Terms containing Stream

Subject	English	Italian
environ.	activated carbon in drifting stream process	carbone attivo in processi di flusso trascinante
comp., MS	activity stream	flusso di attività (The set of automatic Yammer posts in a record)
astr.	age of a stream	età di uno sciame
astr.	age of a stream	età di una corrente
med., earth.sc., transp.	air stream	corrente d'aria
environ.	air stream	flusso dell'aria
environ.	air stream	corrente di ventilazione
med., earth.sc., transp.	air stream	flusso d'aria
earth.sc., transp.	air stream separation	separazione della corrente
earth.sc., transp.	air stream separation	separazione
environ.	air-stream sorting	separazione mediante soffiatura
oil, chem.	aromatic petroleum stream	corrente aromatica di petrolio
commun.	asynchronous data stream	successione di dati asincroni
commun.	asynchronous data stream	sequenza asincrona di dati
life.sc.	axis of stream	asse del corso d'acqua
comp., MS	backing stream	flusso sottostante (The existing stream, that the new stream will be based on)
oil	barrels per stream day	barili per giorno operativo
life.sc.	beheaded stream	corso d'acqua decapitato
life.sc.	bifurcation of the stream	biforcazione della corrente
life.sc.	biogeochemical prospecting in streams	prospezione biogeochimica ai corsi d'acqua
commun.	bit-stream output...	flusso numerico di uscita
commun.	bit-stream output...	flusso di bit di uscita
commun.	bit-stream output...	flusso dei bituscenti
el.	bit stream	sequenza di bit
el.	bit stream	flusso numerico
commun.	bit stream generator	generatore di flusso di bit
IT	bit-stream synchronization	sincronizzazione delle sequenze di bit
commun., IT	bit stream transmission	trasmissione a flusso di bit
med.	blood stream	corrente sanguigna
comp., MS	bound stream	flusso associato (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source)
life.sc.	braided stream	fiume intrecciato
life.sc.	braided stream	fiume ramificato
life.sc.	branching of the stream	biforcazione della corrente
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	divisione del liquido
water.res.	buried stream	corrente sotterranea
chem.	carrier gas stream	corrente del gas inerte
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	trasmissione all'indietro da macchina a macchina
met.	casting stream shielding	protezione del getto fra siviera e paniera
gen.	charging stream	corrente idraulica
gen.	charging stream	Corrente di carica
chem.	chemical waste stream	Corrente degli scarichi chimici
gen.	clean waste stream	Corrente pulita di rifiuti
IT	click stream	sequenza di click
environ.	CO2 stream	flusso di CO2
astr.	cometary stream	corrente cometaria
astr.	cometary stream	sciame cometario
agric.	compacted stream	getto cilindrico
agric.	compacted stream	getto a bastone
commun.	companded bit stream	flusso di bit con compressione-espansione
astr.	condensation within a meteor stream	sciame di meteore
IT	continuous-data-stream mode	modalità a flusso di dati continuo
mech.eng.	coolant gas stream	Corrente del gas refrigerante
mech.eng.	coolant letdown stream	Flusso di discesa del refrigerante
astr.	corpuscular stream	fascio corpuscolare
astr.	corpuscular stream	fascio di particelle
earth.sc.	countercurrent stream of inert gas	flusso controcorrente di gas inerte
tech., construct.	cross-section of stream discharge	sezione di deflusso
met.	cutting stream	getto di taglio
comp., MS	data stream	flusso dei dati (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
IT, earth.sc.	data stream compression unit	unità di compressione del flusso dei dati
IT, dat.proc.	data stream conformance	conformità delle serie di dati
IT, earth.sc.	data stream decompression unit	unità di decompressione del flusso dei dati
IT, dat.proc.	data stream set	insieme di serie di dati
astr.	day-time stream	sciame diurno
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	deflessione del flusso dei gas di scarico
astr.	density of meteor stream	densità di una corrente di meteore
IT	digital pulse code stream	flusso di impulsi digitali codificati
el.	digital pulse stream	flusso numerico
el.	digital pulse stream	treno di dati numerici
el.	digital pulse stream	treno di impulsi numerici
el.	digital pulse stream	flusso di dati numerici
el.	digital stream	flusso di dati numerici
el.	digital stream	treno di dati numerici
el.	digital stream	flusso numerico
el.	digital stream	treno di impulsi numerici
gen.	dirty waste stream	Acque di scarico sporche
transp.	diverging traffic stream	corrente divergente
fin.	dividend stream	flusso dei dividendi
fin., tax.	down-stream service	servizio a valle
environ.	drifting stream process	processo di flusso trascinante
agric.	dust dropping to the fan air stream	arrivo della polvere nel ventilatore
astr.	ecliptical stream	corrente eclittica
astr.	ecliptical stream	sciame eclittico
demogr.	effectiveness of migration streams	indice di efficacia dei flussi migratori
environ.	effluent gas stream	corrente di emissione gassosa
life.sc.	effluent stream	corso d'acqua da risorgiva
mun.plan.	electric stream cooker	apparecchio elettrico per cottura a vapore
antenn.	electron-stream potential	potenziale del fascio elettronico
antenn.	electron-stream transmission efficiency	rendimento di trasmissione della corrente elettronica
antenn.	electron-stream transmission efficiency	rendimento di passaggio del fascio elettronico
met., mech.eng.	entry stream	corrente d'entrata del metallo nello stampo
life.sc.	ephemeral stream	corso d'acqua temporaneo
agric.	erosion silted stream	corso d'acqua con depositi di terreni erosi
environ.	European Working Party on Priority Waste Streams	gruppo di lavoro europeo sui flussi prioritari di rifiuti
fin.	to exchange streams of payments	scambiarsi flussi di pagamenti
environ., mech.eng.	exhaust stream	corrente di scarico
mater.sc.	fire stream	getto pieno a pressione normale
mater.sc.	fire-stream	getto estinguente
life.sc.	flashy stream	corso d'acqua a smaltimento rapido
textile	fluid stream	corrente fluida
mater.sc.	fog stream	getto frazionato o a spruzzo
el.	free-stream	flusso libero
earth.sc.	free stream	corrente libera
el.	free stream electron density	densità elettronica in un flusso libero
earth.sc.	free stream velocity	velocità della corrente libera
earth.sc.	free stream wind speed	corrente libera
earth.sc.	free stream wind speed	flusso incidente imperturbato
earth.sc.	free stream wind speed	corrente indisturbata
earth.sc.	free stream wind velocity	flusso incidente imperturbato
earth.sc.	free stream wind velocity	corrente libera
earth.sc.	free stream wind velocity	corrente indisturbata
life.sc.	gaining stream	corso d'acqua da risorgiva
gen.	gaseous effluent stream	Corrente di effluenti gassosi
environ.	gas-processing stream	ciclo di lavorazione del gas
industr., construct., chem.	glass stream	filetto di vetro
industr., construct., chem.	glass stream	filamento di vetro
ocean.	Gulf Stream	Corrente del Golfo
life.sc.	harnessing of a stream	utilizzazione d'un corso d'acqua
life.sc.	harnessing of a stream	impianto
mater.sc.	high-pressure fog stream	getto nebulizzato ad alta pressione
IT	high-speed bit-stream	flusso di bit ad alta velocità
nat.sc.	hydrogen desorbed by the helium stream	idrogeno desorbito dalla corrente di elio
mech.eng.	impinging-stream injector	iniettore a corrente di impatto
astr.	index of the stream activity	indice dell'attività dello sciame (della corrente)
gen.	input and output streams	flussi in entrata e in uscita
comp., MS	input stream	flusso di input (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files)
earth.sc.	intensity of the ionic stream	intensità della corrente ionica
life.sc.	intermittent stream	corso d'acqua temporaneo
astr.	interstellar stream	corrente interstellare
astr.	interstellar stream	sciame interstellare
water.res.	irrigation stream	flusso irriguo
earth.sc.	jet stream	corrente a getto
agric.	jet stream	portata di barra irrorante
agric.	jet stream	erogazione
life.sc., transp.	jet-stream	corrente a getto
agric.	jet stream	portata
earth.sc., mech.eng.	jet stream	corrente in un ugello
agric.	jet stream	portata di polverizzazione
mech.eng.	jet stream	spinta
mech.eng.	jet stream	getto
mech.eng.	jet stream	flusso di eiezione
agric.	jet stream	portata di ugello
transp., avia.	jet stream jet stream	flusso di eiezione
IT	job stream	flusso di lavoro
commun., transp.	joining a traffic stream	immissione
astr.	knot within a meteor stream	sciame di meteore
met.	ladle stream protection	protezione del getto fra siviera e paniera
met.	ladle stream shrouding	protezione del getto fra siviera e paniera
met.	ladle teeming stream shrouding	protezione del getto fra siviera e paniera
earth.sc.	lava stream	colata lavica
IT, dat.proc.	layout stream	serie di oggetti di struttura
commun., transp.	leaving a traffic stream	diversione da una corrente di traffico
environ.	liquid effluent stream	Corrente degli effluenti liquidi
agric.	liquid stream	portata di ugello
agric.	liquid stream	portata di polverizzazione
agric.	liquid stream	portata di barra irrorante
agric.	liquid stream	portata
agric.	liquid stream	erogazione
life.sc.	low stream flow	portata minima
life.sc.	low stream flow	portata di magra
transp., construct.	main stream	corso d'acqua principale
transp., construct.	main stream	fiume principale
comp., MS	Media Stream Source	Origine flusso multimediale (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
transp.	merging traffic stream	corrente confluente
commun.	message bit stream	flusso di cifre binarie di un messaggio
met.	metal stream shrouding	protezione del getto fra siviera e paniera
astr.	meteor stream	corrente di meteore (meteor shower)
astr.	meteor stream	sciame meteorico (meteor shower)
astr.	meteor stream structure	struttura della corrente meteorica
IT	methodological stream	flusso metodologico
nat.sc., agric.	migrate down-stream	migrare a valle
nat.sc., agric.	migrate up-stream	migrare a monte
life.sc.	minimum stream flow	portata di magra
life.sc.	minimum stream flow	portata minima
environ.	mountain stream	torrente
environ.	mountain stream	rio di montagna
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	istruzioni multiple dati multipli
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	architettura MIMD
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	architettura MIMD
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	istruzioni multiple dati multipli
IT	multiple-instruction,single-data stream	istruzioni multiple dati singoli
IT	multiple-instruction,single-data stream	architettura MISD
comp., MS	named stream	flusso denominato (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub))
life.sc.	natural stream	corso d'acqua naturale
life.sc.	natural stream bed	fondo naturale
life.sc.	natural stream bed	fondo del letto naturale
environ.	nitrogen stream	corrente di azoto
life.sc.	normal stream flow	portata normale
environ.	off-gas streams at reprocessing plants	effluenti gassosi degli impianti di ritrattamento
met.	on stream	in marcia produttiva
chem.	on stream	in marcia
IT	on-stream monitoring system	sistema di monitoraggio in tempo reale
earth.sc., construct.	optimum farm stream	corpo d'acqua
earth.sc., construct.	optimum farm stream	portata ottimale di distribuzione
commun.	output bit stream	flusso di bit di uscita
IT	output stream	flusso di dati in uscita
comp., MS	output stream	flusso di output (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination)
astr.	periodic stream	corrente periodica
astr.	periodic stream	sciame periodico
astr.	permanent stream	corrente permanente
astr.	permanent stream	sciame permanente
astr.	planetary stream	corrente planetaria
astr.	planetary stream	sciame planetario
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I
environ.	pollution down-stream abatement	riduzione degli scarti a valle della produzione
commun.	postal stream	flusso postale
econ.	Present worth of a stream of future income	valore attuale
environ.	priority waste stream	rifiuto prioritario
comp., MS	program stream format	formato MPEG-2 PS (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs)
el.	random stream of binary digits	flusso casuale di cifre binarie
environ.	receiving stream	emissario
environ.	receiving stream	collettore
environ.	receiving stream	corso d'acqua ricettore
construct.	receiving stream	canale di raccolta
construct.	receiving stream	canale di deflusso
comp., MS	recommendation work stream	flusso di attività incentivazione (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee)
met.	red gas stream	fiamma rossa
chem.	refinery stream	corrente di raffineria
earth.sc., construct.	regulated stream flow	portata regolata
astr.	relative stream activity	attività relativa dello sciame (della corrente)
met., mech.eng.	return stream	corrente di ritorno del metallo nello stampo
agric.	round stream basin	bacino a circolazione rotonda
IT	scrambled synchronous stream	sequenza sincrona trattata con scrambling
gen.	second stream procedure for promotion	procedimento di promozione definito di "seconda selezione"
commun., IT	separation of communication traffic-streams	separazione del traffico della comunicazione
met.	shielding of molten metal stream	protezione del getto fra siviera e paniera
met.	shielding of open steel stream	protezione del getto fra siviera e paniera
chem.	side stream	corrente laterale
chem.	side stream	taglio laterale
met.	side stream	frazione laterale
chem.	side stream	corrente di scorrimento
lab.law.	single-stream training system	sistema di formazione unificato
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	istruzione singola,flussi di dati multipli
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	istruzione singola dati multipli
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	architettura SIMD
IT	single-instruction,multiple-data stream	istruzione singola,flussi di dati multipli
IT	single-instruction,multiple-data stream	istruzione singola dati multipli
IT	single-instruction,multiple-data stream	architettura SIMD
IT	single-instruction,single-data stream	flusso di istruzione singola
IT	single-instruction,single-data stream	flusso di dati singoli
IT	single-instruction,single-data stream	architettura SISD
chem.	slip stream	corrente laterale
chem.	slip stream	corrente di scorrimento
chem.	slip stream	taglio laterale
transp., avia.	slip-stream effect	effetto di scia dell'elica
earth.sc.	sluggish stream	corso d'acqua in fase di invecchiamento
comp., MS	smooth stream	flusso digitale uniforme (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming))
mater.sc.	solid stream	getto pieno a pressione normale
energ.ind.	South Stream project	progetto South Stream
earth.sc.	stable stream	corso d'acqua con profilo stabilito
astr.	star stream	corrente stellare
commun.	stop stream	disattivare contromisure elettroniche
life.sc.	stream axis	asse del corso d'acqua
life.sc.	stream bank	riva
life.sc.	stream bank	riva di ruscello
life.sc.	stream bank	sponda
life.sc.	stream bank	sponda di ruscello
agric., construct.	stream bank fascine	fascina spondale
agric., construct.	stream bank fascine	fascinata spondale
agric., construct.	stream bank fascine	fascina di sponda
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	vegetazione riparia
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	vegetazione ripuaria
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	vegetazione spondale
comp., MS	stream-based conversion	conversione basata sui flussi (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
life.sc.	stream bed	fondo del letto
life.sc.	stream bed	alveo
life.sc.	stream bed	canale
life.sc.	stream bed	fondo dell'alveo
transp., construct.	stream bed	letto del corso d'acqua
life.sc.	stream bed	letto di un corso d'acqua
life.sc.	stream bottom	fondo del letto
life.sc.	stream bottom	fondo dell'alveo
astr.	stream branch	ramo di una corrente
life.sc.	stream channel	canale
life.sc., construct.	stream channel	letto di un torrente
life.sc.	stream channel	alveo
life.sc., construct.	stream channel	letto di un corso d'acqua
med.	"stream clock"	reometro
med.	"stream clock"	emodromometro
comp., MS	stream consumer	consumer di flusso (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.)
construct.	stream control works	regolazione di un corso d'acqua
construct.	stream control works	sistemazione idraulica di un corso d'acqua
construct.	stream control works	regolazione
commun., IT	stream cypher	cifratura a flusso
coal.	stream day	giorno operativo
life.sc., construct.	stream directing system	sistema di deflettori galleggianti
earth.sc., construct.	stream discharge	portata
construct.	stream diversion	derivazione di ruscello
construct.	stream diversion	deviazione del letto di un ruscello
life.sc.	stream erosion	erosione fluviale
earth.sc., construct.	stream flow	portata
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	riduzione del deflusso
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	diminuzione del deflusso fluviale
life.sc., construct.	stream-flow regulation	regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate
earth.sc.	stream force	forza della corrente
earth.sc.	stream force	forza del flusso
comp., MS	stream format	formato di flusso (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS	stream format file	file di formato di flusso (A file used by a player to decode a multicast stream)
earth.sc., life.sc.	stream function	funzione di flusso
earth.sc., life.sc.	stream function	funzione di corrente
earth.sc., life.sc.	stream gaging	misura di deflusso
earth.sc., life.sc.	stream gaging	misura di portata
earth.sc., life.sc.	stream gauging	misura di deflusso
earth.sc., life.sc.	stream gauging	misura di portata
water.res.	stream gauging station	stazione di misura
water.res.	stream gauging station	stazione di misurazione
water.res.	stream gauging station	stazione idrometrica
textile	stream generator	generatore di vapore
met.	stream gold	oro alluvionale
met.	stream hardening	tempera al getto di acqua
life.sc., construct.	stream length	lunghezza del corso d'acqua
life.sc., construct.	stream length	lunghezza dell'alveo
environ.	stream line	linea di corrente
earth.sc., life.sc.	stream line	linea di flusso
life.sc.	stream load	sedimento
life.sc.	stream load	materiale solido
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	misurazione delle correnti
environ.	stream measurement	misurazione delle correnti
life.sc.	stream network	rete idrografica
astr.	stream of exhaust gases	corrente di gas
astr.	stream of exhaust gases	getto del gas
astr.	stream of exhaust gases	flusso dello scarico
met.	stream of metal	getto di metalli
met.	stream of metal	colata
environ.	stream pollution	inquinamento di un corso d'acqua
environ.	stream pollution by stilting	inquinamento dei corsi d'acqua causato dai fanghi
life.sc., construct.	stream regulation by reservoirs	regolazione dei deflussi mediante invasi
mech.eng., construct.	stream replenishing pipe	condotta di riflusso
earth.sc., life.sc.	stream routing	studio della propagazione dell'onda di piena in un alveo
life.sc.	stream routing	calcolo della propagazione di piena
construct.	stream sand	sabbia di fiume
life.sc., agric.	stream sanitation	autoepurazione di un corso d'acqua
earth.sc.	stream-sediment survey	prospezione di sedimenti fluviali
life.sc., construct.	stream stabilization	consolidamento del letto
life.sc.	stream system	rete idrografica
transp.	stream take-off	decollo in colonna
life.sc.	stream terrace	terrazza fluviale
life.sc.	stream terrace	terrazzo alluvionale
life.sc.	stream terrace	terrazzo fluviale
agric.	stream-through speed	velocita di passaggio
met.	stream tin	stagno alluvionale
earth.sc., life.sc.	stream velocity	velocità di flusso
earth.sc., life.sc.	stream velocity	velocità della corrente
earth.sc., life.sc.	stream velocity	velocità di deflusso
earth.sc., life.sc.	stream velocity	velocità di scorrimento
met.	stream works	alluvione stannifero
transp., nautic.	stretch of stream	tratto di un corso d'acqua
transp., nautic.	stretch of stream	tronco di canale
transp., nautic.	stretch of stream	tronco di un corso d'acqua
life.sc.	subterranean stream	fiume sotterraneo
life.sc.	subterranean stream	corso d'acqua sotterraneo
commun.	synchronous data stream	successione di dati sincroni
commun.	synchronous data stream	sequenza sincrona di dati
comp., MS	tabular data stream	flusso TDS (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport)
astr.	temporary stream	corrente temporanea
astr.	temporary stream	sciame temporaneo
comp., MS	text stream	flusso di testo (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions)
transp., construct.	the canal is fed by streams	il canale è alimentato da ruscelli
gen.	tidal stream	corrente di marea
hobby, transp.	Tidal Stream Atlas	Atlanti delle correnti
life.sc.	total stream length	lunghezza cumulata dei corsi d'acqua
transp.	traffic stream	corrente di circolazione
transp.	traffic stream	corsia di marcia
commun.	traffic stream	relazione di traffico
transp.	traffic stream	flusso del traffico
commun., transp.	traffic stream	corrente di traffico
met.	transparent gas stream	corrente di gas trasparente
med.	transpiration stream	corrente traspiratoria
med.	to treat with a stream current	trattare con getti di vapore
life.sc.	tributary stream	affluente
transp., el.	turbulent jet stream	flusso turbolento del reattore
astr.	two-stream hypothesis	ipotesi delle due correnti
el.	two stream instability	instabilità di doppio fascio
earth.sc.	two stream instability	instabilità di fascio
transp., mech.eng.	two-stream nozzle	ugello a doppia corrente
commun., IT	two-stream plasma	plasma a doppia striscia
comp., MS	unbound stream	flusso non associato (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source)
construct.	up-stream cutwater	antibecco
market.	up-stream product	prodotto a monte
comp., MS	value stream	flusso del valore (An operating unit that controls one or more production flows)
waste.man.	waste stream	flusso di rifiuti