| Subject | English | Italian |
| gen. | Committee on Standing Orders | commissione per il regolamento |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | comitato permanente della conferenza delle Alpi |
| gen. | District Standing Committee | Commissione permanente di distretto |
| fin. | Euro-currency Standing Committee | comitato permanente per l'euromercato |
| law | franchise chain's standing committee | commissione permanente della rete di franchising |
| food.ind., UN | interagency standing committee | comitato permanente di collegamento tra le agenzie |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | Comitato permanente interistituti |
| agric. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Comitato permanente internazionale di fisiologia e patologia della riproduzione animale |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | comitato permanente sul risparmio gestito |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti |
| gen. | Municipal Standing Committee | commissione comunale permanente |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO" |
| gen. | National Standing Committee | Commissione permanente nazionale |
| gen. | Schengen Standing Committee | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee | Commissione permanente |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Commissione permanente |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali |
| law | Standing Administrative Committee | comitato amministrativo permanente |
| econ. | standing committee | commissione permanente |
| law, social.sc. | standing committee | comitato permanente |
| econ. | standing committee EU | comitato permanente (UE) |
| construct., mun.plan. | Standing Committee | commissione permanente |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| commun. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comitato permanente per le strutture della pesca |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore dei medicinali veterinari |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Comitato permanente per i medicinali veterinari |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comitato Permanente dei Medici della CEE |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Comitato permanente dei medici europei |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Associazione europea dei medici |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comitato permanente delle industrie del vetro della CEE |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comitato permanente dei dirigenti delle amministrazioni fiscali nazionali |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro |
| gen. | Standing Committee of the Bureau of the Assembly | commissione permanente dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | commissione permanente del congresso degli enti locali e regionali d'Europa |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | comitato permanente degli Stati EFTA |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Conferenza dei Presidenti delle Camere dell'agricoltura |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comitato permanente della convenzione di Lugano |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Comitato permanente per la cooperazione amministrativa |
| gen. | Standing Committee on Administrative Cooperation | comitato permanente per la cooperazione amministrativa |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Comitato permanente della ricerca agricola |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | comitato permanente di statistica agraria |
| stat., polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comitato permanente di statistica agraria |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | comitato permanente della statistica agraria |
| agric., polit. | Standing Committee on Agricultural Structures | Comitato permanente delle strutture agricole |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | comitato permanente delle strutture agricole |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | comitato permanente sui biocidi |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Comitato permanente sui biocidi |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comitato permanente per la costruzione |
| industr. | Standing Committee on construction products | comitato permanente per i prodotti per la costruzione |
| patents. | Standing Committee on Copyright and Related Rights | comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Comitato permanente per i prodotti cosmetici |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Commissione permanente per il declassamento di libri e periodici |
| empl. | Standing Committee on Employment | Comitato permanente dell'occupazione |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | comitato permanente per la politica dell'occupazione |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | comitato permanente dell'occupazione |
| polit., agric. | Standing Committee on Feedingstuffs | Comitato permanente degli alimenti per animali |
| polit., agric., food.ind. | Standing Committee on Foodstuffs | Comitato permanente per i prodotti alimentari |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna |
| agric. | Standing Committee on International Control | Comitato permanente per il controllo internazionalenell'ambito della NAFOReg.n.436/92...che modifica il reg.(CEE)n.1956/88 che adotta disposizioni per l'applicazione del Programma internazionale d'ispezione reciproca adottato dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordocc. |
| fish.farm. | Standing Committee on International Control | Comitato permanente per il controllo internazionale |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | comitato permanente sul risparmio gestito |
| industr. | Standing Committee on machinery | comitato permanente per le macchine |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | comitato permanente di gestione delle acque |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Commissione permanente delle acque |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Human Use | Comitato permanente per le specialità medicinali per uso umano |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Comitato permanente per l'osservazione e il controllo |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comitato permanente dell'agricoltura biologica |
| polit., agric. | Standing Committee on Plant Health | Comitato fitosanitario permanente |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | comitato fitosanitario permanente |
| nat.sc., agric. | Standing Committee on Plant Variety Rights | comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette |
| stat., nat.sc. | Standing Committee on Research and Statistics | comitato permanente per la ricerca e le statistiche |
| min.prod., fish.farm., UN | Standing Committee on Research and Statistics | Comitato permanente della ricerca e delle statistiche |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Comitato permanente per le norme e regolamentazioni tecniche |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato macchine |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| fish.farm. | Standing Committee on the Fishing Industry | Comitato permanente per le strutture della pesca |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | comitato permanente per la legislazione sui brevetti |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Comitato permanente per le specialità tradizionali garantite |
| gen. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Comitato permanente per l'arricchimento dell'uranio |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Comitato permanente per i medicinali veterinari |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | comitato permanente per i medicinali veterinari |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | comitato zootecnico permanente |
| forestr. | Standing Forestry Committee | Comitato permanente forestale |
| agric. | Standing Forestry Committee | comitato permanente forestale |
| agric. | Standing Forestry Committee | comitato forestale permanente |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | gruppo permanente dei comitati nazionali per l'Unicef |
| gen. | Standing Group of the European Committees | gruppo permanente dei comitati europei |
| busin., labor.org., account. | Standing Interpretations Committee | Comitato permanente d'interpretazione |
| gen. | Standing Legislative Committee | commissione permanente legislativa |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | comitato permanente di gestione per le strutture della pesca |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | comitato veterinario permanente |
| gen. | Standing Veterinary Committee | Comitato veterinario permanente |
| polit., agric. | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "proteine" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| polit., stat., agric. | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "statistiche" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| econ. | UN Standing Committee | comitato permanente dell'ONU |
| gen. | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | comitato consultivo permanente delle Nazioni Unite sulle questioni della sicurezza nell'Africa centrale |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione |