone center	centrale di transito locale
commun.	sub-zone centre	centrale di transito locale
transp., el.	subsidiary sub-station	sottostazione senza gruppi elettrogeni di reserva
commer., polit., agric.	support at sub-national level	sostegno a livello decentrato
el.	suppressed sub-carrier	sottoportante soppressa
el.	suppression of the sub-carrier	soppressione della sottoportante
gen.	T sub rw	Temperatura di ribagnamento
nat.sc., industr.	technology for components and sub-systems	tecnologia per componenti e sottosistemi
stat.	territorial sub-division	suddivisione territoriale
fin.	the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent"	l'euro sarà suddiviso in cento unità divisionali denominate "cent"
met.	the formation of the sub-critically annealed structure	la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
gen.	the subject shows a mild scleral sub-jaundice	il soggetto presenta un lieve subittero sclerale
fin.	The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.	Agenzia propria
transp.	thrust vector control sub-system	sottosistema per il controllo della spinta del vettore
construct.	timber sub-frame	sottostruttura in legno
transp., energ.ind.	traction sub-station	sottocentrale
transp., energ.ind.	traction sub-station	sottostazione
commun., IT	traffic impact sub-model	sottomodello di incidenza sul traffico
earth.sc.	turbulent burning sub-routine	sottoprogramma di combustione turbolenta
stat.	unequal sub-classes	sotttoclassi diseguali
comp., MS	Unselect without sub-labels	Deseleziona senza etichette secondarie (An option that deselects a parent label with deselected children)
IT	user agent sub-layer	substrato dell'agente utente
IT	user agent sub-layer	sottolivello dell'agente di utilizzatore
commun., transp.	vehicle location sub-system	sottosistema di rilevamento della posizione dei veicoli
earth.sc.	viscous sub-layer	sub-strato viscoso
radiobiol.	visual evoked sub-cortical potential	potenziale evocato visuale subcorticale
fin.	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana
fin.	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana
nat.sc., life.sc.	zonal sub-type	sottotipo della zonazione