| Subject | English | Italian |
| mater.sc., energ.ind. | above-ground storage | stoccaggio in serbatoio fuori terra |
| pack. | accelerated storage test | prova di immagazzinamento accelerato |
| pack. | accelerated storage test | prova accelerata di immagazzinaggio |
| IT | acoustic storage | memoria acustica |
| IT | acoustic storage | memoria a linea di ritardo |
| agric. | alcohol bought-in for public storage | acquisto di alcole all'ammasso pubblico |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | regime di compensazione delle spese di magazzinaggio |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | accumulatore ad aria atmosferica |
| IT, tech. | backing storage | memoria esterna |
| automat. | backing storage | memoria addizionale |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa |
| el. | base storage capacitance | capacita d'immagazzinamento della base |
| comp., MS | basic storage | archiviazione di base (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| CNC | binary storage element | dispositivo binario di memoria |
| IT, tech. | buffer storage | buffer |
| agric. | bulk fish storage | carico di pesce alla rinfusa |
| IT | bulk-core storage | memoria di massa a nuclei |
| IT | bump storage | memoria annessa |
| patents. | business information storage and retrieval | archiviazione e reperimento di informazioni commerciali |
| econ., agric. | to buy for storage | acquistare per la costituzione di scorte |
| agric. | buy for storage | acquistare per la costituzione di scorte |
| IT, tech. | cache storage | buffer ad alta velocità |
| IT, tech. | cache storage | area di transito ad alta velocità |
| med. | cadaver storage | obitorio |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| econ. | carbon capture and storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon capture and storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| clim. | carbon capture and storage | cattura e stoccaggio del biossido di carbonio |
| earth.sc. | carbon capture and storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | stoccaggio sotterraneo del gas naturale |
| patents. | card-index storage boxes | scatole per larchiviazione di schedari |
| el. | carrier-storage time | tempo d'immagazzinamento di carica |
| el. | carrier storage time | ritardo alla discesa |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| agric. | cellar storage | incantinamento |
| gen. | centralised storage away from the reactor | deposito centralizzato al di fuori del reattore |
| el. | charge-storage time | tempo d'immagazzinamento di carica |
| antenn. | charge-storage tube | tubo di memoria elettrostatico |
| mater.sc., el. | chemical storage | accumulazione chimica |
| life.sc., el. | chemical storage of energy | accumulazione chimica d'energia |
| el. | chemical energy storage system | sistema di immagazzinamento chimico |
| chem. | chemical weapons storage facility | impianto di stoccaggio di armi chimiche |
| automat. | circulating storage | memoria circolante |
| comp., MS | cluster configuration storage location | percorso di archiviazione della configurazione cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster storage | archiviazione cluster (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | cattura e immagazzinamento di CO2 |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | cattura e stoccaggio del carbonio |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica |
| energ.ind. | CO2 geological storage | stoccaggio sotterraneo del gas naturale |
| environ., energ.ind. | co2 storage | Stoccaggio dell'anidride carbonica |
| environ. | CO2 storage in the ocean depths | stoccaggio della CO2 nelle profondità oceaniche |
| chem., el. | coal storage ground | parco carbone |
| chem., el. | coke storage ground | parco coke |
| pack. | cold storage | magazzino frigorifero |
| pack. | cold storage house | magazzino frigorifero |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | camera frigorifera |
| gen. | collector-storage wall | muro Trombe |
| gen. | collector-storage wall | muro di Trombe-Michel |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| patents. | computerised business information storage | archiviazione di informazioni aziendali computerizzate |
| patents. | computerized business information storage and retrieval | archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | servizi computerizzati di archiviazione e di reperimento di informazioni commerciali |
| IT | content addressable storage | memoria indirizzabile mediante il contenuto |
| life.sc. | continuous management of the storage space | gestione continua della capacità di invaso |
| automat. | control storage | memoria di comando |
| agric., mater.sc. | controlled atmosphere storage room | cella ad atmosfera controllata |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio |
| el. | core storage | memoria a nuclei di ferrite |
| automat. | cyclic storage | memoria ciclico |
| IT, tech. | cyclic storage | memoria ciclica |
| IT, tech. | cyclic storage | memoria a ritardo |
| IT, tech. | cyclic storage | memoria a circolazione |
| life.sc. | cyclic storage | invaso ciclico per la regolazione annuale |
| IT | cyclic storage access | accesso ciclico in memoria |
| med. | cystine storage disease | malattia da accumulo di cistina |
| med. | cystine storage disease | diabete fosfo-glico-aminico |
| med. | cystine storage disease | sindrome di Lignac-Fanconi |
| med. | cystine storage disease | cistinosi |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| patents. | data storage and retrieval services | servizi di archiviazione e reperimento di dati |
| patents. | data storage devices | dispositivi di memorizzazione dati |
| patents. | data-storage media | supporti di memorizzazione dati |
| patents. | data storage services | servizi di archiviazione di dati |
| construct. | dead storage | volume morto non derivabile |
| environ. | deep well storage | immagazzinamento in formazioni geologiche profonde |
| automat. | delay-line storage | memoria a linea a ritardo |
| IT | disk storage unit | unità a dischi magnetici |
| IT | disk storage unit | memoria a dischi magnetici |
| patents. | diskette storage | schedari per dischetti |
| gen. | dry storage area for boric acid in bags | Area di stoccaggio secco dell'acido borico in sacche |
| met. | dummy bar storage rack | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria dinamica |
| IT | dynamic storage | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria ciclica |
| comp., MS | dynamic storage | archiviazione dinamica (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| comp., MS | Efficient File Storage | archiviazione di file ottimizzata (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| el. | electric signal storage tube | tubo a memoria con uscita elettrica |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| environ. | electrical storage device No definition needed | dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica |
| el. | electro-chemical storage | stoccaggio elettrochimico |
| mater.sc., el. | electromagnetic storage | accumulo elettromagnetico |
| IT | Electronic Delay Storage Automatic Computer | calcolatore automatico con memoria a linea di ritardo elettrica |
| IT | electronic storage medium | unità di memorizzazione |
| IT | electronic storage medium | unità di memoria |
| IT | electronic storage medium | memoria |
| IT | electronic storage medium | dispositivo di memori |
| IT, tech. | electrostatic storage | memoria elettrostatica |
| automat. | electrostatic storage tube | tubo a memoria |
| tech., energ.ind. | energy absorbed by storage pumping | energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine |
| el., construct. | energy storage and release | invaco e svaso in energia elettrica |
| el. | energy storage capacitor | condensatore per immagazzinamento di energia |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | accumulo di energia in campo magnetico |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | accumulo di energia in campo elettrico |
| comp., MS | Enhanced Storage | Archiviazione avanzata (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositivo Archiviazione avanzata (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| anim.husb. | feed storage bin | mangiatoia |
| comp., MS | file-based storage | archiviazione su file (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline) |
| environ., nucl.pow. | final geological storage | deposito geologico definitivo |
| agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | spesa finanziaria derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità di ritenuta |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità di ritenzione delle piene |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità d'accumulazione |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zona inondabile |
| med. | food storage | accumulazione di cibo |
| agric. | fresh-water fish storage | stoccaggio di pesci d'acqua dolce |
| life.sc. | frozen ground storage | immagazzinamento in terreno ghiacciato |
| CNC | general storage equation | equazione generale di memorizzazione |
| energ.ind. | geological storage | stoccaggio sotterraneo del gas naturale |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stoccaggio geologico di biossido di carbonio |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stoccaggio geologico di CO2 |
| environ. | geological storage of COsub2sub | stoccaggio geologico di CO2 |
| environ. | geological storage of COsub2sub | stoccaggio geologico di biossido di carbonio |
| med. | glycogen-storage disease | glicogenosi di Gierke |
| med. | glycogen storage disease | malattia da deposito di glicogeno |
| med. | glycogen storage disease type II | malattia da deposito di glicogeno di tipo II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glicogenosi tipo 2 |
| health., med. | glycogen storage disease type II | malattia di Pompe |
| health., med. | glycogen storage disease type II | deficit di maltasi acida |
| med. | glycogen storage disease type II | glicogenosi di tipo II |
| med. | glycogen storage disease type III | malattia di Cori |
| med. | glycogen storage disease type III | malattia da deposito di glicogeno di tipo III |
| med. | glycogen storage disease type III | glicogenosi di tipo III |
| med. | glycogen storage disease type IV | malattia di Andersen |
| med. | glycogen storage disease type IV | malattia da deposito di glicogeno di tipo IV |
| med. | glycogen storage disease type IV | glicogenosi di tipo IV |
| med. | glycogen storage disease type V | malattia da deposito di glicogeno di tipo V |
| med. | glycogen storage disease type V | malattia di McArdle-Schmid-Pearson |
| med. | glycogen storage disease type V | malattia di McArdle |
| med. | glycogen storage disease type V | glicogenosi di tipo V |
| med. | glycogen storage disease type VI | malattia di Hers |
| med. | glycogen storage disease type VI | malattia da deposito di glicogeno di tipo VI |
| med. | glycogen storage disease type VI | glicogenosi di tipo VI |
| life.sc. | ground storage | invaso nelle sponde |
| life.sc. | ground storage | invaso sotterraneo |
| life.sc. | ground-water storage | invaso sotterraneo |
| life.sc. | ground-water storage curve | curva dell'accumulazione sotterranea ottenuta per integrazione della curva di esaurimento dei deflussi sotterranei |
| met. | heat storage | accumulatore di carbone |
| met. | heat storage | ricuperatore di calore |
| med. | heat storage | accumulazione di calore |
| antenn. | heat storage capacity | capacità termica dell'anodo |
| life.sc., el. | heat storage in rock beds | accumulo del calore in letti di pietrisco |
| mater.sc., el. | heat storage in the ground | accumulo termico nel suolo |
| met. | heat storage vessel | caldaia accumulatrice di calore |
| nucl.phys. | heavily shielded storage of sensitive nuclear material | magazzinaggio di materiali nucleari sensibili con schermatura blindata |
| agric. | hermetic storage | stoccaggio ermetico |
| IT | Hierarchical Storage Management | sistema di gestione di memoria gerarchica |
| IT | Hierarchical Storage Management System | sistema di gestione di memoria gerarchica |
| IT | high data rate storage system | sistema di memorizzazione dati ad alta velocità |
| IT, tech. | high speed buffer storage | memoria cache |
| IT, tech. | high speed buffer storage | buffer ad alta velocità |
| IT, tech. | high speed buffer storage | area di transito ad alta velocità |
| antenn. | hole storage effect | capacità di diffusione |
| IT | holographic storage | memoria olografica |
| agric., mater.sc. | hop storage | conversazione del luppolo |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| law | importation,acquisition and storage of counterfeit money | importazione,acquisto e deposito di monete false |
| gen. | incoming material storage area | area di immagazzinamento delle materie in entrata |
| ed. | information storage | archiviazione digitale delle informazioni |
| work.fl. | information storage and retrieval | reperimento delle informazioni |
| IT | input storage | area di entrata |
| IT | input storage | area di ingresso |
| textile | intermediate storage | magazzino |
| textile | intermediate storage | bacino di transito o intermedio |
| work.fl., IT | intermediate temporary storage | memorizzazione temporanea |
| IT | internal storage | memoria primaria |
| IT | internal storage | memoria centrale |
| automat. | internal storage capacity | capacità della memoria interna |
| fin., agric. | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio |
| chem. | iron-nickel storage battery | accumulatore a ferro-nichel |
| comp., MS | isolated storage | spazio di memorizzazione isolato (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| energ.ind. | kinetic energy storage by flywheel | accumulo di energia cinetica in volani |
| el. | kinetic energy storage system | sistema di immagazzinamento cinetico |
| el. | lead storage battery | accumulatore a piombo |
| fin., food.ind. | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar | contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | valori limite di immagazzinamento |
| automat. | linear storage | memoria lineare |
| med. | lipid storage disease | lipidosi |
| med. | lipid storage disease | malattia da deposito lipidico |
| life.sc. | lipophilic storage | lipofilicità |
| comp., MS | local storage resource | risorsa di archiviazione locale (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| pack. | long-time storage | immagazzinaggio a lunga durata |
| earth.sc., el. | low-temperature thermal storage | immagazzinamento di calore a bassa temperatura |
| med. | lysosomal storage disease | malattia dal deposito lisosomiale |
| IT | magnetic cell storage | memoria a celle magnetiche |
| IT | magnetic core storage | memoria a nuclei magnetici |
| el. | magnetic core storage | memoria a nuclei di ferrite |
| IT, tech. | magnetic disk storage | memoria a disco magnetico |
| IT | magnetic disk storage device | unità di memorizzazione a dischi magnetici |
| IT | magnetic disk storage device | memoria a dischi magnetici |
| IT | magnetic disk storage | memoria a dischi magnetici |
| work.fl. | magnetic drum storage device | memoria a tamburo magnetico |
| work.fl. | magnetic drum storage device | unità di memorizzazione a tamburi magnetici |
| IT | magnetic drum storage | memoria a tamburo magnetico |
| work.fl. | magnetic drum storage device | memoria a tamburi magnetici |
| earth.sc. | magnetic energy storage | immagazzinamento di energia magnetica |
| earth.sc. | magnetic energy storage | accumulazione di energia magnetica |
| IT, dat.proc. | magnetic film storage | memoria a nastro magnetico |
| IT, dat.proc. | magnetic film storage | memoria a film sottile |
| earth.sc. | magnetic mass storage | memorizzazione magnetica di masse |
| IT, tech. | magnetic storage | memoria magnetica |
| IT | magnetic storage devices | unità di memorie magnetiche |
| IT | magnetic storage media | memorie magnetiche |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage | memoria a nastro magnetico |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage | unità di memorizzazione a nastri magnetici |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage | memoria a nastri magnetici |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | unità di memorizzazione a nastri magnetici |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | memoria a nastro magnetico |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | memoria a nastri magnetici |
| IT | magnetic tape storage unit | unità di memoria a nastri magnetici |
| IT | magnetic thin film storage | memoria a film sottile |
| IT | magnetic thin film storage | memoria a film magnetico sottile |
| IT, tech. | magnetic wire storage | unità di memorizzazione a fili magnetici |
| automat. | magnetic-core storage | memoria a nuclei magnetici |
| automat. | magnetic-disc storage | memoria a dischi magnetici |
| automat. | magnetic-plate storage | memoria a dischi magnetici |
| IT | magneto-optical storage | archiviazione magneto-ottica |
| IT | magneto-optical storage device | dispositivo di archiviazione magneto-ottica |
| IT | magneto-optical storage system | sistema di memorizzazione magneto-ottico |
| IT | main storage | memoria primaria |
| IT | main storage | memoria interna |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie |
| comp., MS | mass storage device | dispositivo di archiviazione di massa (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | supporti utilizzati per larchiviazione e la trasmissione di dati digitali |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| automat. | mercury storage | memoria a mercurio |
| commer., food.ind. | minimum storage life | dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" |
| commer., food.ind. | minimum storage life | termine minimo di conservazione |
| commer., food.ind. | minimum storage life | data di durata minima |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | accumulo eterogeneo acqua/pietrisco |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | cella ad atmosfera controllata |
| comp., MS | Modify Subject storage option | opzione di archiviazione Modifica oggetto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| IT, dat.proc. | monolithic storage | memorizzazione monolitica |
| mater.sc., el. | movable storage system | immagazzinamento mobile |
| comp., MS | network-attached storage | dispositivo NAS (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services) |
| IT | non-addressable storage | memoria non indirizzabile |
| IT | non-destructive storage | memoria non distruttiva |
| automat. | non-erasable storage | memoria non cancellabile |
| IT | non-volatile storage | memoria non volatile |
| IT | nonvolatile storage | memoria non volatile |
| automat. | non-volatile storage | memoria permanente |
| comp., MS | nonvolatile storage | memoria non volatile (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| IT | non-volatile storage element | elemento di memoria non volatile |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Archiviazione integrata di Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| mater.sc. | on-floor grain storage | ammasso su pavimento |
| comp., MS | online storage | archiviazione online (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| agric. | on-the-floor storage of hay and straw | immagazzinamento di fieno e paglia sul pavimento |
| gen. | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | manipolazioni destinate a conservare inalterate le merci durante il trasporto e l'immagazzinamento |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| earth.sc. | optical mass storage | memorizzazione ottica di masse |
| IT | optical storage | memoria ottica |
| IT | optical storage device | dispositivo di archiviazione ottica |
| IT | optical storage technology | tecnologia di immagazzinamento ottico |
| agric. | Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK | Unione professionale dei depositari di cereali nella CEE-UNISTOCK |
| gen. | outgoing material storage area | area di immagazzinamento delle materie in uscita |
| patents. | packaging and storage of goods | imballaggio e deposito di merci |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo |
| IT, tech. | peripheral storage | memoria esterna |
| automat. | permanent storage | memoria permanente |
| mater.sc., el. | phase change storage | accumulo per cambiamento di fase |
| mater.sc., el. | phase change storage | accumulo di calore per cambiamento di fase |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | accumulo di calore per cambiamento di fase |
| comp., MS | phone storage | memoria del telefono (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| work.fl., commun. | phonetic storage | memoria a segnali acustici |
| med. | phytanic acid storage disease | morbo di Refsum (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| med. | phytanic acid storage disease | eredopatia atassica polineuritica (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| med. | phytanic acid storage disease | sindrome di Refsum (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| med. | phytanic acid storage disease | malattia da accumulo di acido fitanico (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| med. | phytanic acid storage disease | malattia di Refsum (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| textile | pirn storage box | magazzino per bobine |
| life.sc. | pocket storage | invaso nelle depressioni del terreno |
| life.sc. | pocket storage | invaso di depressione |
| agric. | practical storage life | durata reale di conservazione |
| CNC | program storage | memoria di programma |
| el. | pumped storage | accumulazione forzata |
| energ.ind. | pumped storage only hydro-electric power station | centrale idraulica a pompaggio puro |
| IT | pushdown storage | stack |
| IT | pushdown storage | catasta |
| IT, tech. | pushdown storage | pila |
| automat. | random access storage | memoria a libero accesso |
| automat. | random access storage | immagazzinamento a libero accesso |
| IT | random-access storage | memoria ad accesso casuale |
| automat. | rapid storage | memoria ad accesso rapido |
| agric. | re-storage | ricollegamento |
| gen. | re-storage | ricollocamento |
| IT, tech. | read-only storage | memoria a sola lettura |
| IT | read-only storage | memoria di sola lettura |
| comp., MS | real storage | memoria reale (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
| automat. | record storage | immagazzinamento di registri |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellula quadrata |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellula poligonale |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellula cilindrica |
| IT | removable electronic storage medium | supporto elettronico rimovibile |
| comp., MS | Removable Storage | Archivi rimovibili (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene |
| energ.ind. | reversible chemical reaction heat storage | accumulo di energia per reazione chimica reversibile |
| earth.sc., el. | rock-bed storage | accumulazione a letto di pietrisco |
| earth.sc., el. | rock-bed storage | accumulazione in letto di pietrisco |
| nat.sc., agric. | room for storage of inedible materials | locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo |
| mater.sc. | round storage bin | cellula poligonale |
| mater.sc. | round storage bin | cellula quadrata |
| mater.sc. | round storage bin | cellula cilindrica |
| el. | saturation storage time | tempo d'immagazzinamento in saturazione |
| automat. | secondary storage | memoria secondaria |
| automat. | serial storage | immagazzinamento serie |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie |
| patents. | services for the storage of goods | servizi di deposito di merci |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | servizi di trasporto, imballaggio e deposito di merci |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | trasporto e deposito di merci |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | Archiviazione SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| mater.sc. | short period storage | stoccaggio di corta durata |
| fin. | short-term storage | magazzinaggio di breve durata |
| mater.sc. | short-term storage | stoccaggio di corta durata |
| patents. | signal- and data-storage media | supporti per larchiviazione di segnali e di dati |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo a memoria semplice |
| automat. | slow storage | memoria lenta |
| construct. | soil to be in intermediate storage | terreno di deposito |
| comp., MS | Spam Quarantine storage option | opzione di archiviazione Quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| comp., MS | Spam Redirection storage option | opzione di archiviazione Reindirizzamento della posta indesiderata (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| nucl.phys. | spent fuel storage | installazione di raffreddamento del combustibile |
| nucl.phys. | spent fuel storage | installazione per raffreddamento del combustibile |
| nucl.phys. | spent fuel storage | impianto di refrigerazione del combustibile |
| nucl.phys. | spent fuel storage | immagazzinamento del combustibile esaurito |
| mater.sc. | square storage bin | cellula quadrata |
| mater.sc. | square storage bin | cellula poligonale |
| mater.sc. | square storage bin | cellula cilindrica |
| comp., MS | storage access key | chiave di accesso alle risorse di archiviazione (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| comp., MS | storage account | account di archiviazione (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage account owner | proprietario dell'account di archiviazione (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| comp., MS | storage adapter | adattatore di archiviazione (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| textile | storage aging | invecchiamento per stoccaggio |
| patents. | storage and delivery of goods | deposito e recapito di merci |
| comp., MS | storage area network | rete di archiviazione (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| gen. | storage at the reactor site | deposito nel sito del reattore |
| el. | storage battery | accumulatore elettrico |
| load.equip. | storage battery | batteria |
| el. | storage battery of iron-nickel type | accumulatore a ferro-nichel |
| textile | storage bin | compartimento di stoccaggio |
| mater.sc., construct. | storage building | capannone di stoccaggio |
| earth.sc., el. | storage cable clamp | capocorda |
| el. | storage camera tube | tubo da presa ad accumulazione |
| antenn. | storage camera tube | tubo d'immagazzinamento d'immagini |
| energ.ind. | storage capacity | capacità di accumulazione |
| med. | storage celi | cellula di riserva |
| automat. | storage cell | elemento di memoria |
| automat. | storage cell | cella di memoria |
| chem. | storage cell | elemento secondario |
| comp., MS | storage classification | classificazione di archiviazione (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| automat. | storage contents | contenuto di memoria |
| tax., agric. | storage costs levy | contributo all'ammasso |
| IT | storage device | dispositivo di memori |
| comp., MS | storage device | dispositivo di archiviazione (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| comp., MS | storage dimension | dimensione immagazzinamento (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| med. | storage disease | tesaurismosi |
| med. | storage disease | malattia da immagazzinamento |
| med. | storage disease | malattia da accumulo |
| med. | storage disorder | malattia da immagazzinamento |
| med. | storage disorder | tesaurismosi |
| med. | storage disorder | malattia da accumulo |
| IT | storage efficiency | sfruttamento della memoria |
| CNC | storage element | dispositivo di memoria |
| comp., MS | storage emulator | emulatore di archiviazione (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer's local machine for application testing and debugging before deploying to a Windows Azure cloud service) |
| comp., MS | storage engine | motore di archiviazione (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| agric. | storage factor | coefficiente di occupazione di un magazzino |
| coal., el. | storage ground | parco carbone |
| comp., MS | storage group | gruppo di archiviazione (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| chem., el. | storage in organic photoisomers | accumulo in fotoisomeri organici |
| coal. | storage in permeable rock | stoccaggio in rocce ad elevata porosità |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | accumulo in substrato poroso |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | conservazione in miniere di sale |
| agric. | storage injury | danno di deposito |
| work.fl., IT | storage input | emissione di dati dalla memoria |
| work.fl., IT | storage input | immissione di dati in memoria |
| med. | storage leaf | foglia di riserva |
| life.sc., tech. | storage level | livello di invaso |
| tax., agric. | storage levy | contributo all'ammasso |
| accum. | storage life | durata di magazzinaggio |
| gen. | storage life | durata a magazzino |
| IT, tech. | storage location | locazione di memoria |
| automat. | storage location | domicilio di memoria |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | fluido di accumulazione |
| comp., MS | storage object | oggetto di archiviazione (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | accumulo di acqua calda in laghi artificiali |
| life.sc., el. | storage of more than one year | serbatoio pluriannuale |
| life.sc. | storage of water | invaso |
| nat.sc., agric. | storage on the floor | depositare sul pavimento |
| automat. | storage operation | operazione di memoria |
| med. | storage organ | organo di riserva |
| med. | storage organelle | organetto di riserva |
| meas.inst. | storage oscillograph | oscillografo a memoria |
| meas.inst. | storage oscilloscope | oscillografo a memoria |
| med. | storage parenchyma | parenchima di riserva |
| account. | storage period | termine di conservazione |
| auto.ctrl. | storage-programmable logic control | controllore logico programmabile a memoria |
| automat. | storage register | registro memoria |
| comp., MS | storage report | rapporto archiviazione (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| med. | storage root | radice tuberizzata |
| med. | storage root | radice di riserva |
| comp., MS | storage root key | chiave radice di archiviazione (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| patents. | storage services | servizi di deposito |
| pack. | storage space | magazzino |
| comp., MS | Storage Spaces | Spazi di archiviazione (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| automat. | storage stack | pacchetto di memorie |
| med. | storage starch | amido secondario |
| med. | storage starch | amido di riserva |
| comp., MS | storage subsystem | sottosistema di archiviazione (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| el. | storage surface | superficie di memoria |
| energ.ind., industr. | storage tank | serbatoio di accumulo |
| energ.ind., industr. | storage tank | serbatoio accumulatore |
| antenn. | storage temperature | temperatura di magazzinaggio |
| accum. | storage test | prova di magazzinaggio |
| el. | storage time | tempo di immagazzinamento |
| el. | storage time | tempo di memorizzazione |
| agric., mater.sc. | storage time | durata della stagionatura |
| antenn. | storage time | tempo di manutenzione |
| el. | storage time constant | costante di tempo d'immagazzinamento |
| life.sc., forestr. | storage tissue | tessuto di deposito |
| life.sc., forestr. | storage tissue | tessuto di riserva |
| med. | storage tissue | perisperma |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | memoria a tamburi magnetici |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | memoria a tamburo magnetico |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | unità di memorizzazione a tamburi magnetici |
| patents. | storage units | unità di deposito |
| med. | storage vesicle | vescicola di deposito |
| agric. | storage vessel | tank di immagazzinamento |
| el. | storage water heater of the pressure type | scaldacqua ad accumulazione a pressione |
| chem., el. | sub-surface storage facility | serbatoio sotterraneo |
| el. | superconducting magnetic energy storage | dispositivo magnetico superconduttore |
| mater.sc., el. | superconductive magnetic energy storage | accumulo energetico in superconduttori |
| mater.sc., energ.ind. | surface storage | stoccaggio in serbatoio fuori terra |
| agric. | technical costs of public storage | spese tecniche relative all'ammasso pubblico |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | spesa tecnica derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico |
| IT, dat.proc. | temporary storage | memoria di transito |
| automat. | temporary storage | memoria intermedia |
| automat. | temporary storage | memoria di lavoro |
| nucl.phys. | terminal storage | deposito finale |
| nucl.phys. | terminal storage | deposito definitivo |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | capacità perduta per interrimento |
| earth.sc., el. | thermal storage | accumulo del calore |
| IT | thin film storage | memoria a film magnetico sottile |
| law | time limit for storage | termine di conservazione |
| el. | transistor storage time | tempo di immagazzinamento del transistore |
| patents. | transport and storage | trasporto e immagazzinaggio |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | trasporto, imballaggio e deposito di merci |
| patents. | transportation and storage services | servizi di trasporto e di deposito |
| nucl.phys. | ultimate storage | deposito definitivo |
| nucl.phys. | ultimate storage | deposito finale |
| nucl.phys. | ultimate storage | deposito ultimo |
| met. | underground storage | stoccaggio sotterraneo |
| IT, earth.sc. | unformatted storage capacity | capacità di memorizzazione non formata |
| agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Unione professionale dei depositari di cereali nella CEE |
| IT, dat.proc. | value storage area | zona di memorizzazione dei valori |
| IT, el. | voice message storage | memorizzazione di messaggi vocali |
| IT | volatile storage | memoria non permanente |
| agric. | water storage | immagazzinamento delle acque |
| earth.sc., agric. | water-storage capacity | capacità di campo |
| gen. | whole core storage capacity | capacità di scaricamento di nucleo completo |
| automat. | Williams storage tube | tubo di Williams |
| nat.sc. | wood storage | deposito di legname |
| automat. | working storage | memoria intermedia |
| tech., el. | working storage | capacità utile in acqua |
| comp., MS | X-Header storage option | opzione di archiviazione X-Header (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center) |
| textile | yarn storage feeder | alimentatore ad accumulo |
| automat. | zero-access storage | memoria ad accesso rapido |