| Subject | English | Italian |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| fin. | active market-penetration strategy | strategia attiva di penetrazione di mercato |
| econ. | active market-penetration strategy | strategia attiva di penetrazione del mercato |
| fin. | active portfolio strategy | strategia di gestione attiva del portafoglio |
| org.name. | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comitato speciale plenario addetto alla preparazione della strategia internazionale di sviluppo |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" |
| gen. | administrative strategy | strategia amministrativa |
| math. | admissible strategy | strategia ammissibile |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati |
| stat. | advocacy and communication strategy | strategia di promozione e comunicazione |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum strategico ad alto livello per l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan |
| fin. | African Strategy Review Group | gruppo di studio su una strategia per l'Africa |
| fin., invest. | aggressive investment strategy | strategia di portafoglio aggressivo |
| polit., econ. | annual policy strategy | strategia politica annuale |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo ATFS |
| gen. | anti-dumping strategy | difesa antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| gen. | anti-subsidy-strategy | difesa antisovvenzioni |
| environ. | Arctic Environmental Protection Strategy | strategia di tutela ambientale dell'Artico |
| account. | audit strategy | strategia di audit |
| fin. | balanced investment strategy | strategia di investimento bilanciato |
| environ. | Baltic Sea Strategy | strategia per il Mar Baltico |
| environ. | Baltic Sea Strategy | strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico |
| fin. | Barbell strategy | strategia Barbell |
| environ. | baseline waste-management strategy | strategia di riferimento per la gestione dei residui |
| stat., scient. | Bayes'strategy | strategia di Bayes |
| math. | Bayes' strategy | strategia di Bayes |
| fin. | bear strategy | strategia ribassista |
| tech. | behaviour strategy | strategia di comportamento |
| commun., IT | best-few strategy | strategia del cammino migliore |
| commun., IT | best-few strategy | strategia della focalizzazione |
| IT | best-few strategy | strategia della maggiore probabilità |
| IT | best-first strategy | strategia di ricerca lungo il cammino migliore |
| org.name. | Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programma di biodiversità e strategia di applicazione |
| IT, life.sc. | Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica |
| IT, life.sc. | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica |
| IT | blackboard strategy | modello a lavagna |
| gen. | border management strategy | strategia di gestione delle frontiere |
| fin. | borrowing strategy | strategia per le operazioni di raccolta |
| market. | brand strategy | strategia di marca |
| market. | brand strategy | politica di marca |
| fin. | bull strategy | strategia rialzista |
| fin. | bullet strategy | strategia di concentrazione delle scadenze |
| fin. | buy-and-hold-strategy | strategia d'acquisto e immobilizzo |
| fin. | buy-and-hold-strategy | strategia buy and hold |
| fin. | case-by-case strategy | strategia "caso per caso" |
| el. | channel allocation strategy | strategia di allocazione di canali |
| el. | coding strategy | strategia di codifica |
| transp. | coherent European space strategy | strategia spaziale europea coerente |
| fin. | combination strategy | strategia di combinazione |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato di gestione Phare |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| econ. | common strategy | strategia comune |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | strategia comune sui Balcani occidentali |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| environ. | Communication on accession strategies for environment | Communicazione relativa alle strategie di accesso in materia ambientale |
| commun. | communication strategy | strategia di comunicazione |
| commun. | communicative strategy | strategia di comunicazione |
| health., anim.husb. | Community Animal Health Policy Strategy | strategia relativa alla politica comunitaria in materia di salute degli animali |
| environ. | Community Biodiversity Strategy | strategia comunitaria per la diversità biologica |
| gen. | Community harmonization strategy | strategià die armonizzazione comunitarià |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro |
| gen. | Community's cooperation strategy | strategia comunitaria di cooperative |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | strategia communitaria di cooperazione per la crescita e l'occupazione |
| gen. | company language strategy | strategia linguistica aziendale |
| econ. | competitive strategy decision | decisione strategica concorrenziale |
| environ. | confinement strategy | concentrate and confine |
| environ. | confinement strategy | strategia di contenimento |
| mech.eng. | control rod maneuvering strategy | Strategia di manovra della barra di controllo |
| mech.eng. | control strategy | Strategia di controllo |
| IT | control strategy | strategia di controllo |
| fin. | conversion strategy | strategia di riconversione |
| gen. | co-operation strategy | strategia di cooperazione |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | strategia integrata in materia di occupazione |
| gen. | Copy strategy | Strategia pubblicitaria |
| corp.gov. | Corporate Communication Policy and Strategy | Politica e strategia di comunicazione dell'Organizzazione |
| environ. | Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | consiglio per la strategia paneuropea della diversità biologica e paesaggistica |
| econ. | counter-inflationary strategy | politica di disinflazione |
| gen. | country assistance strategy | strategia di assistenza per paese |
| gen. | Country Partnership Strategy | strategia di partenariato per paese |
| UN | country strategy paper | documento di strategia nazionale |
| gen. | Country Strategy Paper | documento sulla strategia per paese |
| fin. | covered call writing strategy | strategia di opzione d'acquisto coperta |
| fin. | covered option strategies | strategie di opzione coperta |
| crim.law. | CT Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | CT Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| law | customs strategy at external frontiers | strategia doganale alle frontiere esterne |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| environ. | Danube Basin Strategy Action Programme | Programma di azione strategica per il bacino del Danubio |
| fin. | debt management strategy | strategia di gestione del debito |
| gen. | decontamination strategy | strategia di decontaminazione |
| fin., invest. | defensive investment strategy | strategia di investimento difensivo |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | progettare per tutti |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | progettazione per utenza ampliata |
| mater.sc. | design optimisation strategy | strategia intesa ad ottimizzare la progettazione |
| gen. | deterrent strategy | strategia di deterrenza |
| gen. | deterrent strategy | strategia di dissuasione |
| gen. | deterrent strategy | strategia deterrente |
| environ. | dilution strategy | dilute and disperse |
| environ. | dilution strategy | strategia della diluizione |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | direzione 2 - Trasporti, telecomunicazioni ed energia |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Direzione Strategia e risorse |
| gen. | discourse strategy | strategia del discorso |
| gen. | Division for Migration,Internal Security and Strategies | Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie |
| math. | dominating strategy | strategia dominante |
| stat. | do-nothing strategy | strategia dell'immobilismo |
| health. | drug strategy | strategia in materia di droga |
| health. | drug strategy | strategia antidroga |
| health. | drugs strategy | strategia antidroga |
| health. | drugs strategy | strategia in materia di droga |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | strategia Energia 2020 |
| energ.ind. | Energy 2020 Strategy | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| gen. | Energy 2020 Strategy | strategia Energia 2020 |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | strategia rafforzata di preadesione |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati |
| social.sc. | environmental strategy | strategia ambientale |
| el. | error protection strategy | strategia di protezione dagli errori |
| el. | error protection strategy | metodo di protezione dagli errori |
| gen. | EU Africa Strategy | strategia per l'Africa |
| gen. | EU Africa Strategy | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico |
| environ. | EU Biodiversity Strategy | strategia dell'Unione europea in materia di biodiversità |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| crim.law. | EU CT Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | EU CT Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | strategia dell'Unione europea in materia di droga 2013-2020 |
| energ.ind. | EU energy security strategy | strategia europea di sicurezza energetica |
| environ., agric. | EU Forest Strategy | strategia forestale dell'Unione europea |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom |
| health. | EU Health Strategy | strategia europea in materia di sanità |
| gen. | EU Internal Security Strategy | Strategia di sicurezza interna dell'UE |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia di sicurezza interna |
| environ. | EU post-Kyoto strategy | strategia dell'Unione europea successiva alla Conferenza di Kyoto |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | strategia di gestione dei rischi dell'UE |
| gen. | EU SALW strategy | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia "UE 2020" |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia Europa 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | EU 2020 strategy | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia sulle ADM |
| gen. | EU Strategy for Africa | strategia per l'Africa |
| gen. | EU Strategy for Africa | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | strategia per il Mar Baltico |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | strategia dell'UE per la gioventù |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | strategia telematica dell'UE |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | EU WMD Strategy | strategia sulle ADM |
| social.sc. | EU Youth Strategy | strategia dell'UE per la gioventù |
| cultur. | Euro-Mediterranean Cultural Strategy | strategia euromediterranea in materia di cultura |
| cultur. | Euro-Mediterranean Strategy on Culture | strategia euromediterranea in materia di cultura |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia Europa 2020 |
| gen. | European Armaments strategy | strategia europea in materia di armamenti |
| environ. | European Community biodiversity strategy | strategia dell'Unione europea in materia di biodiversità |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea |
| econ. | European Employment Strategy | strategia europea per l'occupazione |
| energ.ind. | European Energy Security Strategy | strategia europea di sicurezza energetica |
| health., environ. | European Environment and Health Strategy | strategia europea per l'ambiente e la salute |
| health. | European health strategy | strategia europea in materia di sanità |
| transp. | European Maritime Security Strategy | strategia per la sicurezza marittima dell'Unione europea |
| transp. | European Maritime Security Strategy | strategia europea in materia di sicurezza marittima |
| gen. | European Security Strategy | strategia europea in materia di sicurezza |
| sociol., IT | European Strategy for a Better Internet for Children | strategia europea per un'internet migliore per i ragazzi |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | strategia europea per l'area atlantica |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | strategia europea per l'area atlantica |
| scient. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca |
| environ. | European Strategy on Invasive Alien Species | strategia europea sulle specie esotiche invasive |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| health. | European Union Drugs Strategy 2000-2004 | strategia dell'Unione europea in materia di droga per il periodo 2000-2004 |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia per lo sviluppo sostenibile |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| UN | exit strategy | strategia di disimpegno |
| econ. | exit strategy | strategia di uscita |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | strategia di intervento automatico |
| org.name. | FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Strategies for Sub-Saharan Africa | Seminario FAO/FIAC sulle strategie relative ai fertilizzanti nell'Africa subsahariana |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflessione sulla strategia dell'informatica |
| market. | fast expansion strategy | strategia di espansione rapida |
| commun. | Finance,Strategy,Controlling Main Division | Divisione principale Finanze,Strategie,Controlling |
| el. | first-strike strategy | strategia del primo colpo |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | strategia di uscita a livello di bilancio |
| life.sc. | flood control strategy | strategia di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood mitigation strategy | strategia di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection strategy | strategia di protezione contro le piene |
| gen. | food strategy | strategia alimentaria |
| environ., agric. | forestry strategy | strategia forestale |
| environ., agric. | Forestry Strategy for the European Union | strategia forestale per l'Unione europea |
| market. | franchise development strategy | strategia di sviluppo del franchising |
| market. | franchisee strategy | strategia dell'affiliato |
| UN | Global Counter-Terrorism Strategy | strategia globale contro il terrorismo |
| gen. | global development strategy | strategia globale di sviluppo |
| gen. | Grand Strategy | grande strategia |
| gen. | Grand Strategy | "grand strategy" |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Libro verde per una strategia comunitaria |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti |
| fin. | hedge option strategies | strategie di opzione coperta |
| construct., econ., commun. | i2010 strategy | strategia i2010 |
| fin. | immunisation strategy | strategia di immunizzazione |
| fin. | immunization strategy | strategia di immunizzazione |
| industr. | implementation strategy | strategia di attuazione |
| environ., nat.res. | in situ conservation strategy | strategia di conservazione in situ |
| IT | information security strategy framework | quadro strategico per la sicurezza dei sistemi d'informazione |
| construct. | information strategy | strategia nel settore dell'informazione |
| fin. | innovative strategy | strategia innovativa |
| immigr. | integrated border management strategy | strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere |
| gen. | integrated maintenance strategy | strategia di manutenzione integrata |
| environ. | integrated strategy for the management of coastal waters | gestione integrata delle zone costiere |
| gen. | internal security strategy | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | internal security strategy | strategia di sicurezza interna |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia di sicurezza interna |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| UN | International Development Strategy | Strategia internazionale dello sviluppo |
| econ. | international development strategy | strategia internazionale dello sviluppo |
| el., UN | International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future | Conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: una strategia per il futuro |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza di Ottawa |
| environ., UN | International Strategy for Disaster Reduction | strategia internazionale per la riduzione dei disastri |
| invest. | investment strategy | strategia di investimento |
| gen. | JHA-Relex Strategy | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | strategia comune Africa-UE |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | partenariato strategico Africa-UE |
| gen. | joint assistance strategy | strategia comune di assistenza |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | strategia comune relativa al partenariato UE-Caraibi |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | strategia comune relativa al partenariato UE-Caraibi |
| fin. | ladder strategy | strategia di portafoglio a gradini |
| ed. | learning strategy | strategia di apprendimento |
| fin. | lending strategy | strategia creditizia |
| fin. | liability funding strategies | strategie di finanziamento delle passività |
| fin. | liability funding strategies | strategie di copertura delle passività |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | strategia di Lisbona |
| polit. | Lisbon Strategy coordination group | gruppo di coordinamento "strategia di Lisbona" |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Osservatorio della strategia di Lisbona |
| econ. | livelihood strategy | strategia di sussistenza |
| gen. | local development strategy | strategia di sviluppo endogeno |
| commun. | location-at-distance strategy | strategia della localizzazione a distanza |
| nucl.phys. | long-term mitigation strategy | strategia di riduzione a lungo termine |
| environ. | low-carbon development strategy | strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 |
| environ. | low-emission development strategy | strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 |
| market. | low-price entry strategy | strategia d'ingresso basata su prezzi bassi |
| gen. | macro-regional strategy | strategia macroregionale |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| econ. | market access strategy | strategia di accesso ai mercati |
| market. | Marketing strategy | Strategia di mercato |
| org.name. | Mauritius Strategy | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Mauritius Strategy | Strategia di Maurizio |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Strategia di Maurizio |
| gen. | Media strategy | Strategia dei mezzi di comunicazione |
| commun., IT | middle-out strategy | localizzazione della parola |
| commun., IT, transp. | migration strategy | strategia di migrazione |
| math. | minimax strategy | strategia del minimax |
| math. | mixed strategy | strategia mista |
| fin. | monetary policy strategy | azione di politica monetaria |
| fin. | monetary policy strategy | strategia della politica monetaria |
| fin. | naked strategies | strategie allo scoperto |
| environ. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | strategia nazionale e piano d'azione a favore della diversità biologica |
| food.serv. | national nutrition strategy | strategia nazionale in materia di nutrizione |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro 2002-2006 |
| lab.law. | occupational health strategy | strategia di salute sul lavoro |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione |
| transp. | operating strategy | strategia di esercizio |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferenza di Ottawa |
| fin. | overlay strategy | strategia della sovrapposizione |
| environ., polit. | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Strategia paneuropea della diversità biologica e paesaggistica |
| life.sc., environ. | Pan-European biological and landscape diversity strategy | strategia paneuropea sulla diversità biologica e paesaggistica |
| fin. | passive portfolio strategy | strategia di portafoglio passivo |
| market. | penetration strategy | bassi prezzi in funzione di promozione |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | strategia di Lisbona post-2010 |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010 |
| econ. | poverty reduction strategy | Strategia di riduzione della povertà |
| gen. | poverty reduction strategy | strategia per la riduzione della povertà |
| fin. | poverty reduction strategy paper | documento strategico di riduzione della povertà |
| social.sc. | Poverty Reduction Strategy Programme | programma di riduzione della povertà |
| econ. | pre-accession strategy | strategia di preadesione |
| gen. | prescriptive strategies in text planning | strategie prescrittive nella pianificazione del testo |
| med. | preventive strategy | strategia di prevenzione |
| gen. | process strategy | strategia del processo |
| fin. | protective put buying strategy | strategia protettiva tramite l'acquisto di un opzione put |
| stat. | pure strategy | stategia pura |
| math. | pure strategy | strategia pura |
| market. | rapid expansion strategy | strategia di espansione rapida |
| IT | reasoning strategy | strategia di ragionamento |
| IT | reasoning strategy | strategia di controllo |
| corp.gov. | recruitment strategy | strategia di reclutamento |
| nucl.pow. | reference strategy for decommissioning | strategia di riferimento per lo smantellamento |
| polit., loc.name., R&D. | Regional Innovation Strategies | strategie regionali per l'innovazione |
| nat.sc. | regional innovation strategy | strategia regionale di innovazione |
| gen. | Regional Strategy Paper | documento di strategia regionale |
| commun., transp. | regulation strategy | strategia di regolazione |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione |
| gen. | renewed Lisbon strategy | strategia di Lisbona rinnovata |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | strategia di Lisbona rinnovata |
| comp., MS | resolution strategy | strategia di risoluzione (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| environ. | response strategy | strategia di intervento |
| gen. | restrictive strategies in text planning | strategie restrittive nella pianificazione del testo |
| work.fl., IT | retrieval strategy | strategia della ricerca |
| work.fl., IT | search strategy | strategia della ricerca |
| gen. | second-strike strategy | strategia del secondo colpo |
| market. | selective development strategy | strategia di sviluppo selettivo |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar on European strategy for energy research and technological development | seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico |
| scient. | sequential testing strategy | test sequenziale |
| market. | skimming strategy | alti prezzi con alte spese promozionali |
| fin. | spread strategy | diversificazione |
| fin. | spread strategy | spread |
| econ. | stabilisation strategy | strategia di stabilizzazione |
| gen. | Standard Framework for Country Strategy Papers | quadro normalizzato per i documenti di strategia per paese |
| fin. | stock replacement strategy | strategia di sostituzione di titoli |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti |
| gen. | Strategy and coordination | Azioni di RST |
| gen. | Strategy and coordination | Strategia e coordinamento |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Unità Strategia e coordinamento |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| IT | strategy display | visualizzazione della strategia |
| commer. | strategy energy | strategia push |
| gen. | strategy for combating transnational organised crime | strategia di contrasto alla criminalità organizzata transnazionale |
| gen. | strategy for co-operation and networking | strategia per la cooperazione e il lavoro di rete |
| gen. | strategy for co-operation and networking | strategia per la cooperazione e il collegamento in rete |
| IT | strategy for Internet cataloguing | strategia per la catalogazione su Internet |
| econ., environ., UN | Strategy for Sustainable Development | strategia per uno sviluppo sostenibile |
| earth.sc. | strategy for the decommissioning of installations | strategia per lo smantellamento degli impianti |
| law | strategy for the external dimension of JHA | Strategia per la dimensione esterna nel settore GAI |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale |
| earth.sc. | strategy for the management of radioactive waste | strategia per la gestione dei residui radioattivi |
| ecol. | Strategy for Water in the Western Mediterranean | strategia per l'acqua nel Mediterraneo occidentale |
| ecol. | Strategy for Water in the Western Mediterranean | strategia dell'acqua per il Mediterraneo occidentale |
| market. | strategy force | strategia pull |
| comp., MS | strategy map | mappa strategica (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| environ. | strategy of adaptation to change | strategia di adattamento al cambiamento |
| gen. | strategy of immediate retaliation | strategia di rappresaglia immediata |
| econ. | strategy of more employment-creating growth | strategia di crescita maggiormente creatrice di occupazione |
| stat. | strategy paper | documento strategico |
| gen. | strategy paper | documento di strategia |
| immigr. | Strategy paper on migration and asylum policy | Documento relativo ad una strategia sulle politiche di immigrazione e di asilo |
| gen. | Strategy planning and analysis | Pianificazione delle strategie e analisi |
| market. | strategy pull | strategia pull |
| commer. | strategy push | strategia push |
| mater.sc., el. | strategy storage | stoccaggio strategico |
| mater.sc., el. | strategy storage | immagazzinamento strategico |
| environ. | strategy to combat acidification | lotta contro l'acidificazione |
| fin. | structured portfolio strategy | strategia di portafoglio strutturata |
| account. | substantive testing strategy | strategia delle verifiche di convalida |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile |
| gen. | Sustainable Development Strategy | strategia per lo sviluppo sostenibile |
| law, fin. | tax strategy | strategia fiscale |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| environ. | thematic strategy | strategia tematica |
| environ. | Thematic Strategy for Soil Protection | Strategia tematica per la protezione del suolo |
| nat.sc. | tiered testing strategy | strategia di prova sequenziale |
| health., anim.husb. | vaccination strategy | strategia di vaccinazione |
| ecol. | Water Strategy for the Western Mediterranean | strategia dell'acqua per il Mediterraneo occidentale |
| ecol. | Water Strategy for the Western Mediterranean | strategia per l'acqua nel Mediterraneo occidentale |
| environ. | wedge strategy | strategia dei cunei |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| chem. | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro bianco: Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche |
| econ. | win-win strategy | formula win-win |
| el. | wiring strategy | modalita del collegamento a filo |
| gen. | Working Party on Strategy | Gruppo di lavoro "Strategia" |
| environ. | world conservation strategy | strategia mondiale della conservazione |
| org.name. | World Conservation Strategy | Strategia mondiale per la conservazione |
| gen. | World conservation strategy | Strategia mondiale della conservazione |
| fin. | yield curve strategies | strategie di gestione basate sulla curva dei rendimenti |
| fin. | yield spread strategies | strategie di gestione basate sul differenziale di rendimento |