| Subject | English | Italian |
| stat., construct. | construction dwelling started | abitazioni iniziate |
| stat., construct. | dwelling started | abitazioni iniziate |
| law | genuine use of the trade mark started or resumed | iniziare o riprendere l'utilizzazione effettiva |
| comp., MS | Getting Started | Guida introduttiva (A drop-down item under the Help menu that opens up a quick overview help file) |
| comp., MS | Getting Started | Attività iniziali (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| comp., MS | Getting Started | Introduzione (The title of instructions for setting up and preparing the device for first use) |
| comp., MS | Getting Started CD | Guida introduttiva (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| comp., MS | Getting Started pane | riquadro Guida introduttiva (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| agric. | growing period started | ciclo vegetativo incominciato |
| law | oral proceedings have started before that date | la procedura orale è stata aperta prima di tale data |
| gen. | proceedings started by the Commission on its own initiative | procedura avviata d'ufficio dalla Commissione |
| comp., MS | Start a New Conference... | Avvia nuova conferenza... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Avvia conversazione video... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Avvia conversazione audio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law | to start formal proceedings | promuovere un ricorso |
| law | to start formal proceedings | ricorrere |
| law | to start formal proceedings | promuovere una causa |
| law | to start formal proceedings | intentare una causa |
| agric. | start laying | deporre |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Avvia Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Avvia Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| commun., el. | to start operation | avviare |
| commun., el. | to start operation | spuntare |
| law | to start proceedings | perseguire in giudizio |
| law | to start proceedings | procedere |
| law | to start proceedings | agire in giudizio |
| comp., MS | Start Sharing... | Avvia condivisione... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| commun. | that has started | screpolato |