| Subject | English | Italian |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comitato consultivo per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| med. | biological standardisation | standardizzazione biologica |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| tax. | complete standardisation of tax rates | unificazione completa delle aliquote dell'imposta |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Bioingegneria |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione |
| math. | direct standardisation | standardizzazione diretta |
| IT, industr. | EDI standardisation process | processo di standardizzazione EDI |
| tech., law, met. | European Committee for Iron and Steel Standardisation | comitato europeo di normazione per il ferro e l'acciaio |
| econ. | European Committee for Standardisation | comitato europeo di normalizzazione |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Organizzazione ambientale dei cittadini europei nel campo della normazione |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| industr. | European Standardisation Board | consiglio europeo di amministrazione della normazione |
| econ. | European standardisation body | organismo europeo di normalizzazione |
| tech., law | European standardisation body | Organismo europeo di normalizzazione |
| industr., polit. | European Standardisation Council | consiglio europeo di normazione |
| industr., polit. | European Standardisation Council | consiglio europeo di normalizzazione |
| industr., polit. | European standardisation database | base di dati di normazione europea |
| industr., polit. | European Standardisation Forum | Foro europeo di normalizzazione |
| tech., law | European standardisation organisation | Organismo europeo di normalizzazione |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| industr. | French Association for Standardisation | Associazione francese di normalizzazione |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | comitato francese di organizzazione e normalizzazione del settore bancario |
| industr. | German Institute for Standardisation | ente normatore tedesco |
| industr. | German Institute for Standardisation | Deutsches Institut für Normung |
| math. | indirect standardisation | standardizzazione indiretta |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | iniziativa di normalizzazione per la società dell'informazione |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | gruppo consultivo sulle iniziative di normalizzazione per la società dell'informazione |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | servizi di ispezione sia a carattere generale sia in relazione a determinati prodotti a fini di sanità, sicurezza, classificazione o standardizzazione |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Organizzazione internazionale per la standardizzazione |
| environ. | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation | standardizzazione internazionale |
| environ. | international standardisation | standardizzazione internazionale |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Unione internazionale delle telecomunicazioni, settore normalizzazione delle telecomunicazioni |
| interntl.trade., tech., law | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities | Guida ISO/CEI 2, 1991 - Termini generali e relative definizioni riguardanti la normalizzazione e le attività connesse |
| social.sc. | Language Standardisation Consortium | consorzio per la normalizzazione linguistica |
| law, arts. | Language Standardisation Law | legge sulla normalizzazione linguistica |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | reti telematiche |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Politica regolamentare e normalizzazione |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comitato polacco per la standardizzazione, le misure e i controlli di qualità |
| commun. | Post Office Code Standardisations Advisory Group | Gruppo consultivo delle Amministrazioni postali per la normalizzazione dei codici |
| tech. | pre-standardisation organisation | organe di prenormalizzazione |
| R&D. | "pre-standardisation" research | ricerca "prenormativa" |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | comitato consultivo "gruppo di alti funzionari sulla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione" |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | gruppo degli alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| gen. | software standardisation | standardizzazione dei programmi informatici |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | Associazione spagnola di normalizzazione e certificazione |
| gen. | standardisation agreement | accordo di standardizzazione |
| commun. | standardisation and implementation of the S/T interface | normalizzazione e attuazione dell'interfaccia S/T |
| tech. | Standardisation and Research Group | Gruppo normalizzazione e Ricerca |
| gen. | standardisation body | ente normatore |
| fin., industr. | standardisation body | ente di normalizzazione |
| gen. | standardisation body | ente di normazione |
| health., agric. | standardisation centre | centro di standardizzazione |
| health., ed. | Standardisation Committee for foreign medical diplomas | commissione di omologazione per i diplomi stranieri di medicina |
| industr. | standardisation mandate | mandato di normazione |
| agric. | standardisation of products | normalizzazione dei prodotti |
| commer., polit., tech. | standardisation organisation | ente di normazione |
| gen. | standardisation organisation | ente normatore |
| interntl.trade. | standards prepared by the international standardisation community | norme elaborate dalla comunità internazionale di normalizzazione |
| tech., law | Swiss Association for Standardisation | Associazione svizzera di normalizzazione |
| tech. | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies | gruppo di lavoro UN-CEE sulle politiche di armonizzazione e normalizzazione tecniche |
| UN | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa |